Джами ат-Тирмизи · О шелке и золоте

Хадис № 1721

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ خَطَبَ بِالجَابِيَةِ فَقَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الحَرِيرِ، إِلَّا مَوْضِعَ أُصْبُعَيْنِ، أَوْ ثَلَاثٍ، أَوْ أَرْبَعٍ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص336
Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص265
Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Му‘аз ибн Хишам, он сказал: нам передал мой отец от Катады, от аш-Ша‘би, от Суваида ибн Гафаля, от Умара, что он произнёс проповедь в аль-Джабии и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил шёлк, кроме как в размере двух, трёх или четырёх пальцев». Это хороший достоверный хадис.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2

Шарх1 Тахридж15 Редкие слова1

أُصْبُعَيْنِ: صَبَعَ (саба‘а) означает палец. В хадисе говорится, что нет человека, у которого сердце не было бы между двумя пальцами Аллаха — то есть под Его властью. В другом хадисе сказано, что сердце верующего находится между двумя пальцами Аллаха, и Он поворачивает его, как пожелает. Пальцы (الأصابع) — множественное число от أصبع (палец), и это часть тела. Это описание относится к свойствам тел, и Аллах возвышен и свят над этим. Использование пальцев здесь является метафорой, как и использование руки, правой руки, глаза или слуха, и служит для выражения быстроты перемещения сердец. Это действие совершается по воле Аллаха. Упоминание пальцев символизирует части силы и мощи, так как пальцы являются частями руки.