Хадис № 1628

«Кто снарядил воина на пути Аллаха, тот совершил военный поход, а кто заменил воина на пути Аллаха, заботясь о его семье добром, тот совершил военный поход».

Нам передали Саид ибн Мансур и Абу-т-Тахир (Абу-т-Тахир сказал: нам сообщил Ибн Вахб, а Саид сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб). Мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Букайра ибн аль-Ашаджжа, от Бусра ибн Саида, от Зейда ибн Халида аль-Джухани, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Кто снарядил воина на пути Аллаха, тот сам совершил военный поход. А кто позаботился о его семье добром, оставаясь дома, тот также совершил военный поход».

Нам передал Абу ар-Раби' аз-Зухрани. Нам передал Йазид (то есть Ибн Зурай'). Нам передал Хусайн аль-Му'аллим. Нам передал Йахья ибн Абу Касир от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Бусра ибн Са'ида, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Кто снарядил воина (для похода), тот совершил военный поход. А кто остался (заботиться) о семье воина в его отсутствие, тот тоже совершил военный поход».

Нам передал Абдуллах ибн Амр ибн Абу аль-Хаджадж Абу Ма‘мар, [он сказал]: нам передал Абдул-Варис, [он сказал]: нам передал аль-Хусейн, [он сказал]: мне передал Яхья, [он сказал]: мне передал Абу Салама, [он сказал]: мне передал Буср ибн Саид, [он сказал]: мне передал Зайд ибн Халид аль-Джухани, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто снарядил воина на пути Аллаха, тот сам совершил военный поход, а кто позаботился о его семье в благе, тот тоже совершил военный поход»

«Кто снарядил воина, выступающего на пути Аллаха, тот сам совершил военный поход, а кто заботился о его семье в его отсутствие, делая для неё добро, тот тоже совершил военный поход».

«Кто снарядил воина, тот сам совершил военный поход, а кто обеспечил семью воина в его отсутствие благом, тот сам совершил военный поход».

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘ от Ибн Абу Лайлы, а мой дядя по матери Я‘ля — от Абд аль-Малика, а Абу Му‘авия — от Хаджжаджа, и все они — от Аты, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто накормил постящегося, тому награда, подобная награде постящегося, и от их награды при этом ничего не убавится».

Нам передал Абдуллах ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Абда ибн Сулейман, от Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана, от Аты, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто снарядит воина, выступающего на пути Аллаха, тому достанется такая же награда, как и ему, при этом ничего не убавится из награды самого воина».

Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам сообщил — а также Йа‘ля сказал: нам передал — а также Йазид сказал: нам сообщил Абд аль-Малик, от Атаа, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не превращайте свои дома в могилы — совершайте в них молитву».

Нам передал Я'ла, нам передал Абд аль-Малик от Атаа, от Зейда ибн Халида аль-Джухани, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто накормит постящегося при разговении, тому запишется награда, подобная его награде, при этом у самого постящегося ничего из его награды не убудет. А кто снарядит воина на пути Аллаха или заменит его, заботясь о его семье, тому запишется награда, подобная его награде, при этом у самого воина ничего из его награды не убудет». А Язид сказал: «нам сообщил», но сказал: «без того, чтобы что-либо убывало».

Нам передал Муавия ибн Амр, он сказал: нам передал Ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, от Букайра ибн аль-Аджа, от Буера ибн Саида, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто снарядил воина на пути Аллаха ﷻ — тот сам совершил военный поход, а кто позаботился о его семье [в его отсутствие] — тот тоже совершил военный поход».

Нам передал Раух, сказал: нам передал Хусайн аль-Му‘аллим, сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир от Абу Салямы, от Бусра ибн Са‘ида, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Кто снарядил воина, выступающего на пути Аллаха, тот сам совершил военный поход, а кто заменил воина, (позаботившись) о его семье добром, тот тоже совершил военный поход».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Абд аль-Малика: «Нам передал Ата от Зайда ибн Халида аль-Джухани, от Пророка ﷺ: «Кто накормил постящегося перед разговением, тому будет — или: ему будет записана — такая же награда, как у постящегося, и это не уменьшит награду постящегося ни на что. А кто снарядил воина, выступающего на пути Аллаха, тому будет — или: ему будет записана — такая же награда, как у воина, при этом награда воина не уменьшится ни на что»».

Нам передал Яхья ибн Са‘ид, от Абд аль-Малика, от Атаы, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте молитву в своих домах и не превращайте их в могилы».

Нам передал Абд-ас-Самад, [он сказал]: нам передал Харб, [он сказал]: нам передал Яхья, [он сказал]: мне передал Абу Салама, [он сказал]: мне передал Буср ибн Са‘ид, [он сказал]: мне передал Зейд ибн Халид аль-Джухани, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто снарядил воина в поход, тот сам совершил поход, а кто позаботился о семье воина, оставшейся без него, делая ей добро, тот тоже совершил поход».

Нам сообщил Я‘ла, нам передал Абд аль-Малик от Атаа, от Зейда ибн Халида аль-Джухани, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто накормил постящегося при разговении, тому будет записана награда, подобная его награде, при этом у самого постящегося его награда не уменьшится».

Нам сообщил Я‘ля, нам передал Абд аль-Малик от Атаа, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто снарядит воина на пути Аллаха или обеспечит его семью в его отсутствие, тому Аллах запишет награду, подобную его награде, причём это никак не убавит награды самого воина».

Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Абд-ар-Рахим ибн Сулейман от Абд-аль-Малика ибн Абу Сулеймана, от Атаа, от Зейда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто накормил постящегося (помог ему разговеться), тому будет награда, подобная его награде, при этом это ничуть не уменьшит награду самого постящегося». Этот хадис хороший, достоверный.

Нам передал Ибн Абу Умар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Ибн Абу Ляйлы, от Ата, от Зейда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто снарядил воина на пути Аллаха или же остался вместо него, заботясь о его семье, тот совершил поход». Это хадис хороший, достоверный.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Харб ибн Шаддад от Йахьи ибн Абу Касира от Абу Саламы от Бусра ибн Саида от Зайда ибн Халида аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто снарядил воина, идущего сражаться на пути Аллаха, тот сам совершил военный поход, а кто остался с семьёй воина, заботясь о ней, тот сам совершил военный поход». Это хадис хороший, достоверный.