Хадис № 2366

«Я — первый из арабов, кто выстрелил стрелой на пути Аллаха. Мы сражались вместе с Пророком ﷺ, и у нас не было еды, кроме листьев деревьев, так что кто-нибудь из нас испражнялся точно так же, как испражняется верблюд или овца, без всякой примеси. А теперь род Асад учит меня исламу?! Тогда я потерпел неудачу, и тщетны мои деяния!» А они наговорили на него Умару, сказав: «Он не умеет молиться (как следует)».

«Я видел себя седьмым из семерых с Пророком ﷺ. У нас не было еды, кроме листьев хубла или хабала, так что каждый из нас испражнялся так, как испражняется овца. А потом бану Асад стали упрекать меня за (мой путь) в исламе — если это так, то я потерпел убыток и тщетны были мои старания».

«Поистине, я — первый из арабов, кто пустил стрелу на пути Аллаха. Я помню, как мы отправлялись в военные походы, и не было у нас пищи, кроме листьев дерева хубла и вот этого дерева самур (виды акации), и один из нас испражнялся, как испражняется овца, без всякой примеси (твёрдого). Затем сыны Асад стали упрекать меня в исламе (обвиняя в том, что я не соблюдаю его должным образом) — в таком случае я потерпел неудачу, и тщетны были мои старания».

Нам передал Йахья ибн Хабиб аль-Хариси: нам передал аль-Му‘тамир, сказал: я слышал Исмаиля от Кайса, от Са‘да. — И нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: нам передали мой отец и Ибн Бишр, оба сказали: нам передал Исмаиль от Кайса, который сказал: я слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: «Клянусь Аллахом, я — первый человек из арабов, выстреливший стрелой на пути Аллаха! Мы совершали военные походы вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и у нас не было еды, кроме листьев акации-хубла и этого дерева самур, так что кто-нибудь из нас испражнялся так, как испражняется овца. А потом бану Асад стали упрекать меня в вопросах веры! Значит, я поистине потерпел неудачу, если мои деяния пропали впустую». А Ибн Нумайр не произнёс слова «значит».

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказав: нам передали Абдуллах ибн Идрис, мой дядя Йала и Вакиун от Исмаила, от Кайса, который сказал: я слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: «Я — первый из арабов, кто выстрелил стрелой на пути Аллаха».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Исмаиля, который сказал: «Я слышал, как Кайс ибн Абу Хазим сказал: Сад сказал: «Я видел себя седьмым из семерых с Посланником Аллаха ﷺ, и не было у нас пищи, кроме листьев акации, так что один из нас испражнялся, как испражняется овца, — без всякой примеси. А потом настало время, когда бану Асад стали наставлять меня об Исламе. Если это так, то я поистине потерпел убыток, и тщетны были мои старания»».

Нам передал Йахья ибн Са‘ид, нам передал Исмаил, нам передал Кайс, он сказал: я слышал Са‘да ибн Малика, говорящего: «Я — первый из арабов, кто пустил стрелу на пути Аллаха. И я видел, как мы совершали походы вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и не было у нас пищи, которую мы могли бы есть, кроме листьев акации (хубля) и вот этого самура (дерева), так что один из нас испражнялся, как испражняется овца, без всякой примеси. А потом сыны Асада стали упрекать меня за мою веру — если так, то я оказался в убытке, и тщетным было моё деяние».

Нам сообщил Яъла, нам передал Исмаил от Кайса, от Саада ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Мы совершали военные походы с Посланником Аллаха ﷺ, и не было у нас еды, кроме этого самура (вид акации) и листьев хубла (растение), так что один из нас испражнялся, как испражняется овца, — без всякой примеси. А потом сыны Асада стали наставлять меня [в делах веры] — тогда я действительно потерпел бы неудачу, и тщетным было бы моё дело!»

Нам передал Умар ибн Исмаил ибн Муджалид ибн Саид, сказав: нам передал мой отец от Байана, от Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: я слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: «Я — первый человек, проливший кровь на пути Аллаха, и я — первый человек, выпустивший стрелу на пути Аллаха. Помню, как мы отправлялись в военные походы в отряде сподвижников Мухаммада ﷺ, не имея еды, кроме листьев деревьев и хубли (плодов акации), так что кто-то из нас испражнялся так же, как испражняется овца или верблюд. А теперь бану Асад укоряют меня в вопросах религии — если это так, то я потерпел неудачу, и тщетны были мои деяния!» Это хадис хороший, достоверный, редкий (в передаче) через Байана.