HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О тех, кто служит на войне

Хадис № 1704

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ الجَوَّابِ أَبُو الجَوَّابِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ البَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ جَيْشَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَى أَحَدِهِمَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَعَلَى الآخَرِ خَالِدَ بْنَ الوَلِيدِ، فَقَالَ: «إِذَا كَانَ القِتَالُ فَعَلِيٌّ»، قَالَ: فَافْتَتَحَ عَلِيٌّ حِصْنًا فَأَخَذَ مِنْهُ جَارِيَةً، فَكَتَبَ مَعِي خَالِدُ بْنُ الوَلِيدِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَشِي بِهِ، فَقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَرَأَ الكِتَابَ، فَتَغَيَّرَ لَوْنُهُ، ثُمَّ قَالَ: «مَا تَرَى فِي رَجُلٍ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ»، قَالَ: قُلْتُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ، وَغَضَبِ رَسُولِهِ، وَإِنَّمَا أَنَا رَسُولٌ، فَسَكَتَ: وَفِي البَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ قَوْلُهُ: يَشِي بِهِ، يَعْنِي: النَّمِيمَةَ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج3 ص321
  • Ахмад Мухаммад Шакир:его иснад слаб
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن الترمذي ج1 ص162
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Абдуллах ибн Абу Зияд, он сказал: нам передал аль-Ахвас ибн аль-Джаввааб, Абу-ль-Джаввааб, от Юнуса ибн Абу Исхака, от Абу Исхака, от аль-Бары, что Пророк ﷺ отправил два войска и поставил во главе одного из них Али ибн Абу Талиба, а во главе другого — Халида ибн аль-Валида, и сказал: «Если начнётся бой, то (командует) Али». (Аль-Бара) сказал: Али покорил крепость и взял из неё невольницу. Халид ибн аль-Валид написал со мной письмо Пророку ﷺ, наговаривая на него. Я прибыл к Пророку ﷺ, и он прочитал письмо, и цвет его лица изменился. Затем он сказал: «Что вы скажете о человеке, который любит Аллаха и Его Посланника, и которого любят Аллах и Его Посланник?» Я сказал: «Прибегаю к Аллаху от гнева Аллаха и гнева Его Посланника, ведь я лишь посланник (с письмом)». И он умолк. В этой главе есть также хадис от Ибн Умара. Это хороший, редкий хадис (хасан гариб), мы знаем его только через передачу аль-Ахваса ибн Джавваба. Его слова «наговаривая на него» означают клевету (сплетню).
т. 4 с. 207

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 293
الْكَبِيرِ يَحْتَاجُ إِلَى الدَّلِيلِ وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ عَنِ بن جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَوْلَاةً لَهُمْ ذَهَبَتْ بِابْنَةِ الزُّبَيْرِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَفِي رِجْلِهَا أَجْرَاسٌ فَقَطَعَهَا عُمَرُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ مَعَ كُلِّ جَرَسٍ شَيْطَانًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ مَوْلَاةٌ لَهُمْ مَجْهُولَةٌ وَعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ لَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ انْتَهَى وَرَوَى أَيْضًا عَنْ بُنَانَةَ مَوْلَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيَّانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلَاجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لَا تُدْخِلْنَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ تَقْطَعُوا جَلَاجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْمُنْذِرِيُّ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ) أَمَّا حَدِيثُ عُمَرَ فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ أَيْضًا أَبُو دَاوُدَ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ وَلَفْظُ حَدِيثِ عُمَرَ آنِفًا وَأَمَّا حَدِيثُ أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَأَمَّا حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ ٦ - (بَاب مَا جَاءَ مَنْ يُسْتَعْمَلُ عَلَى الْحَرْبِ) أَيْ مَنْ يُجْعَلُ عَامِلًا وَأَمِيرًا عَلَى الْحَرْبِ [١٧٠٤] قَوْلُهُ (عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ) السَّبِيعِيِّ أَبِي إِسْرَائِيلَ الْكُوفِيِّ صَدُوقٌ يَهِمُ قَلِيلًا مِنَ الْخَامِسَةِ (عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ) هُوَ السَّبِيعِيُّ قَوْلُهُ (بَعَثَ جَيْشَيْنِ) وَفِي حَدِيثِ بُرَيْدَةَ عِنْدَ أَحْمَدَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْثَيْنِ إِلَى الْيَمَنِ (إِذَا كَانَ الْقِتَالُ فَعَلِيٌّ) وَفِي حَدِيث بُرَيْدَةَ إِذَا الْتَقَيْتُمْ فَعَلِيٌّ عَلَى النَّاسِ وَإِنِ افْتَرَقْتُمَا فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى جُنْدٍ (قَالَ فَافْتَتَحَ عَلِيٌّ حِصْنًا فَأَخَذَ مِنْهُ جَارِيَةً) وَفِي حَدِيثِ بُرَيْدَةَ فَلَقِينَا بَنِي زَيْدٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَاقْتَتَلْنَا فَظَهَرَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَتَلْنَا الْمُقَاتِلَةِ وَسَبَيْنَا الذُّرِّيَّةَ فَاصْطَفَى عَلِيٌّ امْرَأَةً مِنَ السَّبْيِ لِنَفْسِهِ (يَشِي بِهِ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ وَشَى بِهِ إِلَى السُّلْطَانِ وَشْيًا وَوِشَايَةً نَمَّ وَسَعَى انْتَهَى (فَقَرَأَ الْكِتَابَ) وَفِي حَدِيثِ بُرَيْدَةَ رَفَعْتُ الْكِتَابَ فَقُرِئَ عليه (وإنما أنا رسول) وفي حَدِيثِ بُرَيْدَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مَكَانُ الْعَائِذِ بَعَثْتَنِي مَعَ رَجُلٍ وَأَمَرْتَنِي أَنْ أُطِيعَهُ فَفَعَلْتُ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ قَوْلُهُ (وَفِي الباب عن بن عُمَرَ) لِيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) فِي إِسْنَادِهِ أَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ وَهُوَ مُدَلِّسٌ وَرَوَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ مُعَنْعَنًا وَقَالَ فِي التَّقْرِيبِ اخْتَلَطَ بِآخِرَةٍ وَأَمَّا حَدِيثُ بُرَيْدَةَ عِنْدَ أَحْمَدَ فَفِي سَنَدِهِ أَجْلَحُ الْكِنْدِيُّ وَهُوَ صَدُوقٌ شِيعِيٌّ
...большого нуждается в доказательстве. Абу Дауд передал в своём «Сунане»: рассказал нам Али ибн Сахль и Ибрахим ибн аль-Хасан, они сказали: сообщил нам Хаджжадж от Ибн Джурайджа, который сказал: сообщил мне Умар ибн Хафс, что Амир ибн Абдуллах — сказал Али ибн Сахль ибн аз-Зубайр — сообщил ему, что их вольноотпущенница отвела дочь аз-Зубайра к Умару ибн аль-Хаттабу, а на её ноге были колокольчики, и Умар отрезал их, а затем сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, с каждым колокольчиком — шайтан»». Аль-Мунзири сказал: «их вольноотпущенница» — неизвестная (маджхуля), а Амир ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр не застал Умара. На этом заканчивается его слово. Он также передал от Бунаны, вольноотпущенницы Абд ар-Рахмана ибн Хайяна аль-Ансари, от Аиши, которая сказала: однажды, когда она была у неё, к ней ввели служанку, на которой были звенящие бубенчики, и она сказала: «Не вводите её ко мне, пока не отрежете её бубенчики», и сказала: «Я слышала, как посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ангелы не входят в дом, в котором есть колокольчик»». Об этом хадисе промолчали и Абу Дауд, и аль-Мунзири. Его слово («и в этой главе — от Умара, Аиши, Умм Хабибы и Умм Салямы»): что касается хадиса Умара, его вывел Абу Дауд; что касается хадиса Аиши, его также вывел Абу Дауд, и его текст, а также текст хадиса Умара, приведён выше. Что касается хадиса Умм Хабибы, его вывели Абу Дауд и ан-Насаи. Что касается хадиса Умм Салямы, его вывел ан-Насаи. Его слово («это хадис хороший, достоверный»): его вывели также Ахмад, Муслим и Абу Дауд. 6 — Глава о том, что сообщается о том, кто назначается для управления войной То есть о том, кого назначают наместником и предводителем на войне. [1704] Его слово («от Юнуса ибн Абу Исхака») — ас-Саби‘и, Абу Исраиля, куфийца, правдивого, немного ошибающегося, из пятого поколения. («от Абу Исхака») — это ас-Саби‘и. Его слово («отправил два войска») — а в хадисе Бурайды у Ахмада: «Посланник Аллаха ﷺ отправил два отряда в Йемен». («если будет сражение, то [во главе] Али») — а в хадисе Бурайды: «Если вы встретитесь [с врагом], то Али — над людьми, а если разойдётесь, то каждый из вас — над своим войском». («Он сказал: и Али завоевал крепость и взял из неё девушку») — а в хадисе Бурайды: «Мы встретили бану Зайд из жителей Йемена и сразились, и мусульмане одержали верх над многобожниками, и мы перебили воинов и взяли в плен потомство, и Али избрал для себя женщину из пленных». («клеветал на него») — сказано в «Аль-Камус»: «ваша бихи иля-с-султан вашйан ва вишайатан» — означает «наговорил и донёс». На этом заканчивается. («и прочитал письмо») — а в хадисе Бурайды: «Я передал письмо, и оно было прочитано ему». («поистине я лишь посланник») — а в хадисе Бурайды: «Я сказал: о посланник Аллаха, вот положение прибегающего к защите — ты отправил меня с человеком и велел мне повиноваться ему, и я сделал то, с чем был послан». Его слово («и в этой главе — от Ибн Умара») — пусть будет рассмотрено, кто это вывел. Его слово («это хадис хороший, редкий») — в его иснаде — Абу Исхак ас-Саби‘и, а он мудаллис, и он передал от аль-Бара с использованием «ан» (без указания на прямое слышание). В «Ат-Такриб» сказано: «под конец жизни у него смешалась память». Что касается хадиса Бурайды у Ахмада, то в его иснаде — Аджлях аль-Кинди, а он правдивый, но шиит.