Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3125
حَدَّثَنَا الحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ العَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ القُرْآنِ، وَهِيَ السَّبْعُ المَثَانِي، وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ» حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ العَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ عَلَى أُبَيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ.: «حَدِيثُ عَبْدِ العَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَطْوَلُ وَأَتَمُّ، وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ العَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ»
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص265
- Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам передал аль-Хусайн ибн Хурайс, сказал: нам передал аль-Фадль ибн Муса от Абд аль-Хамида ибн Джафара, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, от Убаййа ибн Каба, сказал: Пророк ﷺ сказал: «Не ниспослал Аллах в Торе и Евангелии подобного Матери Корана — а она есть семь повторяемых (аятов), и она разделена между Мной и Моим рабом, и рабу Моему принадлежит то, о чём он просит». Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ вышел к Убаййу, когда тот молился, и привёл (рассказ), подобный этому по смыслу. «Хадис Абд аль-Азиза ибн Мухаммада длиннее и полнее, и он более достоверен, чем хадис Абд аль-Хамида ибн Джафара. Так же передали этот хадис многие (передатчики) от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана».