HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О тех, кто сражается из лицемерия и ради мирского

Хадис № 1646

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ العُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»: وَفِي البَاب عَنْ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص282
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص232
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Спрашивали Посланника Аллаха ﷺ о человеке, который сражается из храбрости, из пылкости и из желания показать себя. Он сказал: «Тот, кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха».
т. 4 с. 179

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 230
النَّسَبِ وَاَللَّاتِي أَرْضَعْنَهُ مَعْلُومَاتٌ لَيْسَ فِيهِنَّ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْصَارِ الْبَتَّةَ سِوَى أُمِّ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهِيَ سَلْمَى بِنْتُ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ بْنِ لِبِيدِ بْنِ خِرَاشِ بْنِ عَامِرِ بْنِ غُنْمِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ وَأُمُّ حَرَامٍ هِيَ بِنْتُ مِلْحَانَ بْنِ خَالِدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ جُنْدُبِ بْنِ عَامِرٍ الْمَذْكُورِ فَلَا تَجْتَمِعُ أُمُّ حَرَامٍ وَسَلْمَى إِلَّا فِي عَامِرِ بْنِ غُنْمٍ جَدِّهِمَا الْأَعْلَى وَهَذِهِ خُؤُولَةٌ لَا تَثْبُتُ بِهَا مَحْرَمِيَّةٌ لِأَنَّهَا خُؤُولَةٌ مَجَازِيَّةٌ وَهِيَ كَقَوْلِهِ ﷺ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ هَذَا خَالِي لِكَوْنِهِ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَهُمْ أَقَارِبُ أُمِّهِ آمِنَةَ وَلَيْسَ سَعْدٌ أَخًا لِآمِنَةَ لَا مِنَ النَّسَبِ وَلَا مِنَ الرضاعة انتهى وذكر بن الْعَرَبِيِّ عَنْ بَعْضِ الْعُلَمَاءِ أَنَّ هَذَا مِنْ خَصَائِصِهِ ﷺ لِأَنَّهُ كَانَ مَعْصُومًا يَمْلِكُ إِرْبَهُ عَنْ زَوْجَتِهِ فَكَيْفَ عَنْ غَيْرِهَا مِمَّا هُوَ الْمُنَزَّهُ عَنْهُ وَهُوَ الْمُبَرَّأُ عَنْ كُلِّ فِعْلٍ قَبِيحٍ وَقَوْلَةُ رَفَثٍ وَرَدَّهُ عِيَاضٌ بِأَنَّ الْخَصَائِصَ لَا تَثْبُتُ بِالِاحْتِمَالِ وَثُبُوتُ الْعِصْمَةِ مُسَلَّمٌ لَكِنَّ الْأَصْلَ عَدَمُ الْخُصُوصِيَّةِ وَجَوَازُ الِاقْتِدَاءِ بِهِ فِي أَفْعَالِهِ حَتَّى يَقُومَ عَلَى الْخُصُوصِيَّةِ دَلِيلٌ قِيلَ يُحْمَلُ دُخُولُهُ عَلَيْهَا أَنَّهُ كَانَ قَبْلَ الْحِجَابِ قَالَ الْحَافِظُ وَرُدَّ بِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ بَعْدَ الْحِجَابِ جَزْمًا وَقَدْ قَدَّمْتُ فِي أَوَّلِ الْكَلَامِ عَلَى شَرْحِهِ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ بَعْدَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَقَالَ الدِّمْيَاطِيُّ لَيْسَ فِي الْحَدِيثِ مَا يَدُلُّ عَلَى الْخَلْوَةِ بِهَا فَلَعَلَّ كَانَ ذَاكَ مَعَ وَلَدٍ أَوْ خَادِمٍ أَوْ زَوْجٍ أَوْ تَابِعٍ قَالَ الْحَافِظُ وَهُوَ احْتِمَالٌ قَوِيٌّ لَكِنَّهُ لَا يَدْفَعُ الْإِشْكَالَ مِنْ أَصْلِهِ لِبَقَاءِ الْمُلَامَسَةِ فِي تَفْلِيَةِ الرَّأْسِ وَكَذَا النَّوْمُ فِي الْحِجْرِ ثُمَّ قَالَ وَأَحْسَنُ الْأَجْوِبَةِ دَعْوَى الْخُصُوصِيَّةِ وَلَا يَرُدُّهَا كَوْنُهَا لَا تَثْبُتُ إِلَّا بِدَلِيلٍ لِأَنَّ الدَّلِيلَ عَلَى ذَلِكَ وَاضِحٌ وَاَللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالشَّيْخَانِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه ٦ - (باب ما جاء في من يُقَاتِلُ رِيَاءً وَلِلدُّنْيَا) [١٦٤٦] قَوْلُهُ (سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شُجَاعَةً) أَيْ لِيُذْكَرَ بَيْنَ النَّاسِ وَيُوصَفَ بِالشَّجَاعَةِ (وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً) أَيْ لِمَنْ يُقَاتِلُ لِأَجْلِهِ مِنْ أَهْلٍ أَوْ عَشِيرَةٍ أَوْ صَاحِبٍ (وَيُقَاتِلُ رِيَاءً) أَيْ لِيَرَى النَّاسُ مَنْزِلَتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ فِي الْجِهَادِ لِيُرَى مَكَانُهُ (مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ) قَالَ الْحَافِظُ المراد بكلمة الله ودعوة اللَّهِ إِلَى الْإِسْلَامِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ أَنَّهُ لَا يَكُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ كَانَ سَبَبُ قِتَالِهِ طَلَبَ إِعْلَاءِ كَلِمَةِ اللَّهِ فَقَطْ بِمَعْنَى أَنَّهُ لَوْ أَضَافَ إِلَى ذَلِكَ سَبَبًا مِنَ الْأَسْبَابِ الْمَذْكُورَةِ أَخَلَّ بِذَلِكَ وَيَحْتَمِلُ أَنْ لَا يُخِلَّ إِذَا حَصَلَ ضِمْنًا لَا أَصْلًا وَمَقْصُودًا وَبِذَلِكَ صَرَّحَ الطَّبَرِيُّ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَصْلُ الْبَاعِثِ هُوَ الْأَوَّلُ لَا يَضُرُّهُ مَا عَرَضَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَبِذَلِكَ قَالَ الْجُمْهُورُ لَكِنْ رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبُو أُمَامَةَ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رجلا غزا يلتمس الأجر والذكر ماله قَالَ لَا شَيْءَ لَهُ فَأَعَادَهَا ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا شَيْءَ لَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أن اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ وَيُمْكِنُ أَنْ يُحْمَلَ هَذَا عَلَى مَنْ قَصَدَ الْأَمْرَيْنِ مَعًا عَلَى حَدٍّ وَاحِدٍ فَلَا يُخَالِفُ الْمُرَجَّحَ أَوَّلًا فَتَصِيرُ الْمَرَاتِبُ خَمْسًا أَنْ يَقْصِدَ الشَّيْئَيْنِ مَعًا أَوْ يَقْصِدَ أَحَدَهُمَا صِرْفًا أَوْ يَقْصِدَ أَحَدَهُمَا وَيَحْصُلَ الْآخَرُ ضِمْنًا فَالْمَحْذُورُ أَنْ يَقْصِدَ غَيْرَ الْإِعْلَاءِ فَقَدْ يَحْصُلُ الْإِعْلَاءُ ضِمْنًا وَقَدْ لَا يَحْصُلُ وَيَدْخُلُ تَحْتَهُ مَرْتَبَتَانِ وَهَذَا مَا دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيثُ أَبِي مُوسَى وَدُونَهُ أَنْ يَقْصِدَهُمَا مَعًا فَهُوَ مَحْذُورٌ أَيْضًا عَلَى مَا دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ وَالْمَطْلُوبُ أَنْ يَقْصِدَ الْإِعْلَاءَ صِرْفًا وَقَدْ يَحْصُلُ غَيْرُ الْإِعْلَاءِ وَقَدْ لَا يَحْصُلُ فَفِيهِ مَرْتَبَتَانِ أَيْضًا قَالَ بن أَبِي جَمْرَةَ ذَهَبَ الْمُحَقِّقُونَ إِلَى أَنَّهُ إِذَا كَانَ الْبَاعِثُ الْأَوَّلُ قَصْدَ إِعْلَاءِ كَلِمَةِ اللَّهِ لَمْ يَضُرَّهُ مَا انْضَافَ إِلَيْهِ انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ وَيَدُلُّ عَلَى أَنَّ دُخُولَ غَيْرِ الْإِعْلَاءِ ضِمْنًا لَا يَقْدَحُ فِي الْإِعْلَاءِ إِذَا كَانَ الْإِعْلَاءُ هُوَ الْبَاعِثَ الْأَصْلِيَّ مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَقْدَامِنَا لِنَغْنَمَ فَرَجَعْنَا وَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَكِلْهُمْ إِلَيَّ الْحَدِيثَ قَالَ وَفِي الْحَدِيثِ بَيَانُ أَنَّ الْأَعْمَالَ إِنَّمَا تُحْتَسَبُ بِالنِّيَّةِ الصَّالِحَةِ وَأَنَّ الْفَضْلَ الَّذِي وَرَدَ فِي الْمُجَاهِدِ يَخْتَصُّ بِمَنْ ذُكِرَ وَفِيهِ ذَمُّ الْحِرْصِ عَلَى الدُّنْيَا وَعَلَى الْقِتَالِ لِحَظِّ النَّفْسِ فِي غَيْرِ الطَّاعَةِ انْتَهَى قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ بَعْدَ هَذَا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه
Родственные связи и женщины, которые кормили его грудью, известны, и среди них нет никого из ансаров, кроме матери Абд аль-Мутталиба, которая была Сальма бинт Амр ибн Зайд ибн Либид ибн Хираш ибн Амир ибн Гунм ибн Ади ибн Наджжар, и матери Харама, которая была дочерью Мильхана ибн Халида ибн Зайда ибн Харама ибн Джундуба ибн Амира, упомянутого ранее. Таким образом, мать Харама и Сальма встречаются только в Амире ибн Гунме, их общем прадеде. Что касается Хуулы, то она не подтверждает родство по запрету, так как Хуула — это метафорическое (мجازий) родство, подобное тому, как ﷺ сказал Сааду ибн Аби Ваккасу: «Это мой дядя, поскольку он из бану Зухра, а они родственники его матери Амины», хотя Саад не был братом Амины ни по родству, ни по вскармливанию. Ибн аль-Арби передал от некоторых учёных, что это из особых качеств ﷺ, поскольку он был непогрешим и обладал правом распоряжаться своим имуществом, в том числе и от своей жены, а как же тогда с другими, ведь он свободен от всякого дурного поступка и непристойного слова. Аль-Ияд опроверг это, заявив, что особые качества не доказываются предположениями, а непогрешенность — бесспорна, однако в основе лежит отсутствие исключительности и допустимость следования за ним в его поступках, пока не появится доказательство исключительности. Говорят, что это можно понимать так, что это было до занавеса (хиджаба). Хафиз ответил, что это было после занавеса с уверенностью, и он уже в начале своего комментария указал, что это было после прощального хаджа. Димьяти сказал, что в хадисе нет указания на уединение с ней, возможно, это было с ребёнком, слугой, мужем или последователем. Хафиз отметил, что это сильное предположение, но оно не снимает затруднения в основе, поскольку сохраняется прикосновение при расчёсывании головы и сон на коленях. Затем он добавил, что лучшим ответом является утверждение исключительности, и её опровержение не доказывается отсутствием доказательства, поскольку доказательство этого очевидно, и Аллах знает лучше. Его слова «Этот хадис хорош и достоверен» и то, что его приводили Ахмад, два шейха, Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджа. 6 - (Глава о том, кто сражается из корысти и ради мирской жизни) [1646] Его слова: «Спросили Посланника Аллаха ﷺ о человеке, который сражается ради храбрости», то есть чтобы его запомнили среди людей и описали как храброго, «и сражается из чувства долга», то есть ради своих родственников, племени или друга, «и сражается из корысти», то есть чтобы люди увидели его положение на пути Аллаха. В риваяте аль-Бухари о джихаде говорится: «Кто сражается, чтобы слово Аллаха было превыше всего, тот на пути Аллаха». Хафиз пояснил, что под словом Аллаха и призывом к исламу понимается, что на пути Аллаха находится только тот, чьей причиной сражения является стремление возвысить слово Аллаха, и если он добавит к этому причину из упомянутых, то это нарушит суть, хотя возможно, что не нарушит, если это будет не основной и не целевой мотив. Таким образом, ат-Табари прямо сказал, что если основная причина — первая, то не повредит то, что появится после, и большинство учёных придерживаются этого мнения. Однако Абу Дауд и ан-Насаи передали от Абу Умамы с хорошим иснадом, что пришёл человек и спросил: «О Посланник Аллаха, что скажешь о человеке, который совершает набег, чтобы получить награду и славу, а у него нет имущества?» Он ответил: «У него нет ничего». И повторил это трижды, каждый раз говоря: «У него нет ничего». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не принимает деяния, кроме тех, которые совершены искренне и ради Него». Это можно понимать как относящееся к тому, кто стремится к двум целям одновременно в равной мере, что не противоречит предпочтительному мнению, и тогда различают пять уровней: стремиться к двум целям вместе, стремиться только к одной из них, или стремиться к одной, а другая достигается косвенно. Опасно стремиться к чему-то, кроме возвышения, поскольку возвышение может быть достигнуто косвенно или не достигнуто вовсе, и под этим подпадают два уровня, что подтверждается хадисом Абу Мусы и ниже, что стремиться к двум целям вместе тоже нежелательно, что подтверждается хадисом Абу Умамы. Требуется стремиться исключительно к возвышению, и возможно, что другое достигается или не достигается, и здесь тоже два уровня. Ибн Абу Джамра сказал, что учёные пришли к выводу, что если основная причина — стремление возвысить слово Аллаха, то не повредит то, что добавится к этому. Хафиз отметил, что это доказывает, что добавление другого мотива косвенно не умаляет возвышения, если возвышение является основной причиной, и это передал Абу Дауд с хорошим иснадом от Абдуллы ибн Хавалы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ послал нас пешими, чтобы добыть добычу, но мы вернулись без добычи, и он сказал: „О Аллах, не оставляй их наедине со мной“». В хадисе разъясняется, что деяния оцениваются по искреннему намерению, и что достоинство, упомянутое в отношении борца на пути Аллаха, относится только к тому, кто упомянут, и в нём содержится осуждение жадности к мирскому и к сражению ради личной выгоды вне повиновения. Его слова «И в главе от Омара» приводятся в сборнике ат-Тирмизи после этого. Его слова «Этот хадис хорош и достоверен» и то, что его приводили два шейха, Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджа.