Джами ат-Тирмизи · Из суры Аль-Маида
Хадис № 3058
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالقَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الخُشَنِيَّ، فَقُلْتُ لَهُ: كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الآيَةِ؟ قَالَ: أَيَّةُ آيَةٍ؟ قُلْتُ: قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ﴾ [المائدة: ١٠٥] قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا، سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «بَلْ ائْتَمِرُوا بِالمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ المُنْكَرِ، حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا، وَهَوًى مُتَّبَعًا، وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً، وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ، فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعِ العَوَامَّ، فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ القَبْضِ عَلَى الجَمْرِ، لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِكُمْ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ: وَزَادَنِي غَيْرُ عُتْبَةَ - قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ رَجُلًا مِنَّا أَوْ مِنْهُمْ. قَالَ: «بَلْ أَجْرُ خَمْسِينَ رَجُلًا مِنْكُمْ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ»
- Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص146
- Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
- Аль-Албани:Слабый, но часть его достовернаضعيف لكن بعضه صحيحضعيف سنن الترمذي ج1 ص320
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
Я пришёл к Абу Таълабе аль-Хушани и спросил его: «Как ты понимаешь этот аят?» Он ответил: «Какой аят?» Я сказал: «Слова Всевышнего: „О вы, уверовавшие! Берегите себя. Никто, кто заблудился, не причинит вам вреда, если вы будете на прямом пути“ (аль-Маида, 5:105)». Он сказал: «Клянусь Аллахом, ты спросил об этом того, кто разбирается. Я спрашивал об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: „Наоборот, приказывайте добро и запрещайте зло, пока не увидите жадность, которой повинуются, страсть, которой следуют, мирскую жизнь, которой отдают предпочтение, и восхищение каждым человеком своим мнением. Тогда заботься о своей собственной душе и оставь простых людей. Ведь за вами наступят дни, в которые терпение будет подобно удержанию раскалённых углей, а для того, кто проявит терпение в эти дни, будет вознаграждение, равное труду пятидесяти человек, выполняющих такую же работу, как ваша“». Абдуллах ибн аль-Мубарак сказал: «И ещё добавил не Утба — сказано: „О Посланник Аллаха, вознаграждение пятидесяти человек из нас или из них?“ Он ответил: „Нет, вознаграждение пятидесяти человек из вас“. Это достоверный и необычный хадис».