Его слово («Рассказал нам Муса ибн Хизам»), с зай — ат-Тирмизи, Абу Имран, обитатель Балха, надёжный (сика), знаток фикха (факих), подвижник (абид), из одиннадцатого поколения. («Сообщил нам Али ибн Исхак») ас-Сулами, вольноотпущенник их рода, аль-Марвази, родом из Тирмиза, надёжный, из десятого поколения.
Его слово («это редкий (гариб) хадис») — в его иснаде находится аль-Мусанна ибн ас-Саббах, а он слаб, как тебе уже известно.
[2513] Его слово («смотрите на того, кто ниже вас») — то есть в делах мирских, («и не смотрите на того, кто выше вас») в них же, («ибо это») то есть смотреть на того, кто ниже, а не на того, кто выше, («более достойно») то есть более подобает, («чтобы вы не пренебрегли») то есть чтобы не презирали (издира) — презрение, а изначально было «изтира», и та (ت) была заменена на даль (д), («милостью Аллаха к вам»). Ведь человек, когда смотрит на того, кто превзошёл его в мирском, начинает недооценивать то, что у него есть из милостей Аллаха, и это становится причиной ненависти к нему (со стороны Аллаха), а когда смотрит на того, кто ниже, благодарит за милость, проявляет смирение и хвалит (Аллаха).
Поэтому рабу (Аллаха) подобает не смотреть на украшения обитателей мира сего, ибо это пробуждает в нём стремление к нему, и подтверждение этому — слова: «И не устремляй свой взор к тому, чем Мы наделили некоторых из них, — к цветению мирской жизни».
Его слово («это достоверный (сахих) хадис»). Его привели Ахмад, Муслим и Ибн Маджа.
(Глава) [2514] Его слово («от Ханзалы аль-Усайиди») — ан-Навави сказал: они огласовывали это двумя способами, наиболее верный и известный из них — с дамма на хамзе, фатхой на син и кясрой на удвоенном йа, а второй — так же, но с сукуном на йа. Аль-Кади упоминает только этот (второй вариант).
А второе (имя) — это прозвание по роду бану Усайд, ветви бану Тамим. («И был он одним из писцов посланника Аллаха ﷺ») — с дамма на каф и удвоенной та — множественное число от «катиб» (писец). У посланника Аллаха ﷺ были писцы, которые записывали для него откровение и прочее. Ибн аль-Джаузи в «ат-Талких» сказал: перечисление тех, кто писал для посланника Аллаха ﷺ: Абу Бакр, Умар, Усман, Али, Убайй ибн Ка‘б — а он был первым, кто писал для него, — Зайд ибн Сабит аль-Ансари, Муавия ибн Абу Суфьян, Ханзала ибн ар-Раби‘ аль-Усайди, Халид ибн Са‘ид ибн аль-Ас, Абан ибн Са‘ид и аль-Ала ибн аль-Хадрами (да будет доволен ими Аллах). Постоянными писцами были Зайд и Муавия. А был ещё один человек, который писал для него, но был искушён и принял христианство. Конец цитаты.
(«Наставляет нас») — с удвоением, то есть увещевает нас, («об огне») то есть о его муках — иногда, («и о рае») то есть о его блаженстве — в другой раз, устрашая и побуждая; или же: напоминает нам Аллаха через упоминание их обоих, либо через близость к ним обоим. («Как будто мы видим их своими глазами») — аль-Кади сказал: мы зафиксировали это как «раю айнин» с раф‘ом, то есть: как будто мы в состоянии того, кто видит их своим глазом. Он сказал: допустим и насб как масдар, то есть: мы видим их обоих зрением глаза (буквально). («Мы занимаемся с жёнами») — с фа и са без точек; аль-Харави и другие сказали: смысл — мы пытались этим заняться, практиковали это и были заняты этим, то есть занимались нашими средствами к жизни и своими долями (в мирском). («И хозяйством») — с дадом с точкой — это средства к жизни человека, будь то имущество, ремесло или занятие. («Он сказал: Ханзала впал в лицемерие (нифак)») — смысл в том, что он испугался, что он лицемер, поскольку у него возникал страх в собрании Пророка ﷺ, и это проявлялось в нём вместе с наблюдением за собой, размышлением и обращённостью к жизни будущей; а когда он выходил, то занимался женой, детьми и мирскими средствами к жизни. А основа лицемерия (нифак) — это проявление того, что противоречит скрываемому в душе зла, поэтому он испугался, что это и есть лицемерие. Тогда Пророк ﷺ сообщил им, что это не лицемерие и что от них не требуется постоянство в этом, а лишь час за часом, то есть один час — так, а другой час — так. («И мы забываем многое») — ат-Тиби (да помилует его Аллах) сказал: то есть многое из того, о чём ты нам напоминал, либо забвение великое, как если бы мы вовсе ничего от тебя не слышали, — и это более подходит к его словам «зрением глаза». («Если бы вы оставались») то есть в состоянии вашего отсутствия от меня («в том же состоянии, в котором вы бываете у меня») то есть в чистоте сердца и страхе перед Аллахом Всевышним, «то ангелы пожимали бы вам руки». Сказано: то есть открыто, а иначе — то, что ангелы пожимают руки людям, поминающим Аллаха, уже происходит (в любом случае).