HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Кто из людей лучше

Хадис № 1660

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ الأَوْزَاعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»، قَالُوا: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص291
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص238
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Спрашивали Посланника Аллаха ﷺ: «Кто из людей лучше?» Он ответил: «Человек, который сражается на пути Аллаха». Сказали: «А кто следующий?» Он сказал: «Верующий, который живёт в горах, боится своего Господа и избегает зла людей».
т. 4 с. 186

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 246
٢٤ - (بَاب مَا جَاءَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ) [١٦٦٠] قَوْلُهُ (أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ) قَالَ الْقَاضِي هَذَا عَامٌّ مَخْصُوصٌ وَتَقْدِيرُهُ هَذَا مِنْ أَفْضَلِ النَّاسِ وَإِلَّا فَالْعُلَمَاءُ أَفْضَلُ وَكَذَا الصِّدِّيقُونَ كَمَا جَاءَتْ بِهِ الْأَحَادِيثُ (رَجُلٌ) وَفِي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ مُؤْمِنٌ بَدَلَ رَجُلٍ قَالَ الْحَافِظُ وَكَانَ الْمُرَادُ بِالْمُؤْمِنِ مَنْ قَامَ بِمَا تَعَيَّنَ عَلَيْهِ الْقِيَامُ بِهِ ثُمَّ حَصَّلَ هَذِهِ الْفَضِيلَةَ وَلَيْسَ الْمُرَادُ مَنِ اقْتَصَرَ عَلَى الْجِهَادِ وَأَهْمَلَ الْوَاجِبَاتِ الْعَيْنِيَّةَ وَحِينَئِذٍ يَظْهَرُ فضل المجاهدات لِمَا فِيهِ مِنْ بَذْلِ نَفْسِهِ وَمَالِهِ لِلَّهِ تَعَالَى وَلِمَا فِيهِ مِنَ النَّفْعِ الْمُتَعَدِّي وَإِنَّمَا كَانَ الْمُؤْمِنُ الْمُعْتَزِلُ يَتْلُوهُ فِي الْفَضِيلَةِ لِأَنَّ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ لَا يَسْلَمُ مِنَ ارْتِكَابِ الْآثَامِ فَقَدْ لَا يَفِي هَذَا بِهَذَا وَهُوَ مُقَيَّدٌ بِوُقُوعِ الْفِتَنِ انْتَهَى (يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ) زَادَ الشَّيْخَانِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ (ثُمَّ مُؤْمِنٌ) وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ (فِي شعب من الشعاب) قال النووي الشعب ما انفرج بين الجبلين وليس المراد نفس الشعب بل المراد الانفراد والاعتزال وذكر الشِّعْبُ مِثَالًا لِأَنَّهُ خَالٍ عَنِ النَّاسِ غَالِبًا قَالَ الْحَافِظُ وَفِي الْحَدِيثِ فَضْلُ الِانْفِرَادِ لِمَا فِيهِ مِنَ السَّلَامَةِ مِنَ الْغِيبَةِ وَاللَّغْوِ وَنَحْوِ ذَلِكَ وَأَمَّا اعْتِزَالُ النَّاسِ أَصْلًا فَقَالَ الْجُمْهُورُ مَحَلُّ ذَلِكَ عِنْدَ وُقُوعِ الْفِتَنِ كَمَا سَيَأْتِي بَسْطُهُ فِي الْفِتَنِ وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ رِوَايَةُ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَكُونُ خَيْرُ النَّاسِ فِيهِ مَنْزِلَةً مَنْ أَخَذَ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطْلُبُ الْمَوْتَ فِي مَظَانِّهِ وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَدَعُ النَّاسَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ أخرجه مسلم وبن حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ عن بعجة قال بن عَبْدِ الْبَرِّ إِنَّمَا وَرَدَتْ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ بِذِكْرِ الشِّعْبِ وَالْجَبَلِ لِأَنَّ ذَلِكَ فِي الْأَغْلَبِ يَكُونُ خَالِيًا مِنَ النَّاسِ فَكُلُّ مَوْضِعٍ يَبْعُدُ عَنِ النَّاسِ فَهُوَ دَاخِلٌ فِي هَذَا الْمَعْنَى انْتَهَى (يَتَّقِي رَبَّهُ) أَيْ يَخَافُهُ فِيمَا أَمَرَ وَنَهَى (وَيَدَعُ) أَيْ يَتْرُكُ (النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ) فَلَا يُخَاصِمُهُمْ وَلَا يُنَازِعُهُمْ فِي شَيْءٍ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالشَّيْخَانِ وَأَبُو داود والنسائي وبن ماجه
Глава 24 — О том, кто из людей является лучшим [1660] Его слова «Кто из людей лучше?» — по мнению Кади, это общее, но в данном контексте ограниченное утверждение, смысл которого таков: «Это один из лучших людей». В противном случае лучшими являются учёные, а также праведники, как это подтверждается хадисами. В риваяте двух шейхов (аль-Бухари и Муслим) вместо «мужчина» (رَجُلٌ) употреблено слово «верующий» (مُؤْمِنٌ). Хафиз поясняет, что под «верующим» подразумевается тот, кто выполняет предписанные обязанности, а затем достигает этой добродетели. Не имеется в виду тот, кто ограничивается лишь джихадом, пренебрегая обязательными индивидуальными обязанностями. В таком случае проявляется превосходство борцов на пути Аллаха, поскольку в этом есть жертвование собой и имуществом ради Аллаха, а также польза, распространяющаяся на других. Верующий, который уединяется, упоминается вслед за джихадом, потому что тот, кто общается с людьми, не застрахован от совершения грехов, и в этом нет противоречия, учитывая наличие испытаний. В конце текста хадиса добавлено: «Он сражается на пути Аллаха, затем уединяется» (يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مُؤْمِنٌ). В риваяте Муслима сказано: «Затем мужчина уединённый» (رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ). Имам ан-Навави поясняет, что «шعب» (شُعْب) — это ущелье между горами, но здесь не имеется в виду именно ущелье, а подразумевается уединение и изоляция, причём «шعب» приведён как пример, поскольку обычно он пустынен и свободен от людей. Хафиз отмечает, что в хадисе подчёркивается достоинство уединения, поскольку оно обеспечивает защиту от сплетен, пустословия и тому подобного. Что касается полного уединения от людей, то большинство учёных считают, что оно оправдано лишь при наступлении испытаний, как будет подробно рассмотрено в разделе о фитанах. Это подтверждается риваятом Баджжа ибн Абдуллаха от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), переданным марифу, в котором сказано: «Наступит время, когда лучшими людьми будут те, кто держит поводья своего коня на пути Аллаха, стремясь к смерти в этом положении, и человек, уединённый в одном из таких ущелий, который совершает молитву, отдаёт закят и избегает людей, кроме как в добром». Этот хадис передали Муслим, ибн Хиббан через Усаму ибн Зейда аль-Лайси от Баджжа. Ибн Абд аль-Бар говорит, что упоминание ущелья и горы в этих хадисах связано с тем, что эти места обычно пустынны и свободны от людей, поэтому любое место, удалённое от людей, входит в этот смысл. «Он боится своего Господа» (يَتَّقِي رَبَّهُ) означает, что он боится Его в том, что Он повелел и запретил. «И оставляет людей от зла» (وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ) означает, что он не спорит с ними и не противостоит им в чём-либо. Слова «Это хадис حسن сахих» — так охарактеризован этот текст, который передали Ахмад, два шейха (аль-Бухари и Муслим), Абу Дауд, ан-Насаи и ибн Маджа.