Джами ат-Тирмизи · О немногословии
Хадис № 2319
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ: سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الحَارِثِ المُزَنِيَّ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ، فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ» وَفِي البَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ " هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَ هَذَا، قَالُوا: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَنْ، بِلَالِ بْنِ الحَارِثِ «وَرَوَى هَذَا الحَدِيثَ مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بِلَالِ بْنِ الحَارِثِ،» وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَدِّهِ "
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص149
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص531
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Ханнад, сказал: нам передала Абда от Мухаммада ибн Амра, который сказал: мне передал мой отец от моего деда, сказал: я слышал Биляля ибн аль-Хариса аль-Музани, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, один из вас может произнести слово, которым доволен Аллах, не думая, что оно достигнет того, чего достигло, и Аллах запишет ему за это Своё довольство до того дня, когда он встретит Его. И поистине, один из вас может произнести слово, вызывающее гнев Аллаха, не думая, что оно достигнет того, чего достигло, и Аллах запишет ему за это Свой гнев до того дня, когда он встретит Его». И в этой главе (передано также) от Умм Хабибы. Это хадис хороший, достоверный. И так же передали его несколько передатчиков от Мухаммада ибн Амра, подобно этому, они сказали: от Мухаммада ибн Амра, от его отца, от его деда, от Биляля ибн аль-Хариса. А Малик передал этот хадис от Мухаммада ибн Амра, от его отца, от Биляля ибн аль-Хариса, не упомянув в нём «от его деда».