عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ

Нам передал Абу Нуайм, сказал: нам передал Умар ибн Зарр (по другому пути передачи): мне передал Яхья ибн Джафар, сказал: нам передал Вакиа от Умара ибн Зарра, от его отца, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал Джибрилю: «Почему ты не посещаешь нас чаще, чем посещаешь?» И был ниспослан аят: «Мы нисходим только по повелению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами, и то, что позади нас…» [19:64] — до конца аята».

Нам передал Абу Нуайм, сказал: нам передал Умар ибн Зарр (по другому пути передачи): мне передал Яхья ибн Джафар, сказал: нам передал Вакиа от Умара ибн Зарра, от его отца, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал Джибрилю: «Почему ты не посещаешь нас чаще, чем посещаешь?» И был ниспослан аят: «Мы нисходим только по повелению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами, и то, что позади нас…» [19:64] — до конца аята».

Посланник Аллаха ﷺ сказал Джибрилю: «Что удерживает тебя от того, чтобы посещать нас чаще, чем ты посещаешь нас?» И тогда было ниспослано: «Мы нисходим только по повелению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами, и то, что позади нас» [19:64].

Нам передал Абу Нуайм: нам передал Умар ибн Зарр. И нам передал Мухаммад ибн Мукатиль: нам сообщил Абдуллах: нам сообщил Умар ибн Зарр: нам сообщил Муджахид от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и он обнаружил молоко в чаше. Он сказал: «Абу Хирр, догони людей Суффы и позови их ко мне». Я пошёл к ним и позвал их, они пришли и попросили разрешения, им было разрешено, и они вошли».

Нам передал Абу Нуайм: нам передал Умар ибн Зарр. И нам передал Мухаммад ибн Мукатиль: нам сообщил Абдуллах: нам сообщил Умар ибн Зарр: нам сообщил Муджахид от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и он обнаружил молоко в чаше. Он сказал: «Абу Хирр, догони людей Суффы и позови их ко мне». Я пошёл к ним и позвал их, они пришли и попросили разрешения, им было разрешено, и они вошли».

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет божества, — бывало, что я прижимал живот к земле от голода, и бывало, что я привязывал камень к животу от голода. И однажды я сел на пути, по которому они выходили, и мимо прошёл Абу Бакр. Я спросил его об одном аяте из Книги Аллаха, но спросил я его не иначе как для того, чтобы он накормил меня, — однако он прошёл и не сделал этого. Затем мимо меня прошёл Умар, и я спросил его об одном аяте из Книги Аллаха, но спросил я его не иначе как для того, чтобы он накормил меня, — однако он прошёл и не сделал этого. Затем мимо меня прошёл Абу-ль-Касим ﷺ и улыбнулся, увидев меня, и понял, что у меня в душе и что на моём лице. Затем он сказал: «Абу Хирр!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Следуй за мной», — и пошёл, а я последовал за ним. Он вошёл, попросил разрешения войти, и мне тоже разрешили войти. Он вошёл и нашёл молоко в чаше, и спросил: «Откуда это молоко?» Ему ответили: «Тебе подарил его такой-то или такая-то». Он сказал: «Абу Хирр!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Пойди к людям навеса и позови их ко мне»». Он сказал: «А люди навеса были гостями ислама — у них не было ни семьи, ни имущества, ни на кого они не опирались. Когда к Пророку ﷺ приходила милостыня, он отправлял её им и сам из неё ничего не брал. А когда приходил подарок, он отправлял им и сам брал часть, и делился с ними в этом». Меня это огорчило, и я сказал: «Что значит это молоко для людей навеса? Я больше достоин выпить глоток этого молока, чтобы он придал мне сил. А когда он придёт, он велит мне раздать им, а что тогда достанется мне от этого молока?» Но не было мне выбора, кроме подчинения Аллаху и Его Посланнику ﷺ, и я пошёл к ним и позвал их. Они пришли, попросили разрешения войти, им разрешили, и они заняли свои места в доме. Он сказал: «О Абу Хирр!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Возьми и раздай им». Я взял чашу и стал давать её человеку — он пил, пока не напивался вдоволь, затем возвращал мне чашу; я давал её следующему — он пил, пока не напивался вдоволь, затем возвращал мне чашу; так продолжалось, пока я не дошёл до Пророка ﷺ, а все люди уже напились. Он взял чашу, поставил её на свою руку, посмотрел на меня и улыбнулся, и сказал: «Абу Хирр!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Остались только я и ты». Я сказал: «Ты сказал правду, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Сядь и пей». Я сел и выпил. Он сказал: «Пей». Я выпил. Он продолжал говорить: «Пей», — пока я не сказал: «Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не нахожу больше места для него». Он сказал: «Дай мне», — «и я протянул ему чашу. Он произнёс хвалу Аллаху, назвал Его имя и выпил остаток».

«О Джибриль, что удерживает тебя от того, чтобы посещать нас чаще, чем ты посещаешь нас?» И был ниспослан аят: «Мы не спускаемся, кроме как по повелению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами, и то, что позади нас» [19:64] — до конца аята. Он сказал: «Это был ответ Мухаммаду ﷺ».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передал Вакиъ, нам передал Умар ибн Зарр, от Муджахида, от сына Рафи‘а ибн Хадиджа, от его отца, который сказал: «Пришёл к нам Абу Рафи‘ от Посланника Аллаха ﷺ, и сказал: «Это дело, которое было для нас облегчением, а повиновение Аллаху и повиновение Его Посланнику — облегчение для нас ещё большее: он запретил нам, чтобы кто-либо из нас сеял, кроме как на земле, владение которой ему принадлежит, или на наделе, что дарует ему человек»».

Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Юнус ибн Букайр, он сказал: мне передал Умар ибн Зарр, он сказал: нам передал Муджахид от Абу Хурайры, который сказал: «Люди Скамьи были гостями всех мусульман — у них не было ни семьи, ни имущества, на которое они могли бы опереться. Клянусь Аллахом, кроме Которого нет божества, бывало, что я прижимался животом к земле от голода и привязывал камень к животу от голода. Однажды я сидел на дороге, по которой они выходили, и мимо меня прошёл Абу Бакр. Я спросил его об одном аяте из Книги Аллаха, но спрашивал я лишь для того, чтобы он взял меня с собой. Но он прошёл и не сделал этого. Затем мимо прошёл Умар, и я спросил его об одном аяте из Книги Аллаха, но спрашивал я лишь для того, чтобы он взял меня с собой. Но он прошёл и не сделал этого. Затем прошёл Абу-ль-Касим ﷺ. Увидев меня, он улыбнулся и сказал: «Абу Хурайра!» Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Следуй за мной» — и пошёл, а я последовал за ним. Он вошёл в свой дом, я попросил разрешения войти, и он разрешил мне. Он нашёл чашу молока и спросил: «Откуда у вас это молоко?» Ему сказали: «Его подарил нам такой-то». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Абу Хурайра!» Я ответил: «Я здесь». Он сказал: «Ступай к людям Скамьи и позови их» — а они были гостями всех мусульман, у них не было ни семьи, ни имущества, на которое они могли бы опереться. Когда к нему приходила милостыня, он отправлял её им и сам ничего из неё не брал; а когда приходил подарок, он посылал за ними, брал из него часть и делился с ними. Это меня огорчило, и я подумал: «Что значит эта чаша среди людей Скамьи? А я — его посланник к ним. Он ведь велит мне обойти их с этой чашей, а что тогда достанется мне от неё? А я надеялся получить из неё столько, чтобы насытиться». Но не было иного пути, кроме подчинения Аллаху и Его Посланнику. Я пошёл к ним и позвал их. Когда они вошли к нему и заняли свои места, он сказал: «Абу Хурайра, возьми чашу и подавай им». Я взял чашу и стал подавать её каждому человеку по очереди — он пил, пока не напивался, затем возвращал её мне, и я подавал следующему, — так продолжалось, пока я не дошёл с ней до Посланника Аллаха ﷺ, а все люди уже напились. Посланник Аллаха ﷺ взял чашу, поставил её на свои руки, поднял голову, улыбнулся и сказал: «Абу Хурайра, пей». Я выпил. Затем он сказал: «Пей». Я продолжал пить, а он говорил: «Пей», — пока я не сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не нахожу для него места». Тогда он взял чашу, воздал хвалу Аллаху, произнёс имя Аллаха и выпил сам». Это хороший достоверный (хасан сахих) хадис.

Нам передал Абд ибн Хумайд, он сказал: нам передал Я‘ля ибн Убайд, он сказал: нам передал Умар ибн Зарр, от своего отца, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Джибрилю: «Что мешает тебе посещать нас чаще, чем ты посещаешь нас?» Он сказал: тогда был ниспослан этот аят: «А мы низводимся только по повелению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами, и то, что позади нас» [Марьям: 64] — до конца аята. Это хадис хороший. Нам передал аль-Хусайн ибн Хурайс, он сказал: нам передал Ваки‘, от Умара ибн Зарра, подобное этому.

Нам передал Абд ибн Хумайд, он сказал: нам передал Я‘ля ибн Убайд, он сказал: нам передал Умар ибн Зарр, от своего отца, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Джибрилю: «Что мешает тебе посещать нас чаще, чем ты посещаешь нас?» Он сказал: тогда был ниспослан этот аят: «А мы низводимся только по повелению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами, и то, что позади нас» [Марьям: 64] — до конца аята. Это хадис хороший. Нам передал аль-Хусайн ибн Хурайс, он сказал: нам передал Ваки‘, от Умара ибн Зарра, подобное этому.

Мне сообщил Ибрахим ибн аль-Хасан аль-Мисками, сказав: нам передал Хаджадж ибн Мухаммад от Амра ибн Зарра, от его отца, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ совершил земной поклон в суре «Сад» и сказал: Дауд совершил его в покаянии, а мы совершаем его в благодарности».

Нам передал Я‘ля, нам передал Умар ибн Зарр от своего отца, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Джибрилю: «Что мешает тебе посещать нас чаще, чем ты нас посещаешь?» Он сказал: и тогда был ниспослан аят: «Мы нисходим только по повелению твоего Господа» [Марьям: 64] — до конца аята.

Нам передал Ваки‘, нам передал Ибн Зарр от своего отца, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Джибрилю (мир ему): «Почему ты не навещаешь нас чаще, чем навещаешь?» И был ниспослан аят: «Мы нисходим только по повелению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами, и то, что позади нас» [19:64] — до конца аята. 2079 — Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян от Ибн Абу Ляйлы, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ отправил в качестве жертвенного животного среди своих верблюдов верблюда, который принадлежал Абу Джахлю, и кольцо в его носу было серебряным».

Нам передал Абд-ар-Рахман, от Ибн Зарра, от его отца, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ сказал Джибрилю: «Что удерживает тебя от того, чтобы посещать нас чаще, чем ты посещаешь нас?» Он сказал: и был ниспослан аят: «Мы нисходим только по повелению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами, и то, что позади нас, и то, что между этим. И Господь твой не забывчив» [Марьям: 64]. Он сказал: и это было ответом Мухаммаду ﷺ.