HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Из суры «Дым»

Хадис № 3255

حَدَّثَنَا الحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَلَهُ بَابَانِ، بَابٌ يَصْعَدُ مِنْهُ عَمَلُهُ، وَبَابٌ يَنْزِلُ مِنْهُ رِزْقُهُ، فَإِذَا مَاتَ بَكَيَا عَلَيْهِ»، فَذَلِكَ قَوْلُهُ ﷿ ﴿فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ﴾ [الدخان: ٢٩]: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الحَدِيثِ»
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج5 ص299
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص350
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:слабый
Нам передал аль-Хусейн ибн Хурайс, сказал: нам передал Ваки‘, от Мусы ибн Убайды, от Йазида ибн Абана, от Анаса ибн Малика, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого верующего есть двое ворот: одни ворота, через которые поднимается его дело, и другие ворота, через которые опускается его пропитание. Когда он умирает, они обе плачут по нему». И это — слова Аллаха, Могучего и Великого: «И не плакали по ним ни небо, ни земля, и не были они из тех, кому дана отсрочка» [ад-Духан: 29]. Это редкий (гариб) хадис, мы не знаем его возведённым (марфу‘) иначе как с этой стороны передачи; Муса ибн Убайда и Йазид ибн Абан ар-Ракаши считаются слабыми в передаче хадисов.
т. 5 с. 380

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 97
فسوف يكون لزاما قِيلَ هُوَ الْقَحْطُ وَقِيلَ هُوَ الْتِصَاقُ الْقَتْلَى بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ فِي بَدْرٍ وَقِيلَ هُوَ الْأَسْرُ فِيهِ وَقَدْ أُسِرَ سَبْعُونَ قُرَشِيًّا فِيهِ (قَالَ أَبُو عِيسَى اللِّزَامُ يَوْمُ بَدْرٍ) اخْتُلِفَ فِيهِ فذكر بن أَبِي حَاتِمٍ فِي تَفْسِيرِهِ أَنَّهُ الْقَتْلُ الَّذِي أصابهم ببدر روي ذلك عن بن مَسْعُودٍ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَمُجَاهِدٍ وَقَتَادَةَ وَالضَّحَّاكِ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ فَعَلَى هَذَا تَكُونُ الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَاحِدًا وَعَنِ الْحَسَنِ اللِّزَامُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ وَعَنْهُ أَنَّهُ الْمَوْتُ وَقِيلَ يَكُونُ ذَنْبُكُمْ عَذَابًا لَازِمًا لَكُمْ كَذَا فِي الْعُمْدَةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالشَّيْخَانِ وَالنَّسَائِيُّ [٣٢٥٥] قَوْلُهُ وَلَهُ أَيْ مُخْتَصٌّ بِهِ بَابَانِ أَيْ مِنَ السَّمَاءِ يَصْعَدُ بِفَتْحِ الْيَاءِ وَيُضَمُّ أَيْ يَطْلُعُ وَيُرْفَعُ عَمَلُهُ أَيِ الصَّالِحُ إِلَى مُسْتَقَرِّ الْأَعْمَالِ وَهُوَ مَحَلُّ كِتَابَتِهَا فِي السَّمَاءِ بَعْدَ كِتَابَتِهَا فِي الْأَرْضِ وَفِي إِطْلَاقِهِ الْعَمَلَ إِشْعَارٌ بِأَنَّ عَمَلَهُ كُلَّهُ صَالِحٌ يَنْزِلُ بِصِيغَةِ الْفَاعِلِ أَوِ الْمَفْعُولِ رِزْقُهُ أَيِ الْحِسِّيُّ أَوِ الْمَعْنَوِيُّ إِلَى مُسْتَقَرِّ الْأَرْزَاقِ مِنَ الْأَرْضِ بَكَيَا أَيِ الْبَابَانِ عَلَيْهِ أَيْ عَلَى فِرَاقِهِ لِأَنَّهُ انْقَطَعَ خَيْرُهُ مِنْهُمَا بِخِلَافِ الْكَافِرِ فَإِنَّهُمَا يَتَأَذَّيَانِ بِشَرِّهِ فَلَا يبكان عليه قاله بن الْمَلَكِ وَهُوَ ظَاهِرٌ مُوَافِقٌ لِمَذْهَبِ أَهْلِ السُّنَّةِ عَلَى مَا نَقَلَهُ الْبَغَوِيُّ أَنَّ لِلْأَشْيَاءِ كُلِّهَا عِلْمًا بِاللَّهِ وَلَهَا تَسْبِيحٌ وَلَهَا خَشْيَةٌ وَغَيْرُهَا وَقِيلَ أَيْ بَكَى عَلَيْهِ أَهْلُهُمَا وَقَالَ الطِّيبِيُّ انْكِشَافُ هَذَا تَمْثِيلٌ وَتَخْيِيلٌ مُبَالَغَةً فِي فِقْدَانِ مَنْ دَرَجَ وَانْقَطَعَ خَيْرُهُ وَكَذَلِكَ مَا رُوِيَ عن بن عَبَّاسٍ مِنْ بُكَاءِ مُصَلَّى الْمُؤْمِنِ وَآثَارِهِ فِي الْأَرْضِ وَمَصَاعِدِ عَمَلِهِ وَمَهَابِطِ رِزْقِهِ فِي السَّمَاءِ تَمْثِيلٌ وَنَفْيُ ذَلِكَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَمَا بكت عليهم السماء والأرض تَهَكُّمٌ بِهِمْ وَبِحَالِهِمُ الْمُنَافِيَةِ لِحَالِ مَنْ يَعْظُمُ فَقْدُهُ فَيُقَالُ فِيهِ بَكَتْ عَلَيْهِ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ انْتَهَى وَهُوَ مُخَالِفٌ لِظَاهِرِ الْآيَةِ وَالْحَدِيثِ وَلَا وَجْهَ لِلْعُدُولِ لِمُجَرَّدِ مُخَالَفَتِهِ ظَاهِرَ الْعُقُولِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (فَذَلِكَ) أَيْ مَفْهُومُ الْحَدِيثِ أَوْ مصداقه (قوله فما بكت عليهم إِلَخْ) أَيْ لَمْ تَكُنْ لَهُمْ أَعْمَالٌ صَالِحَةٌ تَصْعَدُ فِي أَبْوَابِ السَّمَاءِ فَتَبْكِي عَلَى فَقْدِهِمْ ولا لهم في الأرض بقاء عَبَدُوا اللَّهَ تَعَالَى فِيهَا فَقَدَتْهُمْ فَلِهَذَا اسْتَحَقُّوا أَنْ لَا يُنْظَرُوا وَلَا يُؤَخَّرُوا لِكُفْرِهِمْ وَإِجْرَامِهِمْ وَعُتُوِّهِمْ وَعِنَادِهِمْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أبو يعلى وبن أبي حاتم
Объяснение: сказано, что обязательным будет, и сказано, что это засуха (القحط), и сказано, что это сцепление убитых друг с другом в Бадре, и сказано, что это плен, поскольку в Бадре было пленено семьдесят курейшитян. (Сказал Абу Иса: «Лизам — это день Бадра».) В этом вопросе есть разногласия. Ибн Аби Хатим в своем толковании упоминает, что это убийство, которое постигло их в Бадре. Это передавалось от Ибн Масъуда, Убайя ибн Кааба, Муджахида, Катада и ад-Даххака. Аль-Куртуби сказал, что на этом основании батша (жестокое поражение) и лизам (непрерывность) — одно и то же. А по мнению аль-Хасана лизам — это сцепление в День Воскресения, и от него же, что это смерть. Также сказано, что это ваш грех, который является для вас неизбежным наказанием, как указано в «Умде». О словах «Это хадис хасан сахих» — его приводили Ахмад, два шейха (аль-Бухари и Муслим) и ан-Насаи. [3255] Далее сказано: «У него, то есть у этого, есть два «двери» (بابان) — из неба он восходит с открытием я (فتح الياء) и собирается, то есть поднимается его деяние, то есть праведное, к месту хранения деяний, где оно записывается после записи на земле. И в общем значении деяния это указывает на то, что все его деяния праведны. Ризк (رزق), то есть материальный или духовный удел, поднимается к месту уделов на земле. «Бакйа» (بكيا) — это две «двери» (بابان) на нем, то есть на разлуке с ним, потому что от них прервалось его благо, в отличие от неверующего, ибо они страдают от зла, и поэтому не плачут о нем. Это сказал Ибн аль-Малик, и это явно соответствует мазхабу ахль ас-сунна, согласно тому, что передал аль-Багави, что у всех вещей есть знание о Боге, у них есть восхваление, страх и прочее. И сказано, что «плакали о нем его близкие». Аль-Тайиби сказал, что раскрытие этого — это образное выражение и преувеличение в утрате того, кто достиг высокого уровня и чье благо прервалось. Также то, что передано от Ибн Аббаса о плаче молящегося верующего и следах его на земле, а также о восхождении его деяний и нисхождении удела на небе — это образное выражение и отрицание этого в словах Всевышнего: «И не плакали о них небо и земля» — это насмешка над ними и их состоянием, противоречащая состоянию того, чья утрата велика. Поэтому сказано: «Плакали о нем небо и земля» — это завершено, и это противоречит явному смыслу аята и хадиса, и нет оснований отвергать очевидное разумом, как сказано в «Миркате». «Это» — то есть смысл хадиса или его предмет. Его слова «И не плакали о них...» означают, что у них не было праведных деяний, которые поднимаются по «дверям» неба, чтобы плакать о их утрате, и у них нет пребывания на земле, где они поклонялись Аллаху, и она потеряла их. Поэтому они заслужили, чтобы не ждать их и не откладывать из-за их неверия, преступности, упрямства и противления. О словах «Это хадис странный» — его приводили Абу Яля и Ибн Аби Хатим.