HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Еда в сосудах неверных

Хадис № 1797

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ البَغْدَادِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ العَيْشِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الخُشَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الكِتَابِ، فَنَطْبُخُ فِي قُدُورِهِمْ، وَنَشْرَبُ فِي آنِيَتِهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالمَاءِ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص392
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص298
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если не найдёте другой посуды, кроме посуды народа Книги, то ополосните её водой».
т. 4 с. 255

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 419
طُبِخَتْ فِيهَا الْمَيْتَةُ فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ نَغْسِلُهَا فَقَالَ أَوْ ذَاكَ فَأَمَرَ بِالْكَسْرِ لِلْمُبَالَغَةِ فِي التَّنْفِيرِ عَنْهَا ثُمَّ أَذِنَ فِي الْغَسْلِ تَرْخِيصًا فَكَذَلِكَ يُتَّجَهُ هَذَا هُنَا انْتَهَى (وَنَهَى عَنْ كُلِّ سَبُعٍ ذِي نَابٍ) النَّابُ السِّنُّ الَّذِي خلف الرباعية جمعه أنياب قال بن سِينَا لَا يَجْتَمِعُ فِي حَيَوَانٍ وَاحِدٍ قَرْنٌ وَنَابٌ مَعًا وَذُو النَّابِ مِنَ السِّبَاعِ كَالْأَسَدِ والذئب والنمر والفيل والقرد وكل ماله نَابٌ يَتَقَوَّى بِهِ وَيَصْطَادُ وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ وَهُوَ يَفْتَرِسُ الْحَيَوَانَ وَيَأْكُلُ قَسْرًا كَالْأَسَدِ وَالنَّمِرِ وَالذِّئْبِ وَنَحْوِهَا قَالَ فِي الْقَامُوسِ السَّبُعُ بِضَمِّ الْبَاءِ وَفَتْحِهَا الْمُفْتَرِسُ مِنَ الْحَيَوَانِ انْتَهَى وَوَقَعَ الْخِلَافُ فِي جِنْسِ السِّبَاعِ الْمُحَرَّمَةِ فَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵀ كُلُّ مَا أَكَلَ اللَّحْمَ فَهُوَ سَبُعٌ حَتَّى الْفِيلُ وَالضَّبُّ وَالْيَرْبُوعُ وَالسِّنَّوْرُ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ يَحْرُمُ مِنَ السِّبَاعِ مَا يَعْدُو عَلَى النَّاسِ كَالْأَسَدِ وَالذِّئْبِ وَالنَّمِرِ وَأَمَّا الضَّبُعُ وَالثَّعْلَبُ فَيَحِلَّانِ عِنْدَهُ لِأَنَّهُمَا لَا يَعْدُوَانِ كَذَا فِي النَّيْلِ قَوْلُهُ (وَقَدْ ذُكِرَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ) أَيْ بِزِيَادَةِ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ بَيْنَ أَبِي قِلَابَةَ وَأَبِي ثَعْلَبَةَ فَهَذَا الْإِسْنَادُ مُتَّصِلٌ [١٧٩٧] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَيْشِيُّ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ عُبَيْدُ اللَّهِ بن محمد بن عَائِشَةَ اسْمُ جَدِّهِ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ التَّيْمِيُّ وقيل له بن عَائِشَةَ وَالْعَائِشِيُّ وَالْعَيْشِيُّ نِسْبَةً إِلَى عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ لِأَنَّهُ مِنْ ذُرِّيَّتِهَا ثِقَةٌ جَوَادٌ رُمِيَ بِالْقَدَرِ وَلَمْ يَثْبُتْ مِنْ كِبَارِ الْعَاشِرَةِ انْتَهَى وَوَقَعَ فِي النُّسْخَةِ الْأَحْمَدِيَّةِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ محمد القرشي بزيادة لفظ بن الْقُرَشِيِّ مَكَانَ الْعَيْشِيِّ وَهُوَ غَلَطٌ قَوْلُهُ (فَارْحَضُوهَا) أَيِّ اغْسِلُوهَا قَالَ فِي الْقَامُوسِ رَحَضَهُ كَمَنَعَهُ غَسَلَهُ كَأَرْحَضَهُ انْتَهَى قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَالْأَصْلُ فِي هَذَا أَنَّهُ إِذَا كَانَ مَعْلُومًا مِنْ حَالِ الْمُشْرِكِينَ أَنَّهُمْ يَطْبُخُونَ فِي قُدُورِهِمُ الْخِنْزِيرَ وَيَشْرَبُونَ فِي آنِيَتِهِمُ الْخَمْرَ فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ اسْتِعْمَالُهَا إِلَّا بَعْدَ الْغَسْلِ وَالتَّنْظِيفِ فَأَمَّا
В данном отрывке рассматривается вопрос о том, как поступать с мёртвой плотью, если она была приготовлена в посуде. Один человек предложил: «Или мы её вымоем?» На что ответили: «Или так». Здесь учёный приказывает использовать разбиение (كسْر) для усиления отвращения от неё, а затем разрешает мытьё как послабление. Таким образом, в данном случае применяется именно такой подход, и на этом обсуждение завершается. Далее разбирается термин «وَنَهَى عَنْ كُلِّ سَبُعٍ ذِي نَابٍ» — запрет на всякое хищное животное с клыками. Клык (الناب) — это зуб, расположенный за четырёхзубым рядом, во множественном числе — أنياب. Ибн Сина отмечает, что в одном животном не может сочетаться рог и клык одновременно. К хищникам с клыками относятся такие животные, как лев, волк, тигр, слон, обезьяна и все те, у кого есть клык, с помощью которого они охотятся и добывают пищу. В «Нихайе» говорится, что хищное животное — это то, которое нападает на других животных и ест их насильно, как лев, тигр, волк и подобные им. В «Камусе» слово «саб‘» (سبع) с даммой на ба и с фатхой на ба означает хищника из числа животных. Возникли разногласия относительно видов запрещённых хищников. Абу Ханифа ﷺ утверждал, что всякое животное, которое ест мясо, является хищником, включая слона, ящерицу, тушканчика и кошку. Аш-Шафии ﷺ считал запрещёнными только тех хищников, которые нападают на людей, таких как лев, волк и тигр. Что касается гиены и лисы, то у него они разрешены, поскольку они не нападают на людей, как это происходит в Ниле. Далее приводится разъяснение по поводу слова «وَقَدْ ذُكِرَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ» — имеется в виду добавление имени Абу Асмаа ар-Рахаби между Абу Килаба и Абу Таълабы, что делает этот иснад непрерывным. В примечании [1797] говорится о передатчике Убайд Аллахе ибн Мухаммаде аль-Айши. В «Ат-Такриб» указано, что имя его деда — Хафс ибн Умар ибн Муса ибн Убайд Аллах ибн Маамар ат-Тейми. Ему также приписывают прозвища ибн Айша, аль-Айши и аль-Айши, что связано с принадлежностью к Айше бинт Тальха, так как он из её потомков. Он был достоверным и щедрым передатчиком, обвинённым в предвзятости, но не входит в число великих десяти передатчиков. В Ахмадийской рукописи встречается вариант «Убайд Аллах ибн Мухаммад аль-Курши» с добавлением «ибн аль-Курши» вместо «аль-Айши», что является ошибкой. Слово «فَارْحَضُوهَا» означает «вымойте её». В «Камусе» объясняется, что «رحض» — это как запрет, так и разрешение мыть, подобно слову «أرحض». Аль-Хаттаби отмечает, что основа в данном вопросе такова: если известно, что у язычников в их сосудах варят свинину и пьют в них вино, то использование таких сосудов не допускается без предварительного мытья и очистки. Далее текст обрывается.