HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 3491

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ القُرَظِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الخَطْمِيِّ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: «اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يَنْفَعُنِي حُبُّهُ عِنْدَكَ، اللَّهُمَّ مَا رَزَقْتَنِي مِمَّا أُحِبُّ فَاجْعَلْهُ قُوَّةً لِي فِيمَا تُحِبُّ، اللَّهُمَّ وَمَا زَوَيْتَ عَنِّي مِمَّا أُحِبُّ فَاجْعَلْهُ فَرَاغًا لِي فِيمَا تُحِبُّ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ» وَأَبُو جَعْفَرٍ الخَطْمِيُّ اسْمُهُ: عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُمَاشَةَ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج5 ص473
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص380
  • Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Суфьян ибн Ваки‘, сказал: нам передал Ибн Абу Ади от Хаммада ибн Салямы, от Абу Джа‘фара аль-Хатми, от Мухаммада ибн Ка‘ба аль-Курази, от Абдуллаха ибн Язида аль-Хатми аль-Ансари, от Посланника Аллаха ﷺ, что он говорил в своей мольбе: «О Аллах, надели меня любовью к Тебе и любовью к тому, чья любовь принесёт мне пользу у Тебя. О Аллах, что Ты дал мне из того, что я люблю, сделай для меня силой в том, что Ты любишь. О Аллах, а что Ты удержал от меня из того, что я люблю, сделай для меня свободным временем для того, что Ты любишь». Этот хадис хороший, редкий (гариб). А Абу Джа‘фар аль-Хатми — его имя Умайр ибн Язид ибн Хумаша.
т. 5 с. 523

Цепочка передатчиков

Редкие слова1
زَوَيْتَ
زَوَى (завá) — означает, что земля была «завá» (собрана, сжата), и я увидел её восточные и западные стороны, то есть они были объединены. Говорят: «завá его» — значит, собрал его. В молитве путешественника есть мольба: «Собери для нас дальнее», то есть собери и сократи путь. В другом хадисе говорится, что мечеть «сокращается» от нухáмы, как кожа сжимается в огне, то есть она сжимается и уменьшается. Также сказано, что имеется в виду народ мечети — ангелы. В хадисе: «Дал мне мой Господь две, и одну сократил от меня». В другом хадисе в мольбе: «И что ты сократил от меня из того, что я люблю», то есть отвратил от меня и сжал. В хадисе Умара сказано: «Я удивляюсь тому, что Аллах сократил от тебя из мира». В другом хадисе сказано: «Вера будет собрана между этими двумя мечетями таким образом» — с правильным произношением «лизвайян» с буквой йа, что означает «будет собрана и включена». В хадисе Умми Мабъад: «О, Кусай, что Аллах сократил от вас», то есть что Он удалил от вас из добра и благодати. В хадисе Умара: «Я собрал в душе слова», то есть собрал их. В передаче также говорится «завáрт» — собрал. В хадисе Ибн Умара упоминается земля, которую другая земля «завá» — то есть приблизилась и сузила её, или окружила.