HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Достаточность пищи для двоих

Хадис № 1820

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «طَعَامُ الِاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةَ، وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةَ» قَالَ: وَفِي البَاب عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ عُمَرَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк ﷺ сказал: «Пища для двоих достаточна для троих, а пища для троих — достаточна для четверых».
т. 4 с. 267

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 443
السَّادِسُ قَالَ النَّوَوِيُّ يَحْتَمِلُ أَنْ يُرِيدَ بِالسَّبْعَةِ فِي الْكَافِرِ صِفَاتٍ هِيَ الْحِرْصُ وَالشَّرَهُ وَطُولُ الْأَمَلِ وَالطَّمَعُ وَسُوءُ الطَّبْعِ وَالْحَسَدُ وَحُبُّ السِّمَنِ وَبِالْوَاحِدِ فِي الْمُؤْمِنِ سَدُّ خَلَّتِهِ السَّابِعُ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ شَهَوَاتُ الطَّعَامِ سَبْعٌ شَهْوَةُ الطَّبْعِ وَشَهْوَةُ النَّفْسِ وَشَهْوَةُ الْعَيْنِ وَشَهْوَةُ الْفَمِ وَشَهْوَةُ الْأُذُنِ وَشَهْوَةُ الْأَنْفِ وَشَهْوَةُ الْجُوعِ وَهِيَ الضَّرُورِيَّةُ الَّتِي يَأْكُلُ بِهَا الْمُؤْمِنُ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيَأْكُلُ بِالْجَمِيعِ انْتَهَى مَا فِي الْفَتْحِ قُلْتُ فِي أَكْثَرِ هَذِهِ الْأَقْوَالِ بُعْدٌ كَمَا لَا يَخْفَى وَالظَّاهِرُ عِنْدِي هُوَ الْقَوْلُ الثَّانِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ ١ - (بَاب مَا جَاءَ فِي طَعَامِ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ) [١٨٢٠] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ) هُوَ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ (طَعَامُ الِاثْنَيْنِ) أَيْ مَا يشبعهما (كا في الثَّلَاثَةِ) أَيْ يَكْفِيهِمْ عَلَى وَجْهِ الْقَنَاعَةِ وَيُقَوِّيهِمْ عَلَى الطَّاعَةِ وَيُزِيلُ الضَّعْفَ عَنْهُمْ لَا أَنَّهُ يُشْبِعُهُمْ وَالْغَرَضُ مِنْهُ أَنَّ الرَّجُلَ يَنْبَغِي أَنْ يَقْنَعَ بِدُونِ الشِّبَعِ وَيَصْرِفَ الزَّائِدَ إِلَى مُحْتَاجٍ آخَرَ (وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ) قَالَ السُّيُوطِيُّ أَيْ شِبَعُ الْأَقَلِّ قُوتُ الْأَكْثَرِ وَفِيهِ الْحَثُّ عَلَى مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَالتَّقَنُّعُ بِالْكِفَايَةِ قَوْلُهُ (وَفِي الباب عن بن عمر وجابر) أما حديث بن عُمَرَ فَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْهُ مَرْفُوعًا كُلُوا جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا فَإِنَّ طَعَامَ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ الْحَدِيثَ وَأَمَّا حَدِيثُ جَابِرٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ بَعْدَ هَذَا وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مَالِكٌ وَالشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (وَرَوَى جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ إِلَخْ) فِي شَرْحِ السُّنَّةِ حَكَى إِسْحَاقُ بْنُ رَاهْوَيْهِ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ تَأْوِيلُهُ شِبَعُ الْوَاحِدِ قُوتُ الِاثْنَيْنِ وَشِبَعُ الِاثْنَيْنِ قُوتُ الْأَرْبَعَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ تَفْسِيرُ هَذِهِ مَا قَالَ عُمَرُ ﵁ عَامَ الرِّفَادَةِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُنْزِلَ عَلَى أَهْلِ كُلِّ بَيْتٍ مِثْلَ عَدَدِهِمْ فإن الرجل لا يهلك على نصف بطبه قال النووي فبه الْحَثُّ عَلَى الْمُوَاسَاةِ فِي الطَّعَامِ وَأَنَّهُ وَإِنْ كَانَ قَلِيلًا حَصَلَتْ مِنْهُ الْكِفَايَةُ الْمَقْصُودَةُ وَوَقَعَتْ فِيهِ بَرَكَةٌ تَعُمُّ الْحَاضِرِينَ عَلَيْهِ انْتَهَى وَقَالَ الحافظ وعند الطبراني من حديث بن عُمَرَ (يَعْنِي الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ وَذَكَرْنَا لَفْظَهُ) مَا يُرْشِدُ إِلَى الْعِلَّةِ فِي ذَلِكَ فَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ الْكِفَايَةَ تَنْشَأُ عَنْ بَرَكَةِ الاجتماع وأن الجمع كلما كثرت ازْدَادَتِ الْبَرَكَةُ انْتَهَى قَوْلُهُ (عَنْ أَبِي سُفْيَانَ) اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ الْوَاسِطِيُّ الْإِسْكَافُ نَزَلَ مكة صدوق مِنَ الرَّابِعَةِ ٢ - (بَاب مَا جَاءَ فِي أَكْلِ الجراد) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَتَخْفِيفِ الرَّاءِ مَعْرُوفٌ وَالْوَاحِدُ جَرَادَةٌ وَالذَّكَرُ وَالْأُنْثَى سَوَاءٌ كَالْحَمَامَةِ وَيُقَالُ إِنَّهُ مُشْتَقٌّ مِنَ الْجَرْدِ لِأَنَّهُ لَا يَنْزِلُ عَلَى شَيْءٍ إِلَّا جَرَدَهُ وَخِلْقَةُ الْجَرَادَةِ عَجِيبَةٌ فِيهَا عَشَرَةٌ من الحيوانات ذكر بعضها بن الشهرزوري في قوله لها فخذا أبكر وَسَاقَا نَعَامَةٍ وَقَادِمَتَا نَسْرٍ وَجُؤْجُؤُ ضَيْغَمٍ جَنَتْهَا أَفَاعِي الرَّمْلِ بَطْنًا وَأَنْعَمَتْ عَلَيْهَا جِيَادُ الْخَيْلِ بالرأس والفم
Шестой. Имам ан-Навави говорит, что, возможно, под семью качествами неверующего имеются в виду: жадность, алчность, долгий срок надежды, корысть, дурной нрав, зависть и любовь к жирной пище. А под одним качеством у верующего — закрытие его недостатков. Седьмой. Аль-Куртуби говорит, что желания в еде семь: желание природы, желание души, желание глаз, желание рта, желание уха, желание носа и желание голода. Это необходимые потребности, которыми питается верующий, а неверующий ест из всех этих желаний. На этом заканчивается то, что есть в «Аль-Фатх». Я говорю, что большинство этих мнений далеки от истины, как это и не скрыто. Для меня очевидно верно второе мнение, и Аллах знает лучше. Слова «Это хадис хасан гharib» — его приводят Ахмад и Муслим. 1 - Глава «О том, что пища одного человека достаточна для двоих». [1820] Его слова «Передал нам ан-Ансари» — это Исхак ибн Муса ан-Ансари. «Пища двоих» — то, что их насыщает (как в случае с тремя), то есть достаточно для них с чувством удовлетворения, укрепляет их на послушание и устраняет слабость, а не то, что насытит их полностью. Цель в том, что человек должен довольствоваться без насыщения и отдавать излишки нуждающемуся другому. «Пища троих достаточна для четверых» — сказал ас-Суюти, то есть насыщение меньшего — это пропитание большего. В этом содержится призыв к благородным нравам и довольству достаточным. Его слова «В этой главе от ибн Умара и Джабира». Что касается хадиса ибн Умара, то его приводит ат-Табарани от него с марифом: «Ешьте вместе и не разделяйтесь, ибо пища одного человека достаточна для двоих». А хадис Джабира приводит ат-Тирмизи после этого, а также Ахмад, Муслим и ан-Насаи. Слова «Это хадис хасан сахих» — приводят его Малик и два шейха. Слова «И передал Джабир от Пророка ﷺ: пища одного человека достаточна для двоих, а пища двоих достаточна для четверых и так далее» — в «Шарх ас-Сунна» Исхак ибн Рахвайх передал от Джарира, что толкование этого: насыщение одного — пропитание двоих, насыщение двоих — пропитание четверых. Абдуллах ибн Урува сказал, что толкование этого то, что сказал Умар ﷺ в год Рифада: «Я намеревался установить для каждого дома количество, равное числу его членов». Ведь человек не погибает от половины хлеба. Ан-Навави говорит, что в этом содержится призыв к взаимопомощи в пище, и что, хотя пища может быть скудной, достигается желаемое достаточное количество и возникает благословение, распространяющееся на присутствующих. А аль-Хафиз говорит, что у ат-Табарани в хадисе ибн Умара (то, что указал ат-Тирмизи и мы привели его формулировку) содержится указание на причину этого, и из этого следует, что достаточность возникает благодаря благословению совместного пребывания, и чем больше собрание, тем больше благословение. Слова «От Абу Суфьяна» — его имя Тальха ибн Нафи аль-Васити аль-Искаф, он спустился в Мекку, достоверен среди четверых. 2 - Глава «О поедании саранчи». Слово с джимом и облегчённым ра — известно. «Аль-вахид» — саранча, мужского и женского рода одинаково, как голубь. Говорят, что слово происходит от «джард» (обнажать), потому что она не садится ни на что, не обнажая его. Создание саранчи удивительно, в ней десять животных, некоторые из которых упомянуты у аш-Шахразури в его словах: у неё бедра как у телёнка, ноги как у страуса, передние конечности как у орла, горло как у перепёлки, её живот покрыт песчаными змеями, а голова и рот украшены породистыми скакунами.