HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2582

حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ ابْنِ حُجَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ الحَمِيمَ لَيُصَبُّ عَلَى رُءُوسِهِمْ فَيَنْفُذُ الحَمِيمُ حَتَّى يَخْلُصَ إِلَى جَوْفِهِ فَيَسْلِتُ مَا فِي جَوْفِهِ، حَتَّى يَمْرُقَ مِنْ قَدَمَيْهِ وَهُوَ الصَّهْرُ ثُمَّ يُعَادُ كَمَا كَانَ» وَسَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ يُكْنَى أَبَا شُجَاعٍ وَهُوَ مِصْرِيٌّ، وَقَدْ رَوَى عَنْهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ «،:» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ، وَابْنُ حُجَيْرَةَ هُوَ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُجَيْرَةَ المِصْرِيُّ «
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج4 ص334
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص260
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Суваид, сказал: нам сообщил Абдуллах, сказал: нам сообщил Саид ибн Язид от Абу ас-Самха от Ибн Худжайры от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, который сказал: «Кипяток будет вылит на их головы, и он проникнет так, что достигнет его внутренностей, и вытравит всё, что в его чреве, пока не выйдет через его ступни — это и есть расплавление, — а затем он будет возвращён таким же, каким был». Саид ибн Язид, известный как Абу Шуджа, был египтянином, и от него передавал аль-Лайс ибн Саад. Это хороший, достоверный, редкий хадис. А Ибн Худжайра — это Абд ар-Рахман ибн Худжайра аль-Мисри.
т. 4 с. 705

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
الصَّهْرُ ،
(صَهَرَ) — (сахара) В хадисе сообщается, что он закладывал основание мечети Куба, и большой камень прижимали (сближали) к его животу. То есть: приближали его к нему. Говорят: «сахарахй» и «асхарахй» (صَهَرَهُ وَأَصْهَرَهُ), когда приближают его и подносят. Отсюда же и хадис Али: Рабиа ибн аль-Харис сказал ему: «Ты обрёл родство через брак (сихр) с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы не завидовали тебе в этом». «Сихр» (الصِّهْرُ) — это запретность, устанавливаемая браком. Разница между ним и родством по крови (насаб) в том, что насаб восходит к близкому происхождению по линии отцов, а сихр — это связь, подобная родству, которую порождает брак. В хадисе о людях огня: «И вытекает то, что в его животе, так что выходит через его стопы; это и есть сахр». То есть: расплавление. Говорят: «сахарту-ш-шахма» (صَهَرْتُ الشَّحْمَ), когда растопил жир. Отсюда же и хадис: «Поистине, аль-Асвад натирал свои ноги растопленным жиром, находясь в состоянии ихрама». То есть: растапливал его (на них) и смазывал их им. Говорят: «сахара баданаху» (صَهَرَ بَدَنَهُ), когда смазал своё тело растопленным жиром (сахир).
فَيَسْلِتُ
(СаЛаТа) В хадисе сказано, что он проклял ас-сальта и аль-марха. Ас-сальта — это женщина, которая не красит руки хной. А سَلَتَتِ الْخِضَابَ عَنْ يَدِهَا говорится, когда она стирает и удаляет хну с руки. Отсюда же и хадис ‘Аиши: её спросили о крашении хной, и она сказала: «Сотри её и отбрось». Отсюда же хадис: «Нам было велено اسلت الصحفة» — то есть вылизывать то, что осталось в блюде из еды, и стирать пальцем и подобным. Отсюда же хадис: «затем он стёр кровь с неё» — то есть удалил её. В хадисе ‘Умара сказано, что он носил его на своём плече وَيَسْلُتُ خَشَمَهُ — то есть стирал слизь с его носа. Так передан хадис от ‘Умара, что он носил сына своей рабыни Марджаны и делал с ним так. А аль-Харави передал это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он носил аль-Хусейна на своём плече и стирал слизь с его носа — возможно, это другой хадис. Основное значение ас-сальт — отрезание. Отсюда же и хадис о жителях Огня: «и проникает кипяток внутрь его, и يَسْلِتُ то, что там» — то есть отрезает и полностью удаляет. И хадис Салмана о том, что ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Кто возьмёт её со всем, что в ней» — имея в виду халифат, — на что Салман сказал: «Пусть Аллах отрежет его нос» — то есть отсечёт и отрубит. В хадисе Хузайфы сказано: «А азд ‘Умана — салата Аллах их стопы» — то есть отрезал их. В хадисе сказано, что его спросили о продаже белой (пшеницы) за сульт, и он не одобрил это. Ас-сульт — это разновидность ячменя, белого цвета, без шелухи. Некоторые говорят, что это вид пшеницы, но первое мнение более верно, поскольку белая (пшеница) — это и есть пшеница.
يَمْرُقَ
(«марака») В хадисе о хариджитах: «Они проходят сквозь религию так, как стрела пронзает навылет добычу» — то есть проходят её, пронзают и выходят за её пределы, подобно тому, как стрела пронзает подстреленную вещь и выходит из неё. Слово повторяется в хадисах. Отсюда же и хадис Али: «Мне велено сражаться с проходящими насквозь [«марикин»]» — то есть с хариджитами. И в хадисе: «Одна женщина сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть дочь-невеста, и волосы её выпадают [«тамарраку»]»». А в другом хадисе: «Она заболела, и волосы её выпали [«амарраку»]». Говорят: «марака ша‘руху», «тамаррака» и «имарраку», когда волосы осыпаются и выпадают от болезни или иной причины. Слово это в хадисах повторяется. В хадисе Али: «Поистине, среди яиц бывает такое, что портится [«марикан»]» — то есть испорченное; говорят «марикат аль-байдату», когда яйцо испортилось. В хадисе также упоминается «аль-мумаррик» — это певец. Говорят: «маррака юмаррику тамрикан», когда он поёт. А «аль-марк» с сукуном на «р» — это пение рабынь и людей низкого положения; это существительное. И в хадисе: «Он умащался маслом, пока не достиг «аль-марак»» — это, с удвоением «каф», то, что размягчилось и стало мягким внизу живота; форма множественного числа для этого слова отсутствует, а буква «мим» в нём добавочная. Об этом уже говорилось на букву «ра». В хадисе также упоминается «Марак» с фатхой на «мим» и «ра» (иногда с сукуном на «ра») — это колодец в Медине, о котором упоминается в начале хадиса о переселении (хиджре).