Джами ат-Тирмизи
Хадис № 2024
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ فَأَعْطَاهُمْ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ، ثُمَّ قَالَ: «مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ شَيْئًا هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ»: وَفِي البَابِ عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ هَذَا الحَدِيثُ: «فَلَنْ أَدَخَرَهُ عَنْكُمْ»، وَيُرْوَى عَنْهُ: «فَلَمْ أَدَّخِرُهْ عَنْكُمْ» وَالْمَعْنَى فِيهِ وَاحِدٌ يَقُولُ: «لَنْ أَحْبِسَهُ عَنْكُمْ»
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص549
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص387
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик ибн Анас, от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида, от Абу Саида, что люди из ансаров просили Пророка ﷺ, и он дал им, затем они попросили его снова, и он дал им, затем сказал: «То благо, что есть у меня, я никогда не стану скрывать от вас. Кто проявит довольство (откажется от просьб), того обогатит Аллах; кто станет воздерживаться (от просимого), того сделает воздержанным Аллах; а кто станет терпеть, того сделает терпеливым Аллах. И никому не было дано что-либо лучшее и более обширное, чем терпение». В этой главе есть также хадис от Анаса. Это хороший достоверный хадис. От Малика этот хадис передаётся также в форме «фаланн адахараху ‘анкум», а передаётся и в форме «фалам аддахкиру ‘анкум» — смысл в обоих случаях один: он говорит: «Я не стану удерживать это от вас».