HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава о признаках лицемера

Хадис № 2633

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ، عَنْ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا وَعَدَ الرَّجُلُ وَيَنْوِي أَنْ يَفِيَ بِهِ فَلَمْ يَفِ بِهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ»: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالقَوِيِّ، عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ثِقَةٌ، وَلَا يُعْرَفُ أَبُو النُّعْمَانِ وَلَا أَبُو وَقَّاصٍ وَهُمَا مَجْهُولَانِ»
  • Ат-Тирмизи:Гариб и его иснад не силёнغريب وليس إسناده بالقويجامع الترمذي ج4 ص375
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص269
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абу Амир, он сказал: нам передал Ибрахим ибн Тахман от Али ибн Абд аль-Аля, от Абу ан-Нумана, от Абу Ваккаса, от Зайда ибн Аркама, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек дал обещание, намереваясь его исполнить, но не исполнил его, то на нём нет греха». Это хадис редкий (гариб), и его цепочка передачи не сильна. Али ибн Абд аль-Аля — надёжный передатчик, но Абу ан-Нуман и Абу Ваккас неизвестны — оба они являются неизвестными (маджхуль).
т. 5 с. 20

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 7, с. 323
مِنَ النِّفَاقِ فَإِنَّهُ لَمْ يُرِدْ بِذَلِكَ نِفَاقَ الْكُفْرِ وَإِنَّمَا أَرَادَ نِفَاقَ الْعَمَلِ وَيُؤَيِّدُهُ وَصْفُهُ بِالْخَالِصِ فِي الْحَدِيثِ الثَّانِي بِقَوْلِهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَقِيلَ الْمُرَادُ بِإِطْلَاقِ النِّفَاقِ الْإِنْذَارُ وَالتَّحْذِيرُ عَنِ ارْتِكَابِ هَذِهِ الْخِصَالِ وَأَنَّ الظَّاهِرَ غَيْرُ مُرَادٍ وَهَذَا ارْتَضَاهُ الْخَطَّابِيُّ وَذَكَرَ أَيْضًا أَنَّهُ يُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُتَّصِفَ بِذَلِكَ هُوَ مَنِ اعْتَادَ ذَلِكَ وَصَارَ لَهُ دَيْدَنًا قَالَ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ التَّعْبِيرُ بِإِذَا بِأَنَّهَا تَدُلُّ عَلَى تَكَرُّرِ الْفِعْلِ كَذَا قَالَ وَالْأَوْلَى مَا قَالَ الْكَرْمَانِيُّ إِنَّ حَذْفَ الْمَفْعُولِ مِنْ حَدَّثَ يَدُلُّ عَلَى الْعُمُومِ أَيْ إِذَا حَدَّثَ فِي كُلِّ شَيْءٍ كَذَبَ فِيهِ أَوْ يَصِيرُ قَاصِرًا أَيْ إِذَا وَجَدَ مَاهِيَّةَ التَّحْدِيثِ كَذَبَ وَقِيلَ هُوَ مَحْمُولٌ عَلَى مَنْ غَلَبَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْخِصَالُ وَتَهَاوَنَ بِهَا وَاسْتَخَفَّ بِأَمْرِهَا فَإِنَّ مَنْ كَانَ كَذَلِكَ كَانَ فَاسِدَ الِاعْتِقَادِ غَالِبًا وَهَذِهِ الْأَجْوِبَةُ كُلُّهَا مَبْنِيَّةٌ عَلَى أَنَّ اللَّامَ فِي الْمُنَافِقِ لِلْجِنْسِ وَمِنْهُمْ مَنِ ادَّعَى أَنَّهَا لِلْعَهْدِ فَقَالَ إِنَّهُ وَرَدَ فِي حَقِّ شَخْصٍ مُعَيَّنٍ أَوْ فِي حَقِّ الْمُنَافِقِينَ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ وَتَمَسَّكَ هَؤُلَاءِ بِأَحَادِيثَ ضَعِيفَةٍ جَاءَتْ فِي ذَلِكَ لَوْ ثَبَتَ شَيْءٌ مِنْهَا لَتَعَيَّنَ الْمَصِيرُ إِلَيْهِ وَأَحْسَنُ الْأَجْوِبَةِ مَا ارْتَضَاهُ الْقُرْطُبِيُّ قُلْتُ الْأَمْرُ كَمَا قَالَ الْحَافِظُ مِنْ أَنَّ أَحْسَنَ الْأَجْوِبَةِ مَا ارْتَضَاهُ الْقُرْطُبِيُّ وَقَدْ نَقَلَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا الْقَوْلَ عَنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مُطْلَقًا [٢٦٣٣] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ) هُوَ الْعَقَدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو (أَنْ يَفِيَ بِهِ) بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ وَأَصْلُهُ أَنْ يُوفِيَ مِنَ الْوَفَاءِ (فَلَمْ يَفِ بِهِ) أَيْ بِغَدْرٍ (فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ) أَيْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النِّيَّةَ الصَّالِحَةَ يُثَابُ الرَّجُلُ عَلَيْهَا وَإِنْ لم يقترن معها المنوي ويختلف عَنْهَا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ (وَأَبُو النُّعْمَانِ مَجْهُولٌ وَأَبُو وَقَّاصٍ مَجْهُولٌ أما أبو النعمان فوثقه بن حِبَّانَ وَأَمَّا أَبُو وَقَّاصٍ فَهُوَ مَجْهُولٌ بِالِاتِّفَاقِ وَلَمْ أَرَ مَنْ وَثَّقَهُ فَالْحَدِيثُ ضَعِيفٌ ٥ - (بَاب مَا جَاءَ سِبَابُ الْمُؤْمِنِ فُسُوقٌ) [٢٦٣٤] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَكِيمِ بْنُ مَنْصُورٍ الْوَاسِطِيُّ) الْخُزَاعِيُّ أَبُو سهل وأبو سفيان متروك كذبه بن مَعِينٍ مِنَ السَّابِعَةِ (عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ) الهدلي الْكُوفِيِّ ثِقَةٌ مِنْ صِغَارِ الثَّانِيَةِ وَقَدْ سَمِعَ عَنْ أَبِيهِ لَكِنْ شَيْئًا يَسِيرًا كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَذَكَرَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ اخْتِلَافَ أَئِمَّةِ الْحَدِيثِ فِي سَمَاعِهِ مِنْ أَبِيهِ قَوْلُهُ (قِتَالُ الْمُسْلِمِ أَخَاهُ كُفْرٌ) قَالَ النَّوَوِيُّ أَمَّا قِتَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَلَا يَكْفُرُ بِهِ عِنْدَ أَهْلِ الْحَقِّ كُفْرًا يُخْرِجُ عَنِ الْمِلَّةِ إِلَّا إِذَا اسْتَحَلَّهُ فَإِذَا تَقَرَّرَ هَذَا فَقِيلَ فِي تَأْوِيلِ الْحَدِيثِ أَقْوَالٌ أَحَدُهَا أَنَّهُ فِي الْمُسْتَحِلِّ وَالثَّانِي أَنَّ الْمُرَادَ كُفْرُ الْإِحْسَانِ وَالنِّعْمَةِ وَأُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ لَا كُفْرَ الْجُحُودِ وَالثَّالِثُ أَنَّهُ يُؤَوَّلُ إِلَى الْكُفْرِ بِشُؤْمِهِ وَالرَّابِعُ أَنَّهُ كَفِعْلِ الْكُفَّارِ وَقَالَ ثُمَّ إِنَّ الظَّاهِرَ مِنْ قِتَالِهِ الْمُقَاتَلَةُ الْمَعْرُوفَةُ (وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ) السَّبُّ فِي اللُّغَةِ الشَّتْمُ وَالتَّكَلُّمُ فِي عِرْضِ الْإِنْسَانِ بِمَا يَعِيبُهُ وَالْفِسْقُ فِي اللُّغَةِ الْخُرُوجُ وَالْمُرَادُ بِهِ فِي الشَّرْعِ الْخُرُوجُ عَنِ الطَّاعَةِ وَأَمَّا مَعْنَى الْحَدِيثِ فَسَبُّ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ حَرَامٌ بِإِجْمَاعِ الْأُمَّةِ وَفَاعِلُهُ فَاسِقٌ كَمَا أَخْبَرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ قَالَهُ النَّوَوِيُّ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ) أَمَّا حَدِيثُ سعد وهو بن أبي وقاص فأخرجه بن مَاجَهْ وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ فَأَخْرَجَهُ الطبراني في الكبير قوله (حديث بن مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) فِي سَنَدِ حَدِيثِ بن مَسْعُودٍ هَذَا عَبْدُ الْحَكِيمِ بْنُ مَنْصُورٍ الْوَاسِطِيُّ وهو متروك وكذبه بن مَعِينٍ فَتَصْحِيحُهُ لَهُ لِمَجِيئِهِ مِنْ طُرُقٍ أُخْرَى صحيحة [٢٦٣٥] قَوْلُهُ (عَنْ زُبَيْدٍ) بِضَمِّ الزَّايِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ مصغرا هو بن الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبٍ الْيَامِيُّ وَيُقَالُ الْأَيَامِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَيُقَالُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ عَابِدٌ مِنَ السَّادِسَةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ والشيخان والنسائي وبن مَاجَهْ
...из лицемерия», то он не имел в виду лицемерие неверия, а имел в виду лицемерие в поступках. Это подтверждается тем, что во втором хадисе это описывается словом «чистое», в его словах: «был чистым лицемером». Также говорилось, что под безусловным упоминанием лицемерия имеется в виду предостережение и предупреждение от совершения этих качеств, а внешний смысл здесь не имеется в виду. Этому мнению отдал предпочтение аль-Хаттаби. Он также упомянул, что возможно, что обладающим этим качеством является тот, кто привык к этому и это стало его обыкновением. Он сказал: на это указывает выражение «иза» («если»), поскольку оно указывает на повторяемость действия. Так он сказал. Но более предпочтительно то, что сказал аль-Кирмани: опущение дополнения у глагола «рассказывал» указывает на всеобщность, то есть: если он рассказывает о чём-либо, то лжёт в этом, — или же он становится ограничительным, то есть: если находит саму сущность рассказывания, то лжёт. Также говорилось, что это относится к тому, над кем возобладали эти качества, и кто относится к ним небрежно и с пренебрежением, ибо тот, кто таков, обычно порочен в убеждении. Все эти ответы построены на том, что артикль «ль» в слове «лицемер» указывает на род. А некоторые утверждали, что он указывает на определённость, и говорили, что это пришло в отношении конкретного человека или в отношении лицемеров во времена Пророка ﷺ. Эти опирались на слабые хадисы, пришедшие в этом смысле, — если бы что-то из них было достоверным, то следовало бы принять именно это мнение. Лучший же из ответов — тот, который одобрил аль-Куртуби. Я говорю: дело обстоит так, как сказал аль-Хафиз, что лучший из ответов — тот, который одобрил аль-Куртуби. Ат-Тирмизи же передал это мнение от людей знания в безусловной форме. [2633] Его слово («передал нам Абу Амир») — это аль-Акади, имя его Абд аль-Малик ибн Амр. («чтобы исполнить это») — с фатхой, затем касрой, изначально «юуфия» от «вафа» (исполнение). («и не исполнил этого») — то есть предательства. («то нет греха на нём») — то есть нет на нём греха. Это довод на то, что за благое намерение человек получает вознаграждение, даже если задуманное не сопряжено с ним и расходится с ним. Его слово («это хадис редкий») — и его вывел Абу Дауд. («Абу Ну'ман неизвестен, и Абу Ваккас неизвестен»). Что касается Абу Ну'мана, то Ибн Хиббан признал его надёжным; что же касается Абу Ваккаса, то он неизвестен по единогласному мнению, и я не видел, чтобы кто-либо признал его надёжным. Поэтому хадис слабый. 5 — (Глава о том, что передано: «оскорбление верующего есть нечестие») [2634] Его слово («передал нам Абд аль-Хаким ибн Мансур аль-Васити») аль-Хуза'и, Абу Сахль; и Абу Суфьян — оставленный (передатчик), Ибн Ма'ин обвинил его во лжи, из седьмого поколения. («от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Мас'уда») аль-Хадали аль-Куфи, надёжный, из младших второго поколения; он слышал от своего отца, но немного, — так сказано в «ат-Такриб». В «Тахзиб ат-тахзиб» упомянуто разногласие имамов хадисоведения относительно того, слышал ли он от своего отца. Его слово («сражение мусульманина со своим братом — неверие») — ан-Навави сказал: что касается сражения его без права, то это не делает его неверующим у людей истины неверием, выводящим из религии, кроме как если он считает это дозволенным. Установив это, относительно толкования хадиса приводятся мнения. Первое — что это относится к тому, кто считает это дозволенным. Второе — что имеется в виду неверие в благодеяние и милость, братство ислама, а не неверие отрицания. Третье — что это приводит к неверию из-за его зловредности. Четвёртое — что это подобно деянию неверных. Он сказал: далее, явный смысл его сражения — это известное сражение. («и оскорбление его — нечестие») — оскорбление в языке — это брань и разговор о чести человека тем, что позорит его; нечестие в языке — это выход, а в шариате под ним подразумевается выход из повиновения. Что касается смысла хадиса, то оскорбление мусульманина без права запрещено по единогласному мнению общины, и совершающий это — нечестивец, как сообщил об этом Пророк ﷺ. Так сказал ан-Навави. Его слово («и в главе — от Са'да и Абдуллаха ибн Мугаффаля») — что касается хадиса Са'да, а это Ибн Абу Ваккас, то его вывел Ибн Маджа; что же касается хадиса Абдуллаха ибн Мугаффаля, то его вывел ат-Табарани в «аль-Кабир». Его слово («хадис Ибн Мас'уда — хадис хороший, достоверный») — в иснаде этого хадиса Ибн Мас'уда есть Абд аль-Хаким ибн Мансур аль-Васити, а он оставленный, и Ибн Ма'ин обвинил его во лжи. Признание его достоверным связано с тем, что он пришёл другими достоверными путями. [2635] Его слово («от Зубайда») — с даммой над «зай» и фатхой над «ба», в уменьшительной форме, это Ибн аль-Харис ибн Абд аль-Карим ибн Амр ибн Ка'б аль-Ями, а говорят также аль-Аями, Абу Абд ар-Рахман, а говорят также Абу Абдуллах аль-Куфи, надёжный, твёрдый, поклоняющийся, из шестого поколения. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — и его вывели Ахмад, оба шейха (аль-Бухари и Муслим), ан-Насаи и Ибн Маджа.