HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Из суры «Аль-Хака»

Хадис № 3320

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرَةَ، عَنْ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ قَالَ: زَعَمَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي البَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ فِيهِمْ، إِذْ مَرَّتْ عَلَيْهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرُوا إِلَيْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَلْ تَدْرُونَ مَا اسْمُ هَذِهِ؟» قَالُوا: نَعَمْ، هَذَا السَّحَابُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَالمُزْنُ؟» قَالُوا: وَالمُزْنُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَالعَنَانُ؟» قَالُوا: وَالعَنَانُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ؟» قَالُوا: لَا، وَاللَّهِ مَا نَدْرِي، قَالَ: «فَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ، وَإِمَّا اثْنَتَانِ، أَوْ ثَلَاثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً، وَالسَّمَاءُ الَّتِي فَوْقَهَا كَذَلِكَ، حَتَّى عَدَّدَهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ كَذَلِكَ»، ثُمَّ قَالَ: «فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى السَّمَاءِ، وَفَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ، ثُمَّ فَوْقَ ظُهُورِهِنَّ العَرْشُ، بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ، وَاللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ» قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ: «أَلَا يُرِيدُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ أَنْ يَحُجَّ حَتَّى يُسْمَعَ مِنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ». «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ»، وَرَوَى الوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، نَحْوَهُ وَرَفَعَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، بَعْضَ هَذَا الحَدِيثِ وَوَقَفَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ، " وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ: ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الرَّازِيُّ "
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص348
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص358
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Абд ибн Хумайд, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Са‘д, от Амра ибн Абу Кайса, от Симака ибн Харба, от Абдуллаха ибн Умайры, от аль-Ахнафа ибн Кайса, от аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, который рассказывал, что сидел в Батхе среди группы людей, и Посланник Аллаха ﷺ сидел среди них. Вдруг над ними прошло облако, и они посмотрели на него. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Знаете ли вы, как это называется?» Они ответили: «Да, это сахаб (облако)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А музн?» Они сказали: «И музн». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А анан?» Они сказали: «И анан». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Знаете ли вы, каково расстояние между небом и землёй?» Они ответили: «Нет, клянёмся Аллахом, не знаем». Он сказал: «Поистине, расстояние между ними составляет либо семьдесят один, либо семьдесят два, либо семьдесят три года, и небо, что над ним, — так же», — и так он перечислил семь небес, каждое таким же расстоянием. Затем он сказал: «Над седьмым небом — море, между верхом и низом которого — как между небом и небом, а над ним — восемь горных козлов, между копытами и коленями которых — как между небом и небом, а над их спинами — Трон, между низом и верхом которого — как между небом и небом, а Аллах — над этим»». Абд ибн Хумайд сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Не желает ли Абд ар-Рахман ибн Са‘д совершить хадж, чтобы от него услышали этот хадис?»». Это хадис хороший, редкий (хасан гариб). Аль-Валид ибн Абу Саур передал от Симака нечто подобное и возвёл его к Пророку ﷺ, а Шарик передал от Симака часть этого хадиса, но остановил его на сподвижнике и не возвёл его к Пророку ﷺ. Абд ар-Рахман — это Ибн Абдуллах ибн Са‘д ар-Рази.
т. 5 с. 424

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
أَوْعَالٍ
وَعَلَ (ва'ала) — в хадисе Абу Хурайры, где сказано: «Час не наступит, пока не поднимется тухут и не погибнут ву'ул», под ву'улом подразумеваются старшие и вожди. Их сравнили с ву'улом, которые являются горными козлами, один из которых — ваил (وَعِل) с касрой на 'айн. Пример приведён потому, что эти козлы обитают в расщелинах гор. Также этот хадис передан в марифе (повышенной степени достоверности). В другом хадисе говорится о толковании аята: «И несут трон твоего Господа над ними в тот день восемь» — сказано, что восемь — это восемь ва'алей, то есть ангелов в образе горных козлов. В хадисе Ибн Аббаса сказано: «В ваиле есть овца», имея в виду, что если охотник убьёт его, то овца останется.
وَالْعَنَانُ
عَنَنَ (анан) — слово, связанное с облаками и их частями. В хадисе говорится, что если бы чья-то ошибка достигла «анан ас-сама» — края неба, то «анан» с фатхой означает облако, а единственное число — «анана». Также сказано, что выражение «что-то анан для тебя» означает, что оно появилось перед тобой, когда ты поднял голову. В другом хадисе упоминается «анан ас-сама» — углы неба, где каждый угол называется «анан» или «анн». В одном из хадисов говорится, что человек проходил, и над ним было облако, и он спросил: «Знаете ли вы, как называется это?» — «Это облако», — ответили. — «Это также мизн (тяжёлое облако) и анан». В другом хадисе Ибн Масъуд упоминает «анана» — облако, которое приближалось. Также «анан» означает углы. Во втором значении, когда речь идёт о верблюдах, «анан» — это углы, то есть места, где появляются пороки, словно это углы дьяволов в их характерах и натурах. В другом хадисе сказано, что не следует молиться в «а'тан» верблюдов, так как они созданы из «а'нан» дьяволов. В хадисе Тахфаты говорится: «Мы очистились от идолов и анан», где «атан» — идол, а «анан» — препятствие или помеха. Говорят, что «анан» — это противоречие и ложь. В хадисе Сатих говорится о том, что «анан» — это препятствие смерти и её опережение. В хадисе Али сказано: «Смерть настигла его в анан джимаах» — то есть неожиданно. Также в другом хадисе он осуждает мир, называя его «аль-мутасаддия аль-анун» — тот, кто нападает на людей. Форма слова «фа'ул» используется для усиления. В хадисе Тахфаты «владелец анан ар-рукуб» означает послушную лошадь, которая управляется уздой и ездится, так как «анан» — движение узды. В хадисе Кайла говорится: «Ты думаешь, что я сплю», где «анн» заменяет хамзу на 'айн. Это произношение распространено у племени Тамим и называется «аль-ан'ана». В хадисе Хусейн ибн Мушмит говорится: «Нам сообщил такой-то, что такой-то рассказал ему», где «анн» означает «рассказал». Похоже, что они делают это для придания звучанию особой выразительности.