Хадис № 2498

«Поистине, верующий видит свои грехи так, будто сидит под горой и боится, что она обрушится на него, а нечестивец видит свои грехи как муху, пролетевшую у него перед носом», — и он сделал так рукой (Абу Шихаб сказал: положил руку над носом). Затем он сказал: «Аллах больше радуется покаянию Своего раба, чем радуется человек, который остановился на привале, где его подстерегает гибель, и с ним была его верховая верблюдица, на которой находились его еда и питьё. Он положил голову и уснул, а проснувшись, обнаружил, что верблюдица его ушла, и так продолжалось, пока над ним не усилились зной и жажда — или сколько было угодно Аллаху. Он сказал: «Вернусь на своё место». И вернулся, лёг и уснул, а потом поднял голову — и вдруг его верблюдица оказалась рядом с ним». За ним передали это же Абу Аваны и Джарир от аль-А‘маша. И сказал Абу Усама: «Нам передал аль-А‘маш: нам передал Умара: я слышал аль-Хариса». И сказал Шу‘ба и Абу Муслим: от аль-А‘маша, от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Сувайда. И сказал Абу Му‘авия: «Нам передал аль-А‘маш от Умары, от аль-Асвада, от Абдуллаха, и от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Сувайда, от Абдуллаха».

Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим — и формулировка принадлежит Усману (Исхак сказал: «нам сообщил», а Усман сказал: «нам передал») — Джарир, от аль-А‘маша, от Умары ибн Умайра, от аль-Хариса ибн Сувайда, который сказал: «Я зашёл навестить Абдуллаха, когда он был болен, и он рассказал нам два хадиса: один — от себя, другой — от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах радуется покаянию Своего верующего раба сильнее, чем человек, оказавшийся в пустынной, гибельной местности, у которого была верховая животина с его едой и питьём. Он заснул, а проснувшись, обнаружил, что она ушла. Он искал её, пока его не одолела жажда. Тогда он сказал: «Вернусь на то место, где был, и усну там, пока не умру». Он положил голову на локоть, чтобы умереть, но проснулся — а рядом с ним его верховая животина с его припасами, едой и питьём. Так вот, Аллах радуется покаянию верующего раба сильнее, чем этот человек — своей верховой животине и припасам»».

Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Сувайда, [который сказал]: нам передал Абдуллах два хадиса — один от себя самого, а другой от Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: Абдуллах сказал: «Поистине, верующий видит свои грехи так, будто он находится у подножия горы и боится, что она упадёт на него, а нечестивец видит свои грехи подобно мухе, которая села на его нос», — он отогнал её рукой — вот так, — и она улетела. Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах больше радуется покаянию одного из вас, чем человек, который вышел в пустынную, гибельную местность, имея с собой верховое животное, на котором была его еда, питьё, припасы и всё необходимое ему, и оно потерялось у него. Он вышел искать его, и когда смерть настигла его, а он так и не нашёл его, он сказал: «Вернусь на то место, где я его потерял, и умру там». И он пришёл на это место, и сон одолел его, а когда он проснулся, оказалось, что его верховое животное стоит у его головы, а на нём его еда, питьё, припасы и всё необходимое ему».

Нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш, от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Сувайда, а также аль-А‘маш, от Умары, от аль-Асвада — оба сказали: сказал Абдуллах: «Поистине, верующий видит свои грехи так, будто он находится у подножия горы и боится, что она на него обрушится, а нечестивец видит свои грехи подобно мухе, которая села ему на нос», — и он показал рукой так, и она улетела. Он сказал: и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Аллах больше радуется покаянию одного из вас, чем...» — затем Абу Муавия сказал: они оба сказали: нам передал Абдуллах два хадиса — один от себя самого, а другой от Посланника Аллаха ﷺ — «...радуется человеку, который вышел в пустынной, гибельной местности вместе со своей верховой животиной, на которой были его припасы, еда, питьё и всё, что ему нужно, и она заблудилась от него. Он вышел искать её, и когда его настигла смерть, он сказал: «Вернусь на то место, где я её потерял, и умру там». Он вернулся, но его одолел сон, а когда он проснулся, его верховая животина стояла у его изголовья, а на ней его припасы, еда, питьё и всё, что ему нужно».

Нам передал Ханнад; он сказал: нам сообщил Абу Муавия от аль-А‘маша, от Умары ибн Умайра, от аль-Хариса ибн Суваида, который сказал: нам передал Абдуллах ибн Мас‘уд два хадиса — один от себя самого, а другой от Пророка ﷺ. Абдуллах сказал: «Верующий видит свои грехи так, будто он сидит у подножия горы и боится, что она упадёт на него, а нечестивец видит свои грехи подобными мухе, которая садится на его нос». Сказав это, он показал рукой вот так — и она (муха) улетела.