HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2599

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا رِشْدِينُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَنْعُمَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: « إِنَّ رَجُلَيْنِ مِمَّنْ دَخَلَ النَّارَ اشْتَدَّ صِيَاحُهُمَا، فَقَالَ الرَّبُّ ﷿: أَخْرِجُوهُمَا، فَلَمَّا أُخْرِجَا قَالَ لَهُمَا: لِأَيِّ شَيْءٍ اشْتَدَّ صِيَاحُكُمَا؟ قَالَا: فَعَلْنَا ذَلِكَ لِتَرْحَمَنَا، قَالَ: إِنَّ رَحْمَتِي لَكُمَا أَنْ تَنْطَلِقَا فَتُلْقِيَا أَنْفُسَكُمَا حَيْثُ كُنْتُمَا مِنَ النَّارِ، فَيَنْطَلِقَانِ فَيُلْقِي أَحَدُهُمَا نَفْسَهُ فَيَجْعَلُهَا عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا، وَيَقُومُ الآخَرُ فَلَا يُلْقِي نَفْسَهُ، فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُّ ﷿: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُلْقِيَ نَفْسَكَ كَمَا أَلْقَى صَاحِبُكَ؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تُعِيدَنِي فِيهَا بَعْدَ مَا أَخْرَجْتَنِي، فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُّ: لَكَ رَجَاؤُكَ، فَيَدْخُلَانِ جَمِيعًا الجَنَّةَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ «: «إِسْنَادُ هَذَا الحَدِيثِ ضَعِيفٌ لِأَنَّهُ عَنْ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ، وَرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الحَدِيثِ عَنْ ابْنِ أَنْعُمَ وَهُوَ الأَفْرِيقِيُّ، وَالأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الحَدِيثِ»
  • Ат-Тирмизи:Его иснад слаб.إسناد هذا الحديث ضعيفجامع الترمذي ج4 ص346
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص265
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Башшар Аввад Маруф:слабыйضعيف
Нам передал Суайд ибн Наср, он сказал: нам сообщил Абдуллах, он сказал: нам сообщил Риздин, он сказал: мне передал Ибн Ан‘ум от Абу Усмана, что тот передал ему от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Двое из тех, кто попал в Ад, будут кричать так громко, что Господь ﷻ скажет: «Выведите их обоих». Когда их вывели, Он спросил их: «Почему вы кричали так громко?» Они ответили: «Мы сделали это, чтобы Ты помиловал нас». Он сказал: «Моя милость к вам обоим состоит в том, чтобы вы пошли и бросились туда, где вы были, в Огонь». И они пошли; один из них бросился, и Огонь стал для него холодом и миром, а другой встал и не бросился. Господь ﷻ сказал ему: «Что удержало тебя от того, чтобы броситься, как бросился твой товарищ?» Он ответил: «Господи, я надеюсь, что Ты не вернёшь меня туда после того, как Ты вывел меня». Господь сказал ему: «Тебе — твоя надежда». И они оба войдут в Рай по милости Аллаха». Иснад этого хадиса слабый, потому что он передан через Риздина ибн Са‘да, а Риздин ибн Са‘д слаб по мнению знатоков хадиса; передан от Ибн Ан‘ума, а это аль-Африки, и аль-Африки слаб по мнению знатоков хадиса.
т. 4 с. 714

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 274
قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ مطولا [٢٥٩٩] قوله (حدثني بن أَنْعَمَ) اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أنعم (عن أبي عثمان) قال في تهذب التَّهْذِيبِ أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِمَّنْ دَخَلَ النَّارَ اشْتَدَّ صِيَاحُهُمَا الْحَدِيثَ وَعِنْدَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ قال بن عَسَاكِرَ إِنْ لَمْ يَكُنْ مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ فَلَا أَدْرِي مَنْ هُوَ وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ هُوَ أَبُو عُثْمَانَ الْأَصْبَحُ عُبَيْدُ بْنُ عَمْرٍو وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ غَيْرُهُمَا وَقَالَ فِي التَّقْرِيبِ أَبُو عُثْمَانَ شَيْخٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ هُوَ مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ وَإِلَّا فَمَجْهُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ انْتَهَى قَوْلُهُ (مِمَّنْ دَخَلَا) كَذَا وَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ بِصِيغَةِ التَّثْنِيَةِ وَوَقَعَ فِي بَعْضِهَا دَخَلَ بِصِيغَةِ الْإِفْرَادِ وَهُوَ الصَّوَابُ (اشْتَدَّ صِيَاحُهُمَا) فِي الْقَامُوسِ الصَّيْحُ وَالصَّيْحَةُ وَالصِّيَاحُ بِالْكَسْرِ وَالضَّمِّ وَالصَّيَحَانُ مُحَرَّكَةً الصَّوْتُ بِأَقْصَى الطَّاقَةِ (فَقَالَ الرَّبُّ ﵎) أَيْ لِلزَّبَانِيَةِ (قَالَا فَعَلْنَا ذَلِكَ) أَيِ اشْتِدَادُ الصِّيَاحِ (رَحْمَتِي لَكُمَا أَنْ تَنْطَلِقَا) أَيْ تَذْهَبَا (فَتُلْقِيَا أَنْفُسَكُمَا حَيْثُ كُنْتُمَا مِنَ النَّارِ) قَالَ الطِّيبِيُّ قَوْلُهُ أَنْ تَنْطَلِقَا فَتُلْقِيَا خَبَرُ أَنْ فَإِنْ قُلْتَ كَيْفَ يَجُوزُ حَمْلُ الِانْطِلَاقِ إِلَى النَّارِ وَإِلْقَاءِ النَّفْسِ فِيهَا عَلَى الرَّحْمَةِ قُلْتُ هَذَا مِنْ حَمْلِ السَّبَبِ عَلَى الْمُسَبِّبِ وَتَحْقِيقُهُ أَنَّهُمَا لَمَّا فَرَّطَا فِي جَنْبِ اللَّهِ وَقَصَّرَا فِي الْعَاجِلَةِ فِي امْتِثَالِ أَمْرِهِ أُمِرَا هُنَالِكَ بِالِامْتِثَالِ فِي إِلْقَاءِ أَنْفُسِهِمَا فِي النَّارِ إِيذَانًا بِأَنَّ الرَّحْمَةَ إِنَّمَا هِيَ مُتَرَتِّبَةٌ عَلَى امْتِثَالِ أَمْرِ اللَّهِ ﷿ (فليقي أَحَدُهُمَا نَفْسَهُ) أَيْ فِي النَّارِ (فَيَجْعَلُهَا) اللَّهُ (عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا) أَيْ كَمَا جَعَلَهَا بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ (وَيَقُومُ الْآخَرُ) أَيْ يَقِفُ (مَا مَنَعَكَ أَنْ تُلْقِيَ نَفْسَكَ) أَيْ مِنْ إِلْقَائِهَا فِي النَّارِ (كَمَا أَلْقَى صَاحِبُكَ) أَيْ كإلقائه فيها (لَكَ رَجَاؤُكَ) أَيْ مُقْتَضَاهُ وَنَتِيجَتُهُ كَمَا أَنَّ لِصَاحِبِكَ خَوْفُهُ وَعَمَلُهُ بِمُوجِبِهِ (فَيُدْخَلَانِ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنَ الْإِدْخَالِ أَيْ فَيُدْخِلُهُمَا اللَّهُ وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ بِصِيغَةِ الْمَعْلُومِ مِنَ الدُّخُولِ [٢٦٠٠]
Его слово («это хадис хороший достоверный»): его привели аль-Бухари и Муслим в пространном изложении. [2599] Его слово («передал мне Ибн Ан‘ам»): его имя — Абд ар-Рахман ибн Зияд ибн Ан‘ам. («от Абу Усмана») — сказано в «Тахзиб ат-Тахзиб»: Абу Усман, от Абу Хурайры, (передал), что двое из вошедших в Ад издавали сильный крик — и далее хадис. А у Абд ар-Рахмана ибн Зияда ибн Ан‘ама, как сказал Ибн Асакир: если это не Муслим ибн Ясар, то я не знаю, кто это; возможно, это Абу Усман аль-Асбах — Убайд ибн Амр, а возможно, кто-то иной из них двоих. В «ат-Такриб» сказано: Абу Усман — шейх Абд ар-Рахмана ибн Зияда — это Муслим ибн Ясар, а иначе — неизвестный (маджхуль) из третьего разряда. Конец цитаты. Его слово («из тех двух, что вошли») — так это встречается в некоторых списках в форме двойственного числа, а в некоторых — («вошёл») в форме единственного числа, и это правильно. («усилился их крик») — в «аль-Камус»: ас-сайх, ас-сайха и ас-сийах (с касрой и даммой), а также ас-саяхан (с фатхой на всех буквах) — это крик из последних сил. («сказал Господь, велик Он и могуч») — то есть стражам (заббания). («сказали: мы сделали это») — то есть усилили крик — («по Моей милости к вам обоим, чтобы вы отправились») — то есть пошли — («и бросили себя туда же, где вы были из Огня»). Сказал ат-Тыби: его слово «чтобы вы отправились и бросили» — это хабар (сказуемое) для «ан» (чтобы). Если скажешь: как можно отнести отправление в Огонь и бросание себя туда к милости? Отвечу: это отнесение причины к следствию, и суть в том, что раз они оба проявили небрежение по отношению к Аллаху и упустили в еарслй жизни исполнение Его повеления, им было велено там же исполнить повеление, бросив себя в Огонь, — в знак того, что милость проистекает именно из исполнения повеления Аллаха, велик Он и славен. («пусть один из них бросит себя») — то есть в Огонь — («и Он сделает его») — то есть Аллах — («для него прохладой и миром») — то есть подобно тому, как Он сделал его прохладой и миром для Ибрахима. («а другой останется стоять») — то есть будет стоять — («что удержало тебя от того, чтобы бросить себя») — то есть от бросания себя в Огонь — («подобно тому, как бросил себя твой товарищ») — то есть подобно его бросанию туда. («у тебя есть твоя надежда») — то есть её следствие и результат, подобно тому, как у твоего товарища есть его страх и его дело, соответствующее ему. («и они оба будут введены») — в форме страдательного залога от «ввести» (идхаль), то есть Аллах введёт их обоих; и допустимо, чтобы это было в форме действительного залога от «войти» (духуль). [2600]