Джами ат-Тирмизи · Из суры «Дым»
Хадис № 3254
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ المَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الجُدِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، سَمِعَا أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ: إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ: إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الكُفَّارِ وَيَأْخُذُ المُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ، قَالَ: فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ: إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ - قَالَ مَنْصُورٌ: فَلْيُخْبِرْ بِهِ - وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ ﴿قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ المُتَكَلِّفِينَ﴾ [ص: ٨٦] إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ: «اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ، فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الجُلُودَ وَالمَيْتَةَ» - وَقَالَ أَحَدُهُمَا: العِظَامَ - قَالَ: " وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ، فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ: إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ " قَالَ: " فَهَذَا لِقَوْلِهِ ﴿يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ [الدخان: ١١] " قَالَ مَنْصُورٌ: " هَذَا لِقَوْلِهِ: ﴿رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا العَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ﴾ [الدخان: ١٢] فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ؟ قَالَ: مَضَى البَطْشَةُ، وَاللِّزَامُ، وَالدُّخَانُ " وقَالَ أَحَدُهُمَا: الْقَمَرُ، وَقَالَ الْآخَرُ: الرُّومُ ". وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ. وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص297
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص326
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Махмуд ибн Гайлан; он сказал: нам передал Абд аль-Малик ибн Ибрахим аль-Джудди; он сказал: нам передал Шуба от аль-Амаша и Мансура, — они оба слышали, как Абу-д-Духа передавал от Масрука, который сказал: «Пришёл человек к Абдуллаху и сказал: «Один рассказчик, ведя проповедь, говорит, что из земли выйдет дым, который заткнёт уши неверующим, а верующего охватит подобно насморку»». Масрук сказал: он (Абдуллах) разгневался — а он полулежал — и сел, а потом сказал: «Если кого-то из вас спросят о том, что он знает, пусть скажет об этом» — Мансур сказал: «пусть сообщит об этом», — «а если его спросят о том, чего он не знает, пусть скажет: «Аллах знает лучше». Ведь из знания человека — если его спросят о том, чего он не знает, — сказать: «Аллах знает лучше». Поистине, Аллах Всевышний сказал Своему Пророку: «Скажи: «Я не прошу у вас за это награды и не выдаю себя за того, кем я не являюсь»» [Сад: 86]. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ, когда увидел, что курайшиты упорствуют против него, сказал: «О Аллах, помоги мне против них семью (тяжёлыми годами), подобными семи (голодным годам) Йусуфа». И их поразил (голодный) год, который истощил всё, так что они ели кожи и мёртвечину», — один из двух (рассказчиков) сказал: «кости», — «И стал выходить из земли (нечто) подобное дыму. Тогда к нему пришёл Абу Суфьян и сказал: «Твой народ погибает, помолись за них Аллаху»». Он сказал: «И это соответствует Его словам: «В тот день, когда небо принесёт видимый дым, окутывающий людей. Это — мучительное наказание» [ад-Духан: 11]». Мансур сказал: «Это соответствует Его словам: «Господь наш! Отврати от нас наказание, поистине, мы уверовали» [ад-Духан: 12]. Но разве отвращается наказание Последней жизни?» Он сказал: «Уже прошли хватка, лизам (неотступное наказание) и дым», — один из двух сказал: «луна», а другой сказал: «римляне». А лизам означает день Бадра. И это хадис хороший, достоверный.