Джами ат-Тирмизи · Глава
Хадис № 2502
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ رَجُلًا فَقَالَ: «مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا»، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ، وَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا كَأَنَّهَا تَعْنِي قَصِيرَةً، فَقَالَ: «لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ البَحْرِ لَمُزِجَ»
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص605
- Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передали Йахья ибн Саид и Абд-ар-Рахман ибн Махди, они сказали: нам передал Суфьян, от Али ибн аль-Акмара, от Абу Хузайфы, — а он был одним из спутников Ибн Мас‘уда, — от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Я изобразила Пророку ﷺ одного человека (передразнила его)». Он сказал: «Не понравилось бы мне, если бы я передразнил человека, даже получив за это то-то и то-то». Она сказала: «Тогда я сказала: «О Посланник Аллаха, ведь Сафия — женщина...»» — и показала рукой, будто имея в виду, что она невысокого роста. Он сказал: «Ты произнесла такое слово, что если бы его подмешали в морскую воду, оно исказило бы её».