HadithLab
ع
Распоряжение о тщательном пережёвывании мяса

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 1835

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الحَارِثِ، قَالَ: زَوَّجَنِي أَبِي فَدَعَا أُنَاسًا فِيهِمْ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «انْهَسُوا اللَّحْمَ نَهْسًا فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ» وَفِي البَابِ عَنْ عَائِشَةَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ. وَهَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الكَرِيمِ، وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ فِي عَبْدِ الكَرِيمِ المُعَلِّمِ، مِنْهُمْ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص174
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Ахмад ибн Мани‘, сказал: нам передал Суфьян от Абдулькарима Абу Умайи, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, он сказал: «Мой отец женил меня и пригласил людей, среди которых был Сафван ибн Умайя, и сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отрывайте мясо зубами, ведь это приятнее и легче для пищеварения»»». По этой теме передано также от Аиши и Абу Хурайры. Этот хадис мы знаем только через передачу Абдулькарима, и некоторые учёные высказывались об Абдулькариме аль-Му‘аллиме — среди них Аюб ас-Сахтияни — по поводу его памяти.
т. 4 с. 276

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
انْهَسُوا
(نَهَسَ) (нахаса) В описании его, мир ему и благословение Аллаха: «Он был манхус аль-ка‘байн (مَنْهُوس الْكَعْبَيْنِ)» — то есть плоти на них [щиколотках] было мало. «Нахс» (النَّهْسُ) — это отхватывание мяса кончиками зубов, а «нахш» (النَّهْشُ) — отхватывание всеми зубами. Передаётся также как «манхус аль-кадамайн» (مَنْهُوس الْقَدَمَيْنِ) — «со впалыми стопами», а также через букву «шин». Отсюда же хадис: «Он взял кость и отхватил (нахаса) с неё мясо» — то есть взял его ртом. И это повторяется в хадисах. И в хадисе Зайда ибн Сабита: «Он видел, что Шурахбиль поймал нухаса (نُهَسًا) в аль-Асвафе». «Нухас» (النُّهَسُ) — это птица, похожая на сорокопута, постоянно двигающая головой и хвостом, охотящаяся на воробьёв и обитающая на кладбищах. А «аль-Асваф» (الْأَسْوَافُ) — это место в Медине.
نَهْسًا ،
(نَهَسَ) (нахаса) В описании его, мир ему и благословение Аллаха: «Он был манхус аль-ка‘байн (مَنْهُوس الْكَعْبَيْنِ)» — то есть плоти на них [щиколотках] было мало. «Нахс» (النَّهْسُ) — это отхватывание мяса кончиками зубов, а «нахш» (النَّهْشُ) — отхватывание всеми зубами. Передаётся также как «манхус аль-кадамайн» (مَنْهُوس الْقَدَمَيْنِ) — «со впалыми стопами», а также через букву «шин». Отсюда же хадис: «Он взял кость и отхватил (нахаса) с неё мясо» — то есть взял его ртом. И это повторяется в хадисах. И в хадисе Зайда ибн Сабита: «Он видел, что Шурахбиль поймал нухаса (نُهَسًا) в аль-Асвафе». «Нухас» (النُّهَسُ) — это птица, похожая на сорокопута, постоянно двигающая головой и хвостом, охотящаяся на воробьёв и обитающая на кладбищах. А «аль-Асваф» (الْأَسْوَافُ) — это место в Медине.
وَأَمْرَأُ
(Глава «мим» с «ра») (Мара'а) — в хадисе о молитве о дожде (истиска): «Напои нас дождём приятным (مَرِيئًا — мари'ан) и обильным (مَرِيعًا — мари'ан)». Говорят: «утолила меня пища» (مَرَأَنِي — мара'ани) и «امْرَأَنِي — амра'ани», когда пища не отягощает желудок и хорошо усваивается, выходя из него благополучно. Аль-Фарра сказал: говорят «هَنَأَنِي — хана'ани» и «مَرَأَنِي — мара'ани» без алифа, а когда произносят это слово отдельно от «хана'ани», говорят «أَمْرَأَنِي — амра'ани». Отсюда же и хадис о питье: «Ведь это приятнее (أَهْنَأُ) и полезнее (أَمْرَأُ)». И это слово неоднократно повторяется в хадисах. В хадисе аль-Ахнафа: «Приходит к нам подобное пищеводу (مَرِيءِ — мари') страуса». Аль-мари' — это проход для пищи и питья из горла. Он привёл это как притчу о тесноте жизни и скудости пищи. Он выделил именно страуса из-за тонкости его шеи, по которой можно судить об узости его пищевода. Изначально же аль-мари' — это верхняя часть желудка, соединённая с горлом, благодаря которой происходит усвоение (اسْتِمْرَاء) пищи. В хадисе аль-Хасана: «Улучшайте ваше общество, о люди (الْمَرْؤونَ — аль-мар'уна)!» Это форма множественного числа от «аль-мар'» (المَرْء), то есть «мужчина». Говорят «مَرْءٌ — мар'ун» и «امْرُؤٌ — имру'ун». Отсюда же и слова Ру'бы, обращённые к группе людей, которых он увидел: «Куда направляются эти люди (الْمَرْؤونَ)?» В хадисе Али, когда он женился на Фатиме: «Ему сказал иудей, который хотел купить у него одежду: «Ты женился на женщине (امْرَأَةً — имра'атан)!»» — он имел в виду совершенную женщину, подобно тому как говорят: «такой-то — мужчина (رَجُلٌ)», то есть совершенный среди мужчин. И в нём: «Они убивают собаку аль-Мурай'и» (الْمُرَيْئَةِ) — это уменьшительная форма от «аль-мар'а» (женщина). И в нём: «Пусть никто из вас не разглядывает себя (لَا يَتَمَرْأَى — ля йатамар'а) в этом мире» — то есть пусть не смотрит на себя в нём. Это форма «тамаф'аля» от «ар-ру'йа» (видение), а буква «мим» здесь добавочная. А в другой версии: «Пусть никто из вас не наслаждается (لَا يَتَمَرَّأُ — ля йатамарра') этим миром» — от слова «аль-мари'» (приятное, полезное).