HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О довольстве и терпении

Хадис № 2349

حَدَّثَنَا العَبَّاسُ الدُّورِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ المُقْرِئُ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الخَوْلَانِيُّ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الجَنْبِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلَامِ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَ» وَأَبُو هَانِئٍ اسْمُهُ: حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ ": «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص170
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص543
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:достоверный
Нам передал аль-Аббас ад-Дури, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Язид аль-Мукри, он сказал: нам сообщил Хайва ибн Шурайх, он сказал: мне сообщил Абу Хани аль-Хауляни, что Абу Али Амр ибн Малик аль-Джанби сообщил ему от Фадалы ибн Убайда, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Благо тому, кто был направлен к исламу, чья жизнь была достаточной и кто был доволен этим». А имя Абу Хани — Хумайд ибн Хани. Этот хадис достоверный.
т. 4 с. 576

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1Редкие слова1
طُوبَى
بَابُ الطَّاءِ مَعَ الْوَاوِ (глава о букве та с вав) — طَوَبَ (тавба) — в хадисе говорится, что ислам начался как нечто чуждое и вновь станет таким же, как и в начале, поэтому «طُوبَى لِلْغُرَبَاءِ» — «благословение для чужаков». طُوبَى (туба) — это название рая. По другой версии, это дерево в раю. Корень слова — فُعْلَى (фу‘ля), связанный с понятием благоухания. При добавлении буквы та в конце и её огласовке, буква я превращается в вав. Это слово повторяется в хадисе. Также приводится выражение: «طُوبَى لِلشَّامِ لِأَنَّ الْمَلَائِكَةَ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهَا» — «благословение для Шама, потому что ангелы распростёрли над ним крылья». Здесь имеется в виду именно فُعْلَى (фу‘ля) от слова «благоухание», а не рай или дерево.