HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О довольстве и терпении

Хадис № 2349

حَدَّثَنَا العَبَّاسُ الدُّورِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ المُقْرِئُ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الخَوْلَانِيُّ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الجَنْبِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الإِسْلَامِ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَ» وَأَبُو هَانِئٍ اسْمُهُ: حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ ": «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص170
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص543
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:достоверный
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благословен тот, кого привели к Исламу, и чей образ жизни был скромным и довольным».
т. 4 с. 576

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 13
أَبِي زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ الدِّمَشْقِيِّ صَاحِبِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ضَعِيفٌ مِنَ السَّادِسَةِ [٢٣٤٨] قَوْلُهُ (عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شَرِيكٍ) الْمَعَافِرِيِّ أَبِي مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيِّ وَيُقَالُ شُرَحْبِيلُ بْنُ عَمْرِو بْنِ شَرِيكٍ صَدُوقٌ مِنَ السَّادِسَةِ قَوْلُهُ (قَدْ أَفْلَحَ) أَيْ فَازَ وَظَفِرَ بِالْمَقْصُودِ (مَنْ أَسْلَمَ) أَيِ انْقَادَ لِرَبِّهِ (وَرُزِقَ) أَيْ مِنَ الْحَلَالِ (كفافا) أي ما يكف مِنَ الْحَاجَاتِ وَيَدْفَعُ الضَّرُورَاتِ (وَقَنَّعَهُ اللَّهُ) أَيْ جَعَلَهُ قَانِعًا بِمَا آتَاهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ ومسلم وبن مَاجَهْ [٢٣٤٩] قَوْلُهُ (أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ النُّونِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ الْهَمْدَانِيَّ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ (طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ لِلْإِسْلَامِ) بِبِنَاءِ هُدِيَ لِلْمَفْعُولِ (وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا) أَيْ لَا يَنْقُصُ عَنْ حَاجَتِهِ وَلَا يَزِيدُ عَلَى كِفَايَتِهِ فَيَبْطَرُ وَيَطْغَى (وَقَنَعَ) كَمَنَعَ أَيْ رَضِيَ بِالْقَسْمِ وَلَمْ تَطْمَحْ نَفْسُهُ لِزِيَادَةٍ عَلَيْهِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وأخرجه بن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ قَالَ الْمُنَاوِيُّ فِي شَرْحِ الْجَامِعِ الصَّغِيرِ قَالَ الْحَاكِمُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَأَقَرُّوهُ
Абу Зияд аль-Алхани, Абу Абд аль-Малик ад-Димашки, собеседник Касима ибн Абд ар-Рахмана, слабый из шестого поколения. [2348] Его слова (о Шурабиле ибн Шарике) аль-Маафири, Абу Мухаммад аль-Мисри, и говорят, что Шурабиль ибн Амр ибн Шарик — достоверный из шестого поколения. Его слова (قَدْ أَفْلَحَ) означают «победил» и «достиг цели»; (مَنْ أَسْلَمَ) — подчинился своему Господу; (وَرُزِقَ) — получил пропитание из дозволенного; (كفافا) — достаточное для удовлетворения нужд и устранения необходимости; (وَقَنَّعَهُ اللَّهُ) — сделал его довольным тем, что дал ему. Его слова (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) — этот хадис достоверный и хороший, его приводят Ахмад, Муслим и ибн Маджа. [2349] Его слова (أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ) с открытой джим и сукуном на нун после неё, муаххада (единственный), аль-Хамдани, басрий, надёжный из третьего поколения. Его слова (طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ لِلْإِسْلَامِ) — с построением «هدى» в пассивном залоге; (وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا) — его жизнь была достаточной, то есть не меньше нужного и не больше, чтобы не стать надменным и не превысить меру. (وَقَنَعَ) — как «منع», то есть был доволен своей долей и не стремился к прибавке. Его слова (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) — этот хадис достоверный, его приводят ибн Хиббан и аль-Хаким. Аль-Мунави в комментарии к «Джами ас-Сагир» сказал, что аль-Хаким подтвердил его достоверность по условию Муслима.