1 - (Глава о том, что передано о его словах: «Отрывайте мясо зубами, отрывая»)
[1835] Его слово («от Абдуллаха ибн аль-Хариса») ибн Науфаля ибн аль-Хариса ибн Абд аль-Мутталиба аль-Хашими, Абу Мухаммад аль-Мадани, наместник Басры. Он передавал хадисы, а его отец и дед были сподвижниками. Ибн Абд аль-Барр сказал: «Единогласны в признании его надёжности», — так сказано в «ат-Такрибе».
Его слово («отрывайте мясо, отрывая» — انهسوا اللحم نهسًا) через букву «син» без точки; в некоторых списках — «انهشوا اللحم نهشًا» через «шин» с точкой.
Сказано в «аль-Камусе»: «нахаса аль-лахма» (по образцу «манаа» и «самиа») — взял его передними зубами и оторвал. И сказано в разделе буквы «шин»: «нахашаху» (по образцу «манаахй») — то же, что «нахасаху» и «насааху», то есть укусил его или взял коренными зубами; а с буквой «син» — взял краями зубов. Конец цитаты.
Хафиз сказал в «Фатхе»: «ан-нахш» — с фатхой над «нун», сукуном над «ха», после которых идёт «шин» с точкой или без точки, и они синонимичны по мнению аль-Асмаи, и с этим согласился аль-Джаухари; это означает захватить мясо ртом и отделить его от кости или иного. Сказано также, что через точечную букву — это (действие), а через бесточечную — взятие мясо передней частью рта. И сказано, что «ан-нахс» через бесточечную букву — это захват мяса и отрывание его при еде во время еды. Конец цитаты.
(«ибо это» — то есть отрывание зубами) («благодатнее» — от «хани’» — приятное, соответствующее желанию) («и легче усваивается» — от «истимра’» — исчезновение тяжести пищи и её обременительности). Говорят: «пища была «хани’а» и «мари’а»», когда она приятна на вкус или легко проходит в горло без затруднения.
Хафиз сказал в «Фатхе»: сказал наш шейх, то есть хафиз аль-Ираки: повеление здесь следует понимать как наставление, поскольку он обосновал его тем, что это благодатнее и легче усваивается, то есть более приятно и более полезно для усвоения. Говорят: «хани’» — стало приятным, «мари’» — стало легко усваиваемым, а это значит, что оно не отягощает желудок и легко переваривается.
Он сказал: не установлен достоверно запрет резать мясо ножом, напротив, установлено, что он отрезал от лопатки, поэтому это различается в зависимости от вида мяса: если его трудно отделить зубами, режут ножом, и то же самое, если нет ножа под рукой; также это различается в зависимости от спешки или неторопливости. Конец цитаты.
Его слово («и в этой главе передано также от Аиши и Абу Хурайры») — что касается хадиса Аиши, его привёл Абу Дауд и аль-Байхаки в «Шуаб аль-иман» от неё, она сказала: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не режьте мясо ножом, ибо это из обычая иноземцев, а отрывайте его зубами, ибо это благодатнее и легче усваивается». Абу Дауд сказал: «Иснад его не силён».
Аль-Мунзири сказал: в его иснаде — Абу Ма‘шар ас-Судди аль-Мадани, чьё имя Наджих; Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан не передавал от него хадисов и считал его весьма слабым, смеялся, когда его упоминали другие, и многие имамы говорили о его слабости.
Абу Абд ар-Рахман ан-Насаи сказал: у Абу Ма‘шара есть отвергаемые хадисы, среди них и этот, а также хадис от Абу Хурайры: «Между востоком и западом — кибла».
Что же касается хадиса Абу Хурайры, его привёл ат-Тирмизи в следующей главе через одну главу.
Его слово («этот хадис мы знаем только через хадис Абд аль-Карима») — его также привели Ахмад и аль-Хаким.
32 - (Глава о том, что передано от Пророка ﷺ о дозволении)
резать мясо ножом. Есть и другая форма этого слова — «сиккина», но первая более известна. Аль-Джаухари сказал: слово «сиккин» может быть и мужского, и женского рода, но преобладает мужской род. Конец цитаты. По-персидски его называют «кард».
[1836] Его слово («от Джа‘фара ибн Амра ибн Умайи ад-Дамри») аль-Мадани, он был молочным братом Абд аль-Малика ибн Марвана, надёжный передатчик из третьего поколения. («от своего отца») — то есть Амра ибн Умайи ибн Хувайлида ибн Абдуллаха ад-Дамри, известного сподвижника, первым сражением которого было сражение при Бир Ма‘уна; умер в правление Муавии.
Его слово («отрезал») — то есть отрезал ножом. Сказано в «ан-Нихае»: это форма «ифта‘ала» от «аль-хазз» — резания; отсюда «аль-хузза» — кусок мяса или иного. Сказано также, что «аль-хазз» — это надрез в чём-либо без полного отделения; говорят: «хазазту аль-‘уда ахуззуху хаззан». Конец цитаты. («от бараньей лопатки») — сказано в «аль-Камусе»: «аль-катиф» (по образцу «фариха», «мисл» и «джабал»). Конец цитаты. («затем пошёл на молитву и не совершал омовения») — а в версии аль-Бухари в «Книге о еде»: «его позвали на молитву, и он бросил её, — то есть лопатку и нож, которым отрезал, — затем встал и совершил молитву, не совершив омовения».
Аль-Айни сказал в «аль-‘Умде»: в этом — довод на дозволенность резания мяса ножом для еды, это похвально, и не порицается также резание хлеба ножом, поскольку не пришёл явный запрет на резание хлеба и прочего ножом.
Если скажешь: ат-Табарани передал от Ибн Аббаса и Умм Салямы (да будет доволен Аллах ими обоими): «Не режьте хлеб ножом, как режут его иноземцы, и если кто-то из вас захочет есть мясо, пусть не режет его ножом, а возьмёт его рукой и отрывает зубами, ибо это благодатнее и легче усваивается». И Абу Дауд передал через риваят Абу Ма‘шара от Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не режьте мясо ножом, ибо это из обычая иноземцев, отрывайте его зубами, ибо это благодатнее и легче усваивается».
Я говорю: в иснаде хадиса ат-Табарани — Аббад ибн Касир ас-Сакафи, а он слаб; а о хадисе Абу Дауда ан-Насаи сказал: у Абу Ма‘шара есть отвергаемые хадисы, среди них и этот, а Ибн Ади сказал: «Никто не подтверждает его, он слаб». Конец слов аль-Айни дословно.
Его слово («это хадис хороший достоверный») — его также привёл аль-Бухари в «Книге очищения», «Книге молитвы», «Книге джихада» и «Книге еды», а также ан-Насаи в «Книге о свадебном пиршестве» и Ибн Маджа в «Книге очищения».
Его слово («и в этой главе передано также от аль-Мугиры ибн Шу‘бы») — хафиз сказал в «Фатхе»: авторы трёх «Сунан» привели хадис аль-Мугиры ибн Шу‘бы: «Я провёл ночь у Посланника Аллаха ﷺ, и он отрезал мне от бока, пока Биляль не произнёс азан, тогда он бросил нож и сказал: «Что с ним, да будут его руки в пыли!»»