Джами ат-Тирмизи · Из суры «Дым»
Хадис № 3255
حَدَّثَنَا الحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَلَهُ بَابَانِ، بَابٌ يَصْعَدُ مِنْهُ عَمَلُهُ، وَبَابٌ يَنْزِلُ مِنْهُ رِزْقُهُ، فَإِذَا مَاتَ بَكَيَا عَلَيْهِ»، فَذَلِكَ قَوْلُهُ ﷿ ﴿فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ﴾ [الدخان: ٢٩]: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الحَدِيثِ»
- Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج5 ص299
- Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
- Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص350
- Зубайр Али Заи:слабый
- Башшар Аввад Маруф:слабый
Нам передал аль-Хусейн ибн Хурайс, сказал: нам передал Ваки‘, от Мусы ибн Убайды, от Йазида ибн Абана, от Анаса ибн Малика, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого верующего есть двое ворот: одни ворота, через которые поднимается его дело, и другие ворота, через которые опускается его пропитание. Когда он умирает, они обе плачут по нему». И это — слова Аллаха, Могучего и Великого: «И не плакали по ним ни небо, ни земля, и не были они из тех, кому дана отсрочка» [ад-Духан: 29]. Это редкий (гариб) хадис, мы не знаем его возведённым (марфу‘) иначе как с этой стороны передачи; Муса ибн Убайда и Йазид ибн Абан ар-Ракаши считаются слабыми в передаче хадисов.