HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 2856

حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: سُئِلَتْ عَائِشَةُ، وَأُمُّ سَلَمَةَ، أَيُّ العَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَتَا: «مَا دِيمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ» وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ أَحَبُّ العَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا دِيمَ عَلَيْهِ» حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الهَمْدَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج4 ص535
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص139
  • Зубайр Али Заи:достоверный
Нам передал Абу Хишам ар-Рифа‘и, сказал: нам передал Ибн Фудайль от аль-А‘маша, от Абу Салиха, который сказал: «Аишу и Умм Салям спросили, какое дело было самым любимым для Посланника Аллаха ﷺ, и они обе ответили: «То, которое совершают постоянно, даже если его мало»». Это хадис хороший, редкий с такой стороны передачи. Также передаётся от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: «Самым любимым делом для Посланника Аллаха ﷺ было то, которое совершают постоянно». Нам передал это Харун ибн Исхак аль-Хамдани, сказал: нам передал Абда от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, от Пророка ﷺ, подобное этому по смыслу. Этот хадис достоверный.
т. 5 с. 142

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
دِيمَ
Дейма (دَيَمَ) упоминается в хадисе Аиши, когда её спросили о деяниях и поклонении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила, что его деяния были дейма — то есть постоянным дождём, который идёт спокойно. Она сравнила его деяния в постоянстве и умеренности с постоянным дождём. Слово происходит от واو (в) в корне, которая перед изменением стала ياء (йа) перед كسрой (касрой). Оно упоминается здесь из-за его звучания. В хадисе Худейфы, говоря о смуте, сказано, что она придёт дейма — то есть заполнит землю постоянно. Дейм — множественное от дейма (دِيمَةٍ), что означает дождь. В хадисе Джухейша ибн Ауса упоминается деймума сардах — что означает далёкую пустыню, и это форма فعلولة (фа‘лулла) от слова دوام (давам) — постоянство, то есть далёкое место, где продолжается путь. В этом слове ياء (йа) заменяет واو (в). Также говорится, что это может быть форма фей‘алула (фей‘алула) от слова دَمَمْتُ (дамамту) — «если я покрыл горшок пеплом», то есть это что-то похожее, не имеющее определённого знака для путника.