HadithLab
ع
О милосердии к мусульманам

Джами ат-Тирмизи · Хадис № 1924

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي قَابُوسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ، الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَهُ اللَّهُ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص483
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص350
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Ибн Абу Умар, сказал: нам передал Суфьян, от Амра ибн Динара, от Абу Кабуса, от Абдуллы ибн Амра, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Милосердных милует Милостивый. Милуйте тех, кто на земле, и вас помилует Тот, Кто на небе. Родственная связь — ветвь, отходящая от Милостивого; кто поддерживает её, того поддержит Аллах, а кто обрывает её, того оборвёт Аллах». Это хадис хороший, достоверный
т. 4 с. 323

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
شِجْنَةٌ
(شجن) — В хадисе: «Родство — это отросток (شُجْنَة, «шужна») от Милостивого», то есть родственная связь, сплетённая подобно сплетению кровеносных сосудов; он сравнил её с этим переносно и расширительно. Изначально «шужна» (с огласовкой «и» или «у») означает «отросток на ветке из ветвей дерева». Отсюда же и их выражение «речь имеет отростки (شجون)», то есть имеет ветви и части, держащиеся друг за друга. И в хадисе Сатыха: «Проходит со мной по земле крепкая верблюдица, шаджан (شَجَن)». «Шаджан» — верблюдица с плотным сложением, как бы разветвлённое дерево, то есть с ветвями, соединёнными друг с другом. Передаётся также «шазан». Об этом будет сказано далее.