HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Шутки

Хадис № 1989

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الوَضَّاحِ الكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيُخَالِطُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ لَيَقُولُ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ: «يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ»، حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَهُ، وَأَبُو التَّيَّاحِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَيْعِيُّ،: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص528
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص374
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Абдуллах ибн аль-Ваддах аль-Куфи, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Идрис, от Шу‘бы, от Абу ат-Таййаха, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ бывало общался с нами настолько близко, что говорил моему младшему брату: «О Абу Умайр, что сделал воробышек (ан-нугайр)?» Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Ваки‘, от Шу‘бы, от Абу ат-Таййаха, от Анаса, подобно этому. Абу ат-Таййах — это Язид ибн Хумайд ад-Дуба‘и. Это хадис хороший достоверный.
т. 4 с. 357

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Тахридж17Редкие слова1
النُّغَيْرُ
بَابُ النُّونِ مَعَ الْغَيْنِ (Баб ан-Нун маа аль-Гайн) — раздел слов, начинающихся с буквы нун с добавлением буквы гайн. В частности, слово نَغَرَ (нагар) — уменьшительная форма от نُغَر (нугар), обозначающая птицу, похожую на воробья, с красным клювом. Во множественном числе употребляется как نِغْرَان (нигран). В хадисе Али приводится случай, когда к нему пришла женщина и сказала: «Муж приходит к своей служанке». Али ответил: «Если ты говоришь правду, мы его забросаем камнями, а если лжёшь — порем тебя». Женщина сказала: «Отдайте меня моей семье, я не злюсь (غَيْرَى نَغِرَةً), то есть я возмущена, у меня внутри бурлит, как в кипящем котле». Говорят также: «نَغِرَتِ الْقِدْرُ تَنْغَرُ» — котёл закипел.