HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Слова Пророка ﷺ: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы немного смеялись»

Хадис № 2313

حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الفَلَّاسُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ "
  • Ат-Тирмизи:достоверныйصحيحجامع الترمذي ج4 ص145
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص529
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:достоверный
Нам передал Абу Хафс Амр ибн Али аль-Фалляс, сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали». Это достоверный хадис.
т. 4 с. 556

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 6, с. 496
بَابِ الدَّارِ وَمَمَرُّ النَّاسِ بَيْنَ يَدَيْهِ كَذَا فِي النِّهَايَةِ وَقِيلَ الْمُرَادُ بِالصُّعُدَاتِ هُنَا الْبَرَارِيُّ وَالصَّحَارِي (تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ) أَيْ تَتَضَرَّعُونَ إِلَيْهِ بِالدُّعَاءِ لِيَدْفَعَ عَنْكُمُ الْبَلَاءَ (لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ تُقْطَعُ وَتُسْتَأْصَلُ وَهَذَا قَوْلُ أَبِي ذَرٍّ ﵁ كَمَا سَتَعْرِفُ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وبن عباس وأنس) أما حديث عائشة وحديث بن عَبَّاسٍ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُمَا وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْمَائِدَةِ وَفِي الرِّقَاقِ وَفِي الِاعْتِصَامِ وَمُسْلِمٌ فِي فَضَائِلِ النَّبِيِّ ﷺ وَالتِّرْمِذِيُّ في التفسير والنسائي في الرقائق وبن مَاجَهْ فِي الزُّهْدِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وبن مَاجَهْ قَوْلُهُ (وَيُرْوَى مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ لَوَدِدْتُ إِلَخْ) رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ وَفِيهِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي شَجَرَةٌ تُعْضَدُ [٢٣١٣] قَوْلُهُ (لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ) أَيْ مِنْ عِقَابِ اللَّهِ لِلْعُصَاةِ وَشِدَّةِ الْمُنَاقَشَةِ يَوْمَ الْحِسَابِ لَضَحِكْتُمْ جَوَابُ لَوْ (وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا) أَيْ بُكَاءً كَثِيرًا أَوْ زَمَانًا كَثِيرًا أَيْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَرْجِيحًا لِلْخَوْفِ عَلَى الرَّجَاءِ وَخَوْفًا مِنْ سُوءِ الْخَاتِمَةِ قَالَ الْحَافِظُ وَالْمُرَادُ بِالْعِلْمِ هُنَا مَا يَتَعَلَّقُ بِعَظَمَةِ اللَّهِ وَانْتِقَامِهِ مِمَّنْ يَعْصِيهِ وَالْأَهْوَالُ الَّتِي تَقَعُ عِنْدَ النِّزَاعِ وَالْمَوْتِ وَفِي الْقَبْرِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمُنَاسَبَةُ كَثْرَةِ الْبُكَاءِ وَقِلَّةِ الضَّحِكِ فِي هَذَا الْمَقَامِ وَاضِحَةٌ وَالْمُرَادُ بِهِ التَّخْوِيفُ وَقَدْ جَاءَ لِهَذَا الْحَدِيثِ سبب أَخْرَجَهُ سُنَيْدٌ فِي تَفْسِيرِهِ بِسَنَدٍ وَاهٍ وَالطَّبَرَانِيُّ عن بن عُمَرَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا بِقَوْمٍ يَتَحَدَّثُونَ وَيَضْحَكُونَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَعَنْ حَسَنٍ الْبَصْرِيِّ مَنْ عَلِمَ أَنَّ الْمَوْتَ مَوْرِدُهُ وَالْقِيَامَةَ مَوْعِدُهُ وَالْوُقُوفَ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ مَشْهَدُهُ فَحَقُّهُ أَنْ يَطُولَ فِي الدُّنْيَا حُزْنُهُ انْتَهَى
«Дома», и хождение людей происходит перед ним, — так сказано в «ан-Нихая». Говорят также, что под словом «ас-Сууда́т» здесь подразумеваются открытые пустыни и степи. («Вы взываете к Аллаху») — то есть смиренно молите Его, чтобы Он отвёл от вас бедствие. («Я хотел бы, чтобы я был деревом, которое срубают») — в форме страдательного залога, то есть срезают и выкорчёвывают полностью. Это — слова Абу Зарра (да будет доволен им Аллах), как ты узнаешь далее. Его слово («и в этой главе передано от Аиши, Абу Хурайры, Ибн Аббаса и Анаса»). Что касается хадиса Аиши и хадиса Ибн Аббаса, то следует посмотреть, кто их привёл. Что касается хадиса Абу Хурайры, то его привёл ат-Тирмизи в этой же главе. Что касается хадиса Анаса, то его привёл аль-Бухари в толковании суры «аль-Маида», а также в «Книге воздержания» (ар-Рикак) и в «Книге держания за сунну» (аль-Итисам); Муслим — в «Достоинствах Пророка» ﷺ; ат-Тирмизи — в толковании; ан-Насаи — в «ар-Рикак»; Ибн Маджа — в «аз-Зухд». Его слово («это хадис хороший, редкий») — его также привели Ахмад и Ибн Маджа. Его слово («и передаётся иным путём, что Абу Зарр сказал: «я хотел бы...» и так далее») — это привёл Ахмад в своём «Муснаде», и там сказано: «вы взываете к Аллаху», — он сказал, и Абу Зарр сказал: «клянусь Аллахом, я хотел бы быть деревом, которое срубают». [2313] Его слово («если бы вы знали то, что знаю я») — то есть о наказании Аллаха для грешников и о суровости расчёта в День Суда, — «то вы смеялись бы мало» — это ответ на «если бы» — («и плакали бы много») — то есть многим плачем, или же долгое время, — то есть из страха перед Аллахом, отдавая предпочтение страху перед надеждой и опасаясь дурного конца. Хафиз сказал: под знанием здесь подразумевается то, что связано с величием Аллаха и Его возмездием тем, кто Его ослушивается, а также ужасы, происходящие при агонии, смерти, в могиле и в День Воскресения. Связь между обилием плача и малочисленностью смеха в этом контексте очевидна, и цель этого — устрашение. У этого хадиса есть и повод. Его привёл Сунайд в своём толковании со слабым иснадом, а также ат-Табарани от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ вышел в мечеть, и там были люди, которые беседовали и смеялись, и он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа», — и далее привёл этот хадис. От аль-Хасана аль-Басри передано: «Кто знает, что смерть — его пристанище, что Воскресение — назначенный ему срок, а стояние пред Аллахом — место его явления, тому подобает, чтобы его печаль в этом мире была долгой». Конец.