Джами ат-Тирмизи
Хадис № 3447
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ البَارِقِيِّ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلَاثًا وَقَالَ:: ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ﴾ [الزخرف: ١٤]، ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا مِنَ البِرِّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ العَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا المَسِيرَ، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَ الأَرْضِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا، وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا»، وَكَانَ يَقُولُ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ: «آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
- Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص444
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص421
- Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам передал Суваид ибн Наср, сказал: нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Абу аз-Зубайра от Али ибн Абдуллаха аль-Барики от Ибн Умара, что Пророк ﷺ, когда отправлялся в путь и садился на свою верховую животную, произносил такбир трижды и говорил: «Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь мы сами не могли этого сделать, и, поистине, мы к Господу нашему возвратимся» [аз-Зухруф: 14]. Затем он говорил: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя в этом моём пути благочестия и богобоязненности, а из дел — того, чем Ты будешь доволен. О Аллах, облегчи нам этот путь и сократи для нас расстояние земли. О Аллах, Ты — Спутник в пути и Хранитель семьи. О Аллах, сопутствуй нам в нашем пути и охраняй нашу семью». А когда он возвращался к своей семье, то говорил: «Возвращающиеся, если пожелает Аллах, кающиеся, служащие нашему Господу, восхваляющие (Его)». Это хороший хадис.