Джами ат-Тирмизи · Раздел
Хадис № 2477
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ أَهْلِ الإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ عَلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ، وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الأَرْضِ مِنَ الجُوعِ وَأَشُدُّ الحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنَ الجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمُ الَّذِي يَخْرُجُونَ فِيهِ فَمَرَّ بِي أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيَسْتَتْبِعَنِي، فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيَسْتَتْبِعَنِي، فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ أَبُو القَاسِمِ ﷺ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَقَالَ: «أَبَا هُرَيْرَةَ» قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «الحَقْ»، وَمَضَى فَاتَّبَعْتُهُ وَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَاسْتَأْذَنْتُ فَأَذِنَ لِي فَوَجَدَ قَدَحًا مِنْ لَبَنٍ فَقَالَ: «مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ لَكُمْ»؟ قِيلَ: أَهْدَاهُ لَنَا فُلَانٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَبَا هُرَيْرَةَ» قُلْتُ: لَبَّيْكَ. فَقَالَ: «الحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ»، وَهُمْ أَضْيَافُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ عَلَى أَهْلٍ وَمَالٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا، فَسَاءَنِي ذَلِكَ وَقُلْتُ: مَا هَذَا القَدَحُ بَيْنَ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَأَنَا رَسُولُهُ إِلَيْهِمْ فَسَيَأْمُرُنِي أَنْ أُدِيرَهُ عَلَيْهِمْ فَمَا عَسَى أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ وَقَدْ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ أُصِيبَ مِنْهُ مَا يُغْنِينِي وَلَمْ يَكُنْ بُدٌّ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ، فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ فَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ فَقَالَ: «أَبَا هُرَيْرَةَ، خُذِ القَدَحَ وَأَعْطِهِمْ» فَأَخَذْتُ القَدَحَ فَجَعَلْتُ أُنَاوِلُهُ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى، ثُمَّ يَرُدُّهُ فَأُنَاوِلُهُ الآخَرَ حَتَّى انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ رَوَى القَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ القَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ: «أَبَا هُرَيْرَةَ اشْرَبْ»، فَشَرِبْتُ ثُمَّ قَالَ: «اشْرَبْ» فَلَمْ أَزَلْ أَشْرَبُ، وَيَقُولُ: «اشْرَبْ» حَتَّى قُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا، فَأَخَذَ القَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى ثُمَّ شَرِبَ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج4 ص259
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص596
- Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Юнус ибн Букайр, он сказал: мне передал Умар ибн Зарр, он сказал: нам передал Муджахид от Абу Хурайры, который сказал: «Люди Скамьи были гостями всех мусульман — у них не было ни семьи, ни имущества, на которое они могли бы опереться. Клянусь Аллахом, кроме Которого нет божества, бывало, что я прижимался животом к земле от голода и привязывал камень к животу от голода. Однажды я сидел на дороге, по которой они выходили, и мимо меня прошёл Абу Бакр. Я спросил его об одном аяте из Книги Аллаха, но спрашивал я лишь для того, чтобы он взял меня с собой. Но он прошёл и не сделал этого. Затем мимо прошёл Умар, и я спросил его об одном аяте из Книги Аллаха, но спрашивал я лишь для того, чтобы он взял меня с собой. Но он прошёл и не сделал этого. Затем прошёл Абу-ль-Касим ﷺ. Увидев меня, он улыбнулся и сказал: «Абу Хурайра!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Следуй за мной» — и пошёл, а я последовал за ним. Он вошёл в свой дом, я попросил разрешения войти, и он разрешил мне. Он нашёл чашу молока и спросил: «Откуда у вас это молоко?» Ему сказали: «Его подарил нам такой-то». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Абу Хурайра!» Я ответил: «Я здесь». Он сказал: «Ступай к людям Скамьи и позови их» — а они были гостями всех мусульман, у них не было ни семьи, ни имущества, на которое они могли бы опереться. Когда к нему приходила милостыня, он отправлял её им и сам ничего из неё не брал; а когда приходил подарок, он посылал за ними, брал из него часть и делился с ними. Это меня огорчило, и я подумал: «Что значит эта чаша среди людей Скамьи? А я — его посланник к ним. Он ведь велит мне обойти их с этой чашей, а что тогда достанется мне от неё? А я надеялся получить из неё столько, чтобы насытиться». Но не было иного пути, кроме подчинения Аллаху и Его Посланнику. Я пошёл к ним и позвал их. Когда они вошли к нему и заняли свои места, он сказал: «Абу Хурайра, возьми чашу и подавай им». Я взял чашу и стал подавать её каждому человеку по очереди — он пил, пока не напивался, затем возвращал её мне, и я подавал следующему, — так продолжалось, пока я не дошёл с ней до Посланника Аллаха ﷺ, а все люди уже напились. Посланник Аллаха ﷺ взял чашу, поставил её на свои руки, поднял голову, улыбнулся и сказал: «Абу Хурайра, пей». Я выпил. Затем он сказал: «Пей». Я продолжал пить, а он говорил: «Пей», — пока я не сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не нахожу для него места». Тогда он взял чашу, воздал хвалу Аллаху, произнёс имя Аллаха и выпил сам». Это хороший достоверный (хасан сахих) хадис.