HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 2896

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ القُرْآنِ؟ مَنْ قَرَأَ: اللَّهُ الوَاحِدُ الصَّمَدُ فَقَدْ قَرَأَ ثُلُثَ القُرْآنِ» وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَقَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَنَسٍ، وَابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي مَسْعُودٍ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَا نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الحَدِيثَ أَحْسَنَ مِنْ رِوَايَةِ زَائِدَةَ»، وَتَابَعَهُ عَلَى رِوَايَتِهِ إِسْرَائِيلُ، وَالفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الثِّقَاتِ هَذَا الحَدِيثَ عَنْ مَنْصُورٍ، وَاضْطَرَبُوا فِيهِ
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج5 ص20
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص158
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам передали Кутайба и Мухаммад ибн Башшар, они сказали: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Заида от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Раби‘ ибн Хусайма, от Амра ибн Маймуна, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лейля, от женщины — а она жена Абу Айюба, — от Абу Айюба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели кто-то из вас не способен прочесть за одну ночь треть Корана? Кто прочитал «Аллах Единый, Самодостаточный» (суру аль-Ихляс), тот прочитал треть Корана». По этой же теме передано от Абу-д-Дарды, Абу Са‘ида, Катады ибн ан-Ну‘мана, Абу Хурайры, Анаса, Ибн Умара и Абу Мас‘уда. Это хороший (хасан) хадис, и мы не знаем никого, кто передал бы этот хадис лучше, чем в передаче Заиды. Ему в этой передаче последовали Исраиль и аль-Фудайль ибн Ийяд. Шу‘ба и не один из надёжных передатчиков передавали этот хадис от Мансура, но разошлись в нём.
т. 5 с. 167

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
ثُلُثَ
(ثَلَثَ) (саляса) * В нём: «Но пейте по два и по три, и упоминайте имя Аллаха Всевышнего» — говорят: «сделал вещь по два, по три, по четыре» (без склонения этих форм), если делаешь это дважды за раз, трижды за раз, четырежды за раз. * И в нём: «Дия за подобное умышленному убийству — по третям», то есть тридцать три верблюдицы-хикка, тридцать три верблюдицы-джаза‘а и тридцать четыре верблюдицы-сания. * И в хадисе о суре «Скажи: Он — Аллах, Единый»: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, поистине она равна трети (ثُلُثَ — сулюс) Корана» — он сделал её равной трети, потому что благородный Коран не выходит за пределы трёх разделов, а именно: указание на познание сущности Аллаха Всевышнего и Его освящение от недостатков, либо познание Его атрибутов и имён, либо познание Его деяний и Его установления в отношении Его рабов. И поскольку сура «аль-Ихлас» включает в себя один из этих трёх разделов, а именно освящение, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уравнял её с третью Корана, потому что предел освящения состоит в том, чтобы быть Единым в трёх отношениях: чтобы не происходил от Него тот, кто одного с Ним рода и подобия, — на это указывают слова «не родил»; чтобы Он Сам не происходил от того, кто Ему подобен и равен, — на это указывают слова «и не был рождён»; и чтобы в Его степени — даже если это не является для Него ни основой, ни ветвью — не было того, кто подобен Ему, — на это указывают слова «и не был Ему равным никто». А объединяют всё это слова: «Скажи: Он — Аллах, Единый». И в целом это есть разъяснение твоих слов: «Нет божества, кроме Аллаха». Таковы тайны Корана, и подобным им нет предела в нём. «И нет ни свежего, ни сухого, кроме как в Ясной Книге». * И в хадисе Ка‘ба: «Он сказал Умару, да будет доволен им Аллах: сообщи мне, что такое المُثَلِّثُ (аль-мусаллис)? Тот сказал: а что такое аль-мусаллис, нет у тебя отца? Он сказал: худший из людей — это аль-мусаллис», — имеется в виду доносчик на своего брата к правителю, который губит троих: самого себя, своего брата и своего правителя, доводя до него донос. * И в хадисе Абу Хурайры: «Позвал его Умар, да будет доволен им Аллах, на службу после того, как отстранил его от неё, и он сказал: поистине, я боюсь трёх и двух вещей. Тот сказал: а почему ты не скажешь пяти? Он сказал: я боюсь, что скажу без основания и вынесу решение без знания. И я боюсь, что будет побита моя спина, будет опозорена моя честь и будет отобрано моё имущество» — «три и две» — это те пять качеств, которые он перечислил. А не сказал он «пять» лишь потому, что первые два качества относятся к обязанностям, лежащим на нём, и он боялся, что упустит их, а три остальных качества относятся к его собственным правам, и он боялся, что в них будет притеснён, поэтому он и разделил их так.