Джами ат-Тирмизи
Хадис № 1939
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَحِلُّ الكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: يُحَدِّثُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ لِيُرْضِيَهَا، وَالكَذِبُ فِي الحَرْبِ، وَالكَذِبُ لِيُصْلِحَ بَيْنَ النَّاسِ» وَقَالَ مَحْمُودٌ فِي حَدِيثِهِ: «لَا يَصْلُحُ الكَذِبُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ، إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ خُثَيْمٍ، وَرَوَى دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، هَذَا الحَدِيثَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ العَلَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ دَاوُدَ وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ
- Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج3 ص494
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:Достоверный без слов «чтобы угодить ей».صحيح دون قوله ليرضيهاصحيح سنن الترمذي ج2 ص356
- Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, сказал: нам передал Суфьян, — и (другим путём): нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передали Бишр ибн ас-Сарий и Абу Ахмад, оба сказали: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма от Шахра ибн Хаушаба от Асмы бинт Язид, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ложь не дозволена, кроме как в трёх случаях: когда мужчина говорит своей жене, чтобы её порадовать; ложь на войне; и ложь для примирения между людьми». Махмуд в своей версии хадиса сказал: «Ложь не годится, кроме как в трёх случаях». Это хороший, редкий хадис (хасан гариб); мы знаем его из хадиса Асмы только через хадис Ибн Хусайма. А Давуд ибн Абу Хинд передал этот хадис от Шахра ибн Хаушаба от Пророка ﷺ, не упомянув в нём Асму. Нам передал это Мухаммад ибн аль-Аля, сказал: нам передал Ибн Абу Заида от Давуда. И в этой главе есть также хадис от Абу Бакра.