Джами ат-Тирмизи · Из суры «Римляне»
Хадис № 3194
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ ﴿الم غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ﴾ [الروم: ٢] فَكَانَتْ فَارِسُ يَوْمَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ قَاهِرِينَ لِلرُّومِ، وَكَانَ المُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ ظُهُورَ الرُّومِ عَلَيْهِمْ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ، وَفِي ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ المُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ العَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾ [الروم: ٤] فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُحِبُّ ظُهُورَ فَارِسَ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ لَيْسُوا بِأَهْلِ كِتَابٍ وَلَا إِيمَانٍ بِبَعْثٍ، فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ، خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَصِيحُ فِي نَوَاحِي مَكَّةَ ﴿الم غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ﴾ [الروم: ١] قَالَ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ لِأَبِي بَكْرٍ: فَذَلِكَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ، زَعَمَ صَاحِبُكَ أَنَّ الرُّومَ سَتَغْلِبُ فَارِسَ فِي بِضْعِ سِنِينَ، أَفَلَا نُرَاهِنُكَ عَلَى ذَلِكَ، قَالَ: بَلَى، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الرِّهَانِ، فَارْتَهَنَ أَبُو بَكْرٍ وَالمُشْرِكُونَ وَتَوَاضَعُوا الرِّهَانَ، وَقَالُوا لِأَبِي بَكْرٍ: كَمْ تَجْعَلُ البِضْعُ ثَلَاثُ سِنِينَ إِلَى تِسْعِ سِنِينَ، فَسَمِّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ وَسَطًا تَنْتَهِي إِلَيْهِ، قَالَ: فَسَمَّوْا بَيْنَهُمْ سِتَّ سِنِينَ، قَالَ: فَمَضَتِ السِّتُّ سِنِينَ قَبْلَ أَنْ يَظْهَرُوا، فَأَخَذَ المُشْرِكُونَ رَهْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا دَخَلَتِ السَّنَةُ السَّابِعَةُ ظَهَرَتِ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ، فَعَابَ المُسْلِمُونَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْمِيَةَ سِتِّ سِنِينَ، لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ فِي بِضْعِ سِنِينَ، قَالَ: وَأَسْلَمَ عِنْدَ ذَلِكَ نَاسٌ كَثِيرٌ ": «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ»
- Ат-Тирмизи:достоверный хороший, странныйصحيح حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص254
- Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)
- Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج3 ص300
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Мухаммад ибн Исмаил, он сказал: нам передал Исмаил ибн Абу Увайс, он сказал: мне передал Ибн Абу аз-Зинад от Абу аз-Зинада, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Нияра ибн Мукаррама аль-Аслями, который сказал: «Когда был ниспослан аят: «Алиф. Лям. Мим. Побеждены румы в ближайшей земле, но после своего поражения они одержат победу через несколько лет» [30:2], персы в день ниспослания этого аята одержали верх над румами. А мусульмане желали победы румов над ними, потому что и те, и другие были людьми Писания. Об этом сказал Всевышний Аллах: «И в тот день верующие возрадуются помощи Аллаха. Он помогает, кому пожелает, и Он — Могущественный, Милосердный» [30:4]. А курайшиты желали победы персов, потому что и они, и персы не были людьми Писания и не веровали в воскрешение. Когда же Всевышний Аллах ниспослал этот аят, Абу Бакр ас-Сиддик вышел и стал возглашать по окраинам Мекки: «Алиф. Лям. Мим. Побеждены румы в ближайшей земле, но после своего поражения они одержат победу через несколько лет» [30:1]. Некоторые люди из курайшитов сказали Абу Бакру: «Пусть это будет между нами и вами: твой товарищ утверждает, что румы победят персов через несколько лет. Не заключить ли нам с тобой пари на это?» Он ответил: «Да». А это было до запрета на заключение пари. Абу Бакр и многобожники заключили пари и договорились об условиях ставки. Они сказали Абу Бакру: «Сколько ты положишь за «несколько лет» — от трёх до девяти лет? Назови нам средний срок, на котором мы сойдёмся». Он сказал: и они договорились между собой на шести годах. Он сказал: шесть лет прошли прежде, чем румы одержали победу, и многобожники забрали ставку Абу Бакра. Когда же настал седьмой год, румы одержали победу над персами, и мусульмане укорили Абу Бакра за то, что он назвал именно шесть лет, ведь Всевышний Аллах сказал «через несколько лет». Он сказал: и тогда многие люди приняли ислам». Это хороший, достоверный и редкий (гариб) хадис от Нияра ибн Мукаррама; мы знаем его только через хадис Абд-ар-Рахмана ибн Абу аз-Зинада.