Джами ат-Тирмизи
Хадис № 1770
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ البَرِيدِ، وَأَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ قَالَ: أُصِيبَ أَنْفِي يَوْمَ الكُلَابِ فِي الجَاهِلِيَّةِ، فَاتَّخَذْتُ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ، فَأَنْتَنَ عَلَيَّ «فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ» حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الوَاسِطِيُّ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ نَحْوَهُ.: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ وَقَدْ رَوَى سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي الأَشْهَبِ. وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ العِلْمِ أَنَّهُمْ شَدُّوا أَسْنَانَهُمْ بِالذَّهَبِ، وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ حُجَّةٌ لَهُمْ وقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ: سَلْمُ بْنُ رَزِينٍ وَهُوَ وَهْمٌ وَزَرِيرٌ أَصَحُّ وَأَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ: اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسِّرٍ
- Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج3 ص371
- Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)حسن
- Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج2 ص285
- Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передал Ахмад ибн Мани‘: нам передали Али ибн Хашим ибн аль-Барид и Абу Са‘д ас-Сагани от Абу аль-Ашхаба, от Абдур-Рахмана ибн Тарафы, от Арфаджи ибн Ас‘ада, который сказал: «Мой нос был повреждён в день аль-Кулаб, во времена невежества (джахилии), и я сделал себе нос из серебра, но он начал издавать зловоние, и Посланник Аллаха ﷺ велел мне сделать нос из золота». Нам передал Али ибн Худжр: нам передали ар-Раби‘ ибн Бадр и Мухаммад ибн Язид аль-Васити от Абу аль-Ашхаба — подобным образом.
Это хороший (хасан) хадис. Мы знаем его только через хадис Абдур-Рахмана ибн Тарафы. Салм ибн Зарир передавал от Абдур-Рахмана ибн Тарафы нечто подобное хадису Абу аль-Ашхаба. Несколько знатоков передавали, что они укрепляли свои зубы золотом, и в этом хадисе для них есть довод. Абдур-Рахман ибн Махди сказал: «Салм ибн Разин» — это ошибка, правильнее «Зарир». Абу Са‘д ас-Сагани — его имя Мухаммад ибн Муяссир.