HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Из суры «Союзники»

Хадис № 3201

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَمَّهُ غَابَ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ فَقَالَ: " غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ المُشْرِكِينَ لَئِنِ اللَّهُ أَشْهَدَنِي قِتَالًا لَلْمُشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ كَيْفَ أَصْنَعُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْكَشَفَ المُسْلِمُونَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلَاءِ - يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ - وَأَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ - يَعْنِي أَصْحَابَهُ - ثُمَّ تَقَدَّمَ فَلَقِيَهُ سَعْدٌ فَقَالَ: يَا أَخِي، مَا فَعَلْتَ أَنَا مَعَكَ، فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَصْنَعَ مَا صَنَعَ، فَوُجِدَ فِيهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ بَيْنَ ضَرْبَةٍ بِسَيْفٍ وَطَعْنَةٍ بِرُمْحٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ، فَكُنَّا نَقُولُ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ نَزَلَتْ ﴿فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ﴾ [الأحزاب: ٢٣] " قَالَ يَزِيدُ يَعْنِي هَذِهِ الآيَةَ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَاسْمُ عَمِّهِ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص260
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص304
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Абд ибн Хумайд, сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, что его дядя отсутствовал во время битвы при Бадре и сказал: «Я пропустил первое сражение, которое Посланник Аллаха ﷺ вёл против многобожников. Если Аллах даст мне возможность сразиться с многобожниками, Аллах непременно увидит, как я буду действовать». Когда наступил день Ухуда и мусульмане обратились в бегство, он сказал: «О Аллах, я непричастен пред Тобой к тому, с чем пришли эти» — то есть многобожники — «и прошу у Тебя прощения за то, что сделали эти» — то есть его товарищи. Затем он двинулся вперёд, и его встретил Са‘д, который сказал: «Брат мой, что случилось? Я был с тобой, но не смог сделать то, что сделал он». На нём нашли более восьмидесяти ран — от удара мечом, укола копьём и попадания стрелы. Мы говорили, что о нём и его товарищах ниспослан аят: «Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который они заключили с Аллахом. Среди них есть такие, которые уже выполнили свой обет, и такие, которые ещё ожидают» [аль-Ахзаб: 23]». Язид сказал, имея в виду этот аят. Это хороший достоверный хадис, а имя его дяди — Анас ибн ан-Надр.
т. 5 с. 349

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 45
الله عليه الْمُرَادُ بِالْمُعَاهَدَةِ الْمَذْكُورَةِ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قبل لا يولون الأدبار وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ مَا خَرَجُوا إِلَى أُحُدٍ وهذا قول بن إِسْحَاقَ وَقِيلَ مَا وَقَعَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ مِنَ الأنصار (إذ بايعوا النبي أن يؤووه وَيَنْصُرُوهُ وَيَمْنَعُوهُ) وَالْأَوَّلُ أَوْلَى فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نحبه أَيْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَصْلُ النَّحْبِ النَّذْرُ فَلَمَّا كَانَ كُلُّ حَيٍّ لَا بُدَّ لَهُ مِنَ الْمَوْتِ فَكَأَنَّهُ نَذْرٌ لَازِمٌ لَهُ فَإِذَا مَاتَ فَقَدْ قَضَاهُ وَالْمُرَادُ هُنَا مَنْ مَاتَ عَلَى عَهْدِهِ لِمُقَابَلَتِهِ بِمَنْ ينتظر ذلك وأخرج ذلك بن أبي حاتم بإسناد حسن عن بن عَبَّاسٍ كَذَا فِي الْفَتْحِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ أي ذلك وما تبدلوا تبديلا أَيْ مَا غَيَّرُوا عَهْدَ اللَّهِ وَلَا نَقَضُوهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ ومسلم والنسائي [٣٢٠١] قوله (لأن اللَّهُ أَشْهَدَنِي) أَيْ أَحْضَرَنِي وَاللَّامُ فِي لَئِنْ مَفْتُوحَةٌ دَخَلَتْ عَلَى إِنْ الشَّرْطِيَّةِ لَا جَزَاءَ لَهُ لَفْظًا وَحَذْفُ فِعْلِ الشَّرْطِ فِيهِ مِنَ الْوَاجِبَاتِ وَالتَّقْدِيرُ لَئِنْ أَشْهَدَنِي اللَّهُ (انْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ) وفي رواية وانهزم الناس (مما جاؤوا بِهِ هَؤُلَاءِ) يَعْنِي مِنْ قِتَالِهِمْ مَعَ رَسُولِ الله (وَأَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ) يَعْنِي مِنْ فِرَارِهِمْ (ثُمَّ تَقَدَّمَ) أَيْ نَحْوَ الْمُشْرِكِينَ (فَلَقِيَهُ سعد) أي بن معاذ (فقال) أي سعد (فلم أستطيع أَنْ أَصْنَعَ مَا صَنَعَ) أَيْ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَهَذَا صَرِيحٌ فِي أَنَّهُ نَفَى
Под понятием «соглашение» (المعاهدة) здесь понимается то, что было упомянуто ранее в словах Всевышнего, и о чём уже говорилось: «Они заключили с Аллахом договор, что не повернутся спиной». Это было первым, что они сделали, когда вышли к Ухуду. Такое мнение принадлежит Ибн Исхаку. Также говорится, что речь идёт о том, что произошло в ночь аль-Акаба среди ансаров, когда они дали присягу Пророку ﷺ, что будут приютить его, поддерживать и защищать. Первое мнение предпочтительнее. Среди них были те, кто исполнил своё обещание — то есть умер или был убит на пути Аллаха. Корень слова «исполнить» (نحب) — это обет (نذر). Поскольку всякая жизнь неизбежно заканчивается смертью, то это можно считать постоянным обетом. Когда человек умирает, он исполняет его. Здесь имеется в виду тот, кто умер, оставаясь верным своему договору, ожидая встречи с теми, кто ждёт его. Это передал Ибн Абу Хатим с хорошим иснадом от Ибн Аббаса, как сказано в «Аль-Фатхе». Среди них есть и те, кто остаётся в ожидании, то есть не изменили и не нарушили договор с Аллахом. Что касается слов «Это достоверный и хороший хадис», то его приводят Ахмад, Муслим и ан-Насаи. В хадисе «Потому что Аллах был моим свидетелем» имеется в виду, что Аллах был со мной, присутствовал со мной. Лям в слове «لئن» при открытом произношении входит в состав условного союза «если», но при этом не имеет значения как отдельное слово, и глагол условия может быть опущен, что является обязательным. Следует понимать так: «Если Аллах был моим свидетелем, то мусульмане рассеялись» (انكشف المسلمون). В другой риваяте говорится: «И люди разбежались» (انهزم الناس) от того, что принесли эти (الذين) — имеется в виду их участие в сражении с Посланником Аллаха ﷺ. «И я прошу у тебя прощения за то, что сделали эти» — то есть за их бегство. Затем он двинулся вперёд к язычникам, и встретил Саада (бен Муазза), который сказал: «Я не смог сделать то, что сделал» — имеется в виду Анас ибн Надр. Это ясно указывает на то, что он отрицает...