HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О шелке и золоте

Хадис № 1721

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ خَطَبَ بِالجَابِيَةِ فَقَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الحَرِيرِ، إِلَّا مَوْضِعَ أُصْبُعَيْنِ، أَوْ ثَلَاثٍ، أَوْ أَرْبَعٍ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص336
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص265
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Му‘аз ибн Хишам, он сказал: нам передал мой отец от Катады, от аш-Ша‘би, от Суваида ибн Гафаля, от Умара, что он произнёс проповедь в аль-Джабии и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил шёлк, кроме как в размере двух, трёх или четырёх пальцев». Это хороший достоверный хадис.
т. 4 с. 217

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 314
﵁ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ والنسائي وبن ماجه وبن حِبَّانَ وَلَفْظُهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذهبا فجعله في شماله ثم قال إن هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي وَأَمَّا حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَمَّا حَدِيثُ أُمِّ هَانِئٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَمَّا حَدِيثُ حُذَيْفَةَ وَالْبَرَاءِ فَأَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ وَالْبَزَّارُ وَأَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ الْإِفْرِيقِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَأَمَّا حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي رَيْحَانَةَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَأَمَّا حَدِيثُ بن عُمَرَ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ عَنْهُ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو حَاتِمٍ إِنَّهُ لَمْ يَلْقَهُ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ لَمْ يَسْمَعْ سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ مِنْ أَبِي موسى وقال بن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى مَعْلُولٌ لَا يَصِحُّ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عن بن عُمَرَ ذَكَر ذَلِكَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ قَالَ وَالصَّحِيحُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى وَقَدِ اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى نَافِعٍ فَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدٍ مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى كَذَا فِي النَّيْلِ [١٧٢١] قَوْلُهُ (عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ) بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَالْفَاءِ كُنْيَتُهُ أَبُو أُمَيَّةَ الْجُعْفِيُّ مُخَضْرَمٌ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ يَوْمَ دُفِنَ النَّبِيُّ ﷺ وَكَانَ مُسْلِمًا فِي حَيَاتِهِ ثُمَّ نَزَلَ الْكُوفَةَ وَمَاتَ سَنَةَ ثَمَانِينَ وَلَهُ مِائَةٌ وَثَلَاثُونَ سَنَةً كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ (بِالْجَابِيَةِ) بِالْجِيمِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ مَدِينَةٌ بِالشَّامِ إِلَّا مَوْضِعَ (أُصْبُعَيْنِ) أَيْ مِقْدَارَ أُصْبُعَيْنِ (أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ) أَوْ ها هنا لِلتَّنْوِيعِ وَالتَّخْيِيرِ وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى إِبَاحَةِ الْعَلَمِ مِنَ الْحَرِيرِ فِي الثَّوْبِ إِذَا لَمْ يَزِدْ عَلَى أَرْبَعِ أَصَابِعَ وَعَلَيْهِ الْجُمْهُورُ قَالَ قَاضِي خَانْ رَوَى بِشْرٌ عَنْ أَبِي يُوسُفَ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِالْعَلَمِ مِنَ الْحَرِيرِ فِي الثَّوْبِ إِذَا كَانَ أَرْبَعَ أَصَابِعَ أَوْ دُونَهَا وَلَمْ يَحْكِ فِيهَا
Этот хадис вывели Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа и Ибн Хиббан, и в его формулировке говорится, что Пророк ﷺ взял шёлк и положил его в правую руку, а взял золото и положил его в левую руку, затем сказал: «Поистине, эти два (предмета) запретны для мужчин моей общины». Что касается хадиса Укбы ибн Амира, то его вывели аль-Бухари и Муслим. Что касается хадиса Умм Хани, то его вывел Ахмад. Что касается хадиса Хузайфы и аль-Бараа, то его вывела вся группа (аль-джама‘а). Что касается хадиса Абдуллаха ибн Амра, то его вывели Ибн Маджа, аль-Баззар, Абу Йа‘ля и ат-Табарани, и в его иснаде присутствует аль-Ифрики, а он слаб. Что касается хадиса Имрана ибн Хусайна, то его вывели Ахмад и Абу Дауд. Что касается хадиса Джабира, то его вывел Ахмад. Что касается хадиса Абу Райханы, то его вывели Ахмад, Абу Дауд и ан-Насаи. Что касается хадиса Ибн Умара, то его вывели аль-Бухари и Муслим от него, и они оба передали: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, шёлк в этом мире носит лишь тот, у кого нет доли в мире вечном». Его слово («это хадис хороший, достоверный») — этот хадис вывели также Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи, аль-Хаким (признавший его достоверным) и ат-Табарани, и в его иснаде присутствует Са‘ид ибн Абу Хинд, передающий от Абу Мусы. Абу Хатим сказал, что он (Са‘ид) не встречался с ним (Абу Мусой). Ад-Даракутни сказал в «аль-Иляль», что Са‘ид ибн Абу Хинд не слышал от Абу Мусы. Ибн Хиббан сказал в своём «Сахихе»: хадис Са‘ида ибн Абу Хинда от Абу Мусы содержит скрытый изъян (му‘алль) и недостоверен. Этот хадис передан также по пути Йахьи ибн Сулайма от Убайдуллаха ибн Умара от Нафи‘а от Ибн Умара; это упомянул ад-Даракутни в «аль-Иляль» и сказал: достоверным является путь от Нафи‘а от Са‘ида ибн Абу Хинда от Абу Мусы. Относительно этого имеются разногласия по цепочке через Нафи‘а: Айюб и Убайдуллах ибн Умар передали от Нафи‘а от Са‘ида подобным же образом, а Абдуллах ибн Умар аль-Умари передал от Нафи‘а от Са‘ида от некоего человека от Абу Мусы. Так это приведено в «Нейль (аль-аутар)». [1721] Его слово («от Сувайда ибн Гафаля») — с фатхой над «гайн» и «фа», кунья его — Абу Умайя аль-Джу‘фи, из числа мухадрамов, из старших табиинов; он прибыл в Медину в день, когда был похоронен Пророк ﷺ, и был мусульманином при его жизни, затем поселился в Куфе и умер в восьмидесятом году, прожив сто тридцать лет. Так сказано в «ат-Такриб». Его слово («в аль-Джабии») — с «джим» и кясрой над «ба» — город в Шаме, за исключением места (двух пальцев), то есть в размере двух пальцев, (или трёх, или четырёх) — «или» здесь для указания на разновидность и выбор. В этом содержится указание на дозволенность каймы (полосы) из шёлка на одежде, если она не превышает четырёх пальцев, и на этом мнении сходится большинство учёных. Кади Хан сказал: Бишр передал от Абу Юсуфа от Абу Ханифы, что нет ничего дурного в кайме из шёлка на одежде, если она равна четырём пальцам или менее, и не передал в этом иного мнения.