عرفجة بن أسعد بن كريب العطاردي

Нам передали Муса ибн Исмаил и Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хузаи — по смыслу, — они сказали: нам передал Абу аль-Ашхаб от Абд ар-Рахмана ибн Тарафы, что его деду Арфадже ибн Асаду «отрезали нос в день (битвы у) аль-Кулаб, и он сделал себе нос из серебра, но тот стал издавать зловоние (гнить). Тогда Пророк ﷺ велел ему, и он сделал себе нос из золота».

Нам передали Муса ибн Исмаил и Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хузаи — по смыслу, — они сказали: нам передал Абу аль-Ашхаб от Абд ар-Рахмана ибн Тарафы, что его деду Арфадже ибн Асаду «отрезали нос в день (битвы у) аль-Кулаб, и он сделал себе нос из серебра, но тот стал издавать зловоние (гнить). Тогда Пророк ﷺ велел ему, и он сделал себе нос из золота».

Нам передали Муса ибн Исмаил и Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хузаи — по смыслу, — они сказали: нам передал Абу аль-Ашхаб от Абд ар-Рахмана ибн Тарафы, что его деду Арфадже ибн Асаду «отрезали нос в день (битвы у) аль-Кулаб, и он сделал себе нос из серебра, но тот стал издавать зловоние (гнить). Тогда Пророк ﷺ велел ему, и он сделал себе нос из золота».

Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передали Язид ибн Харун и Абу Асим, они сказали: нам передал Абу аль-Ашхаб от Абд ар-Рахмана ибн Тарафы, от Арфаджи ибн Асада, с тем же смыслом. Язид сказал: я спросил Абу аль-Ашхаба: «Застал ли Абд ар-Рахман ибн Тарафа своего деда Арфаджу (в живых)?» Он сказал: «Да».

Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передали Язид ибн Харун и Абу Асим, они сказали: нам передал Абу аль-Ашхаб от Абд ар-Рахмана ибн Тарафы, от Арфаджи ибн Асада, с тем же смыслом. Язид сказал: я спросил Абу аль-Ашхаба: «Застал ли Абд ар-Рахман ибн Тарафа своего деда Арфаджу (в живых)?» Он сказал: «Да».

Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передали Язид ибн Харун и Абу Асим, они сказали: нам передал Абу аль-Ашхаб от Абд ар-Рахмана ибн Тарафы, от Арфаджи ибн Асада, с тем же смыслом. Язид сказал: я спросил Абу аль-Ашхаба: «Застал ли Абд ар-Рахман ибн Тарафа своего деда Арфаджу (в живых)?» Он сказал: «Да».

Нам передал Муаммаль ибн Хишам, нам передал Исмаил, от Абу аль-Ашхаба, от Абдуррахмана ибн Тарафы ибн Арфаджи ибн Асада, от его отца, что Арфаджа передал то же самое по смыслу.

Нам передал Ахмад ибн Мани‘: нам передали Али ибн Хашим ибн аль-Барид и Абу Са‘д ас-Сагани от Абу аль-Ашхаба, от Абдур-Рахмана ибн Тарафы, от Арфаджи ибн Ас‘ада, который сказал: «Мой нос был повреждён в день аль-Кулаб, во времена невежества (джахилии), и я сделал себе нос из серебра, но он начал издавать зловоние, и Посланник Аллаха ﷺ велел мне сделать нос из золота». Нам передал Али ибн Худжр: нам передали ар-Раби‘ ибн Бадр и Мухаммад ибн Язид аль-Васити от Абу аль-Ашхаба — подобным образом. Это хороший (хасан) хадис. Мы знаем его только через хадис Абдур-Рахмана ибн Тарафы. Салм ибн Зарир передавал от Абдур-Рахмана ибн Тарафы нечто подобное хадису Абу аль-Ашхаба. Несколько знатоков передавали, что они укрепляли свои зубы золотом, и в этом хадисе для них есть довод. Абдур-Рахман ибн Махди сказал: «Салм ибн Разин» — это ошибка, правильнее «Зарир». Абу Са‘д ас-Сагани — его имя Мухаммад ибн Муяссир.

«Ему повредили нос в день (битвы) аль-Кулаб во времена невежества (джахилии), и он сделал себе нос из серебра, но тот начал издавать зловоние, и Пророк ﷺ велел ему сделать нос из золота»

«[Он передал], что видел своего деда, — сказал он, — которому повредили нос в день аль-Кулаб, в эпоху невежества (джахилии). Он сказал: тогда он сделал себе нос из серебра, но тот стал издавать зловоние, и Пророк ﷺ велел ему сделать нос из золота».

Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Абу аль-Ашхаб от Абд ар-Рахмана ибн Тарафы, что его деду Арфадже в день (битвы) аль-Кулаб, во времена язычества (джахилии), был повреждён нос, и он сделал себе нос из серебра, но тот стал издавать зловоние, и Пророк ﷺ велел ему сделать нос из золота. Язид сказал: Абу аль-Ашхаба спросили: «Застал ли Абд ар-Рахман своего деда живым?» Он ответил: «Да».

Нам передал Абу Убайда Абд аль-Вахид ибн Василь, нам передали Салм, то есть ибн Зарир, и Абу аль-Ашхаб, от Абд ар-Рахмана ибн Тарафы: его деду Арфадже ибн Ас‘аду в эпоху джахилии, в день Куляба, отсекли нос, и он сделал себе нос из серебра, но тот стал издавать зловоние, и Пророк ﷺ велел ему сделать нос — то есть из золота.

Нам передал Абу Убайда Абд аль-Вахид ибн Василь, нам передали Салм, то есть ибн Зарир, и Абу аль-Ашхаб, от Абд ар-Рахмана ибн Тарафы: его деду Арфадже ибн Ас‘аду в эпоху джахилии, в день Куляба, отсекли нос, и он сделал себе нос из серебра, но тот стал издавать зловоние, и Пророк ﷺ велел ему сделать нос — то есть из золота.

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Абу аль-Ашхаб, нам передал Абд ар-Рахман ибн Тарафа от своего деда Арфаджи ибн Асада, что ему повредили нос в день (сражения) аль-Кулаб, во времена невежества (до ислама), и он передал хадис подобным образом. • 20271 — Нам передал Абдуллах, нам передал Шайбан, нам передал Абу аль-Ашхаб аль-Утариди Джафар ибн Хайян, нам передал Абд ар-Рахман ибн Тарафа ибн Арфаджа, сказал: и утверждал Абд ар-Рахман, что он видел Арфаджу. Он сказал: у Арфаджи был повреждён нос в день аль-Кулаб, и он сделал себе нос из серебра, но тот начал издавать зловоние, и Пророк ﷺ велел ему сделать нос из золота. • 20272 — Нам передал Абдуллах, нам передал Абу Амир аль-Адави Хаусара ибн Ашрас, мне сообщил Абу аль-Ашхаб от Абд ар-Рахмана ибн Тарафы ибн Арфаджи ибн Асада,

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Абу аль-Ашхаб, нам передал Абд ар-Рахман ибн Тарафа от своего деда Арфаджи ибн Асада, что ему повредили нос в день (сражения) аль-Кулаб, во времена невежества (до ислама), и он передал хадис подобным образом. • 20271 — Нам передал Абдуллах, нам передал Шайбан, нам передал Абу аль-Ашхаб аль-Утариди Джафар ибн Хайян, нам передал Абд ар-Рахман ибн Тарафа ибн Арфаджа, сказал: и утверждал Абд ар-Рахман, что он видел Арфаджу. Он сказал: у Арфаджи был повреждён нос в день аль-Кулаб, и он сделал себе нос из серебра, но тот начал издавать зловоние, и Пророк ﷺ велел ему сделать нос из золота. • 20272 — Нам передал Абдуллах, нам передал Абу Амир аль-Адави Хаусара ибн Ашрас, мне сообщил Абу аль-Ашхаб от Абд ар-Рахмана ибн Тарафы ибн Арфаджи ибн Асада,