Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3410
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الجَنَّةَ، أَلَا وَهُمَا يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ: يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا، وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا، وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا»، قَالَ: فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ، قَالَ: «فَتِلْكَ خَمْسُونَ، وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي المِيزَانِ، وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ تُسَبِّحُهُ وَتُكَبِّرُهُ وَتَحْمَدُهُ مِائَةً، فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ فِي المِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي اليَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ»؟ قَالُوا: فَكَيْفَ لَا نُحْصِيهَا؟ قَالَ: «يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ، فَيَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا، حَتَّى يَنْفَتِلَ، فَلَعَلَّهُ أَلَّا يَفْعَلَ، وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ، فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»، وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، هَذَا الحَدِيثَ، وَرَوَى الأَعْمَشُ، هَذَا الحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مُخْتَصَرًا وَفِي البَابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، وَأَنَسٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص413
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص400
- Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Ахмад ибн Мани‘: нам передал Исмаил ибн Улаййа: нам передал Атаа ибн ас-Саиб от своего отца, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть два качества, которые если мусульманин будет соблюдать неукоснительно, войдёт в Рай. Поистине, они легки, но исполняющих их мало: произносить славословие Аллаху десять раз после каждой молитвы, хвалу Ему — десять раз, и возвеличивание Его — десять раз». Он (передатчик) сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ считал это на пальцах своей руки». Он сказал: «Это сто пятьдесят раз на языке, а на весах — тысяча пятьсот. А когда ты ложишься на своё ложе, ты произносишь славословие, возвеличивание и хвалу по сто раз — это сто раз на языке и тысяча на весах. Так кто же из вас совершает за день и ночь две тысячи пятьсот грехов?» Они спросили: «Как же нам не учитывать их?» Он сказал: «К одному из вас приходит шайтан, когда он в молитве, и говорит: «Вспомни то, вспомни это», — пока тот не завершит молитву, так что, может быть, он и не совершит этого (славословия). И приходит к нему, когда он на своём ложе, и не перестаёт убаюкивать его, пока тот не заснёт»». Этот хадис хороший, достоверный. Шу‘ба и ас-Саври передали этот хадис от Атаа ибн ас-Саиба, а аль-А‘маш передал этот хадис от Атаа ибн ас-Саиба в сокращённом виде. По этой теме есть также хадисы от Зайда ибн Сабита, Анаса и Ибн Аббаса.