Хадис № 1685

В Медине случился переполох, и Пророк ﷺ одолжил у Абу Тальхи коня по имени аль-Мандуб. Он сел на него, а когда вернулся, сказал: «Мы не увидели ничего [угрожающего], но нашли этого коня поистине подобным морю [по быстроте]».

Пророк ﷺ был самым красивым из людей, самым храбрым из людей и самым щедрым из людей. И вот однажды жители Медины встревожились, и Пророк ﷺ опередил их всех на коне и сказал: «Мы нашли его морем»

В Медине случилась тревога, и Пророк ﷺ одолжил у нас коня по имени Мандуб. Он сказал: «Мы не увидели ничего тревожного, а этого коня нашли поистине быстрым, как море (в своём беге)».

В Медине случился переполох, и Пророк ﷺ одолжил у Абу Тальхи коня, которого звали Мандуб. Он сел на него верхом и сказал: «Мы не увидели ничего пугающего, хотя и нашли этого коня подобным морю (по быстроте)».

«Однажды жители Медины были встревожены (тревожным известием), и Пророк ﷺ сел на коня Абу Тальхи, который был неровным в шаге, или в нём была некоторая неровность в шаге. Когда он вернулся, то сказал: «Мы нашли, что этот ваш конь — сущее море (быстрый скакун)». И после этого с ним никто не мог сравняться в скорости»

«Пророк ﷺ был самым прекрасным из людей и самым отважным из людей. Однажды ночью жители Медины перепугались и вышли в сторону раздавшегося звука. Пророк ﷺ встретил их, уже разузнав о происшествии; он был на неосёдланном коне Абу Тальхи, а на шее у него висел меч, и он говорил: «Не бойтесь, не бойтесь!» Затем сказал: «Мы нашли его морем» — или сказал: «Поистине, он — море»».

«В Медине случилась тревога, и Посланник Аллаха ﷺ сел на коня Абу Тальхи. Он сказал: «Мы не увидели ничего (опасного), но нашли этого коня поистине морем (быстроты)»».

«Люди встревожились, и Посланник Аллаха ﷺ сел на медленного коня, принадлежавшего Абу Тальхе, затем выехал вперёд один, пуская его вскачь, а люди поехали вскачь позади него. Он сказал: «Не бойтесь, он поистине конь-море!» И после этого дня его никто не смог обогнать».

«Посланник Аллаха ﷺ был самым красивым из людей, самым щедрым из людей и самым смелым из людей». Он сказал: «Однажды жители Медины испугались ночью, услышав некий звук». Он сказал: «И Пророк ﷺ встретил их на непокрытом (без седла) коне Абу Тальхи, с мечом на поясе, и сказал: «Не бойтесь, не бойтесь!» Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я нашёл его морем»», — имея в виду коня.

Пророк ﷺ был самым красивым из людей, самым щедрым из людей и самым отважным из людей. Однажды ночью жители Медины были встревожены (внезапным звуком), и люди устремились в сторону, откуда он донёсся. Пророк ﷺ встретил их, уже опередив всех и добравшись до места, откуда донёсся звук, говоря: «Не бойтесь, не бойтесь!» Он был верхом на неосёдланном коне Абу Тальхи — без седла, — а на шее у него висел меч. Он сказал: «Я нашёл его морем», или: «Поистине, он — море».

«В Медине возник переполох, и Посланник Аллаха ﷺ сел на коня Абу Тальхи. Он сказал: «Мы не увидели ничего (угрожающего), но нашли, что этот конь — словно море (по быстроте)»»

Нам передали Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Саид ибн Мансур, Абу-р-Раби‘ аль-Атаки и Абу Камиль — а формулировка принадлежит Яхье (Яхья сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал») — Хаммад ибн Зейд от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был самым красивым из людей, самым щедрым из людей и самым смелым из людей. Однажды ночью жители Медины были встревожены, и люди направились в сторону, откуда слышался звук. Посланник Аллаха ﷺ встретил их, возвращаясь назад, — он опередил их и добрался до места, откуда слышался звук, раньше них. Он был на неосёдланном коне Абу Тальхи, с мечом на шее, и говорил: «Не бойтесь! Не бойтесь!»» Он сказал: «Мы нашли его (конём) морем» — или: «Он поистине море (быстроты)». Он сказал: «А (обычно) конь был медленным».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передал Ваки‘ от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, который сказал: «В Медине случился переполох. Пророк ﷺ одолжил у Абу Тальхи коня по имени Мандуб и сел на него верхом. Затем он сказал: «Мы не увидели ничего страшного, но, поистине, нашли его (коня) настоящим морем (то есть очень быстрым)»».

Нам передал Амр ибн Марзук, нам сообщил Шу‘ба от Катады, от Анаса, который сказал: «В Медине случился переполох (тревога), и Посланник Аллаха ﷺ сел на коня Абу Тальхи. Он сказал: «Мы не увидели ничего» — или: «Мы не увидели никакой тревоги», — но нашли этого коня подобным морю (по быстроте)»

Нам передал Ахмад ибн Абда, сказал: нам возвестил Хаммад ибн Зайд, от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: было упомянуто о Пророке ﷺ, и он сказал: «Он был самым прекрасным из людей, самым щедрым из людей и самым отважным из людей. Однажды ночью жители Медины испугались и направились в сторону звука, но их встретил Посланник Аллаха ﷺ, который уже опередил их и добрался до того места, откуда доносился звук. Он был на неосёдланном коне Абу Тальхи, без седла, с мечом на шее, и говорил: «О люди, не бойтесь!» — возвращая их обратно. Затем он сказал о коне: «Мы нашли его морем»», или: ««Он — настоящее море»». Хаммад сказал: и мне передал Сабит, или кто-то другой, сказавший: «Это был конь Абу Тальхи, который прежде был медлительным, но после того дня его никто не смог опередить».

Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зайд, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был самым прекрасным из людей, самым щедрым из людей и самым смелым из людей». Он сказал: «Однажды ночью жители Медины испугались (какого-то звука), и люди бросились в сторону этого звука. А Посланник Аллаха ﷺ уже возвращался, узнав для них причину этого звука. Он был на неосёдланном коне Абу Тальхи, без седла, с мечом на шее, и говорил людям: «Не бойтесь, не бойтесь!» А про коня сказал: «Мы нашли, что он быстр, точно море, и поистине он быстр, точно море»». Анас сказал: «А этот конь до того считался медленным». Он сказал: «И после этого случая его никто не мог обогнать».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от Сабита, от Анаса, сказал: однажды жители Медины были встревожены (тревожным известием), и Пророк ﷺ сел на коня, похожего на непородистого (мукриф), и погнал его в направлении, куда бежали люди. Когда он вернулся, сказал: «Мы нашли, что этот конь — море (то есть необычайно быстрый)»

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передали Шу‘ба и Хаджжадж, который сказал: мне передал Шу‘ба, я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, сказавшего: «В Медине случился переполох, и Посланник Аллаха ﷺ одолжил у нас коня по имени Мандуб». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы не увидели ничего пугающего, но всё же нашли его поистине быстрым, как море»». Хаджжадж сказал: «То есть коня».

Нам передали Ваки‘ и Ибн Джа‘фар, они сказали: нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, который сказал: в Медине случилась тревога, и Пророк ﷺ одолжил у Абу Тальхи коня по имени Мандуб, сел на него верхом, а потом вернулся и сказал: «Мы не увидели никакой тревоги, а этого коня мы нашли настоящим морем (по быстроте)».

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Хаммада ибн Зейда, от Сабита, от Анаса; и Абу Камиль (передал): нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Сабит от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был самым красивым из людей, самым смелым из людей и самым щедрым из людей». Однажды в Медине случился переполох, и люди бросились в сторону, откуда донёсся крик. Посланник Аллаха ﷺ встретил их — он уже опередил их и разузнал причину тревоги, — сидя без седла на коне Абу Тальхи, с мечом на шее, и сказал: «Не бойтесь!» А о коне сказал: «Мы нашли его морем» — или: «Поистине, он — море!»

Нам передал Хусайн, нам передал Джарир ибн Хазим, от Мухаммада ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Люди перепугались, и Посланник Аллаха ﷺ сел на медленного коня Абу Тальхи, затем выехал один вскачь, а люди поскакали за ним следом. Он сказал: «Не бойтесь, это — море!»» Анас сказал: «Клянусь Аллахом, после этого дня его никто уже не мог опередить». Нам передал Хусайн, нам передал Джарир, от Мухаммада, от Анаса, который сказал: «Убайдуллаху ибн Зияду принесли голову аль-Хусайна. Её положили в таз, и он стал постукивать по ней (прутом), сказав что-то о её красоте». Анас сказал:

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Зайд, сказал: я слышал, как Сабит передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был самым смелым из людей, самым лучшим из людей и самым щедрым из людей». Он сказал: однажды ночью жители Медины были встревожены (услышав шум). Люди направились в сторону звука, и Посланник Аллаха ﷺ встретил их, уже опередив их, говоря: «Не бойтесь!» Он сказал: он был на неосёдланном коне Абу Тальхи, с мечом на шее, и продолжал говорить людям: «Не бойтесь!»

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, ему передал Шу‘ба, и Хаджжадж передал, сказав: мне передал Шу‘ба, сказал: я слышал Катаду, передающего от Анаса ибн Малика, который сказал: «В Медине случился переполох, и Посланник Аллаха ﷺ одолжил у нас коня, которого звали Мандуб. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы не увидели ничего страшного, но нашли его поистине морем (по быстроте)»».

Нам передали Ваки‘, Бахз и Абу-н-Надр, они сказали: нам передал Шу‘ба, от Катады. Бахз сказал: нам передал Катада, от Анаса. А Абу-н-Надр сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «В Медине возникла тревога, и Посланник Аллаха ﷺ взял взаймы у Абу Тальхи коня». Далее он передал смысл, подобный хадису Мухаммада ибн Джа‘фара — 13908 — нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба и Хаджжадж; он сказал: мне передал Шу‘ба, сказал: я слышал Катаду, который сказал: нам передал Анас ибн Малик, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я послан, и Час подобен этим двум», — Хаджжадж сказал в своём хадисе: то есть двум его пальцам — указательному и среднему. Шу‘ба сказал: и я слышал, как Катада говорил в своих рассказах: «...как превосходство одного из них над другим», но я не знаю, передал ли он это от Анаса, или это сказал сам Катада.

Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал Катада от Анаса ибн Малика, который сказал: «В Медине случился переполох, и Пророк ﷺ взял взаймы...»

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передали Мухаммад ибн Джафар, Ибн Абу Адий и Абу Дауд, они сказали: нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «В Медине случился испуг (тревога), и Посланник Аллаха ﷺ одолжил у нас коня, которого звали Мандуб. Он сказал: «Мы не увидели никакой тревоги, но нашли этого коня подобным морю (быстрым, как море)»». Это хороший достоверный хадис.