HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3536

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ: أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ المُرَادِيَّ، فَقَالَ لِي: مَا جَاءَ بِكَ؟ قُلْتُ: ابْتِغَاءَ العِلْمِ. قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ المَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ العِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ حَاكَ، أَوْ قَالَ: حَكَّ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنَ الْمَسْحِ عَلَى الخُفَّيْنِ، فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيهِ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، كُنَّا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أُمِرْنَا أَنْ لَا نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ، وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ، قَالَ: فَقُلْتُ: فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الهَوَى شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ كَانَ فِي آخِرِ القَوْمِ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ، فَقَالَ لَهُ القَوْمُ: مَهْ، إِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا، فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقَالَ: الرَّجُلُ يُحِبُّ القَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «المَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ». قَالَ زِرٌّ: فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ ﷿ جَعَلَ بِالمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ، وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ ﷿ ﴿يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا﴾ [الأنعام: ١٥٨] الآيَةَ.: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج5 ص506
  • Ахмад Мухаммад Шакир:Хороший иснадإسناده حسن
  • Аль-Албани:Хороший иснадحسن الإسنادصحيح سنن الترمذي ج3 ص452
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Ахмад ибн Абда ад-Дабби, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зейд от Асима, от Зирра ибн Хубайша, который сказал: «Я пришёл к Сафвану ибн Ассалю аль-Муради, и он спросил меня: «Что привело тебя?» Я ответил: «Стремление к знанию». Он сказал: «До меня дошло, что ангелы простирают свои крылья перед тем, кто ищет знание, довольствуясь тем, что он делает»». Он сказал: «Я сказал ему: «В душе моей возникло — или он сказал: появилось сомнение — относительно протирания сапог (при малом омовении). Не запомнил ли ты от Посланника Аллаха ﷺ что-нибудь об этом?»» Он ответил: «Да. Когда мы были в пути или путешествовали, нам было велено не снимать сапоги три (дня и ночи), кроме как после большого осквернения, но не обязательно снимать после испражнения, мочеиспускания или сна». Он сказал: «Я спросил: «А запомнил ли ты от Посланника Аллаха ﷺ что-нибудь о любви?»» Он ответил: «Да. Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его путешествий, и его позвал человек, находившийся в конце группы, громким голосом — грубый и необразованный бедуин — и сказал: «О Мухаммад! О Мухаммад!» Люди сказали ему: «Тише! Тебе же запрещено так делать!» Посланник Аллаха ﷺ ответил ему голосом, подобным его собственному: «Идите сюда». Тогда тот человек сказал: «Человек любит людей, даже если он ещё не присоединился к ним»». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек — с тем, кого он любит». Зирр сказал: «Он не переставал рассказывать мне, пока не рассказал, что Аллах создал на западе врата, ширина которых равна пути в семьдесят лет, для покаяния, и они не закроются, пока солнце не взойдёт с той стороны. Это и есть слова Аллаха: «В тот день, когда явятся некоторые из знамений твоего Господа, не принесёт пользы душе её вера…»» [аль-Анам: 158] — и далее аят. Это хадис хороший, достоверный.
т. 5 с. 546

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 9, с. 364
الْمُرَادَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ النَّوَوِيُّ وَلَا يَلْزَمُ مِنْ كَوْنِهِ مَعَهُمْ أَنْ تَكُونَ مَنْزِلَتُهُ وَجَزَاؤُهُ مِثْلَهُمْ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ (فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا) هَذَا قَوْلُ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ (مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ) بِكَسْرِ الْقَافِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ أَيْ مِنْ جَانِبِهِ (مَسِيرَةُ عَرْضِهِ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ) كَلِمَةُ أَوْ لِلشَّكِّ مِنَ الرَّاوِي وَكَذَلِكَ فِي قَوْلِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًا وَفِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ سَبْعِينَ عَامًا مِنْ غَيْرِ شَكٍّ (حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ) أَيْ مِنَ الْمَغْرِبِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حسن صحيح) وأخرجه بن ماجة وبن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ [٣٥٣٦] قَوْلُهُ (حَاكَ أَوْ حَكَّ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي وَقَدْ تَقَدَّمَ تَفْسِيرُ حَكَّ وَأَمَّا مَعْنَى حَاكَ فَقَالَ فِي الْقَامُوسِ حَاكَ الثَّوْبَ حَوْكًا وَحِيَاكًا وَحِيَاكَةً نَسَجَهُ وَحَاكَ الشَّيْءُ فِي صَدْرِي رَسَخَ وَقَالَ حَاكَ الْقَوْلُ فِي الْقَلْبِ حَيْكًا أَخَذَ (أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ) هَذِهِ الثَّلَاثَةُ صِفَاتٍ لِقَوْلِهِ رَجُلٌ فَالْجِلْفُ بِكَسْرِ الْجِيمِ وَسُكُونِ اللَّامِ الْأَحْمَقُ وَأَصْلُهُ مِنَ الْجِلْفِ وَهِيَ الشَّاةُ الْمَسْلُوخَةُ الَّتِي قُطِعَ رَأْسُهَا وَقَوَائِمُهَا وَيُقَالُ لِلدَّنِّ أَيْضًا شَبَّهَ الْأَحْمَقَ بِهِمَا لِضَعْفِ عَقْلِهِ وَجَافٍ مُشْتَقٌّ مِنَ الْجَفَاءِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ مَنْ بَدَا جَفَا أَيْ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ غَلُظَ طَبْعُهُ لِقِلَّةِ مُخَالَطَةِ النَّاسِ وَالْجَفَاءُ غِلَظُ الطَّبْعِ انْتَهَى (مَهْ) هُوَ اسْمٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ بِمَعْنَى اسْكُتْ (قال زر) أي بن حُبَيْشٍ (فَمَا بَرِحَ) أَيْ فَمَا زَالَ (يُحَدِّثُنِي) أَيْ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ هُوَ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا لا ينفع نفسا إيمانها الْآيَةَ تَمَامُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبْتِ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا قُلِ انْتَظِرُوا إنا منتظرون (باب [٣٥٣٧] قَوْلُهُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ) الْجُوزَجَانِيُّ (أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَشَدَّةِ التَّحْتَانِيَّةِ وَبِالْمُعْجَمَةِ (الْحِمْصِيُّ) الْأَلْهَانِيُّ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ ثِقَةٌ ثَبْتٌ مِنَ التَّاسِعَةِ قَوْلُهُ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ ظَاهِرُهُ الْإِطْلَاقُ وَقَيَّدَهُ بَعْضُ الحنفية بالكافر قاله القارىء قُلْتُ الظَّاهِرُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ هُوَ الْأَوَّلُ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ مِنَ الْغَرْغَرَةِ أَيْ مَا لَمْ تَبْلُغِ الرُّوحُ إِلَى الْحُلْقُومِ يَعْنِي مَا لَمْ يَتَيَقَّنْ بِالْمَوْتِ فَإِنَّ التَّوْبَةَ بَعْدَ التَّيَقُّنِ بِالْمَوْتِ لَمْ يُعْتَدَّ بِهَا لِقَوْلِهِ تَعَالَى وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يموتون وهم كفار قيل وأما تفسير بن عَبَّاسٍ حُضُورَهُ بِمُعَايَنَةِ مَلَكِ الْمَوْتِ فَحُكْمٌ أَغْلَبِيٌّ لِأَنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَا يَرَاهُ وَكَثِيرًا يَرَاهُ قَبْلَ الْغَرْغَرَةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وبن ماجة وبن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ [٣٥٣٨] قَوْلُهُ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِلَامِ التَّأْكِيدِ الْمَفْتُوحَةِ وَفِي حديث بن مَسْعُودٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ الْعُلَمَاءُ فَرَحُ اللَّهِ تَعَالَى هُوَ رِضَاهُ وَقَالَ الْمَازِرِيُّ الْفَرَحُ يَنْقَسِمُ عَلَى وُجُوهٍ مِنْهَا السُّرُورُ وَالسُّرُورُ يُقَارِنُهُ الرِّضَا بِالْمَسْرُورِ بِهِ قَالَ فَالْمُرَادُ هُنَا أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَرْضَى بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ أَشَدَّ مِمَّا يَرْضَى وَاجِدُ ضَالَّتِهِ بِالْفَلَاةِ فَعَبَّرَ عَنِ الرِّضَا بِالْفَرَحِ تَأْكِيدًا لِمَعْنَى الرِّضَا فِي نَفْسِ السَّامِعِ وَمُبَالَغَةً فِي تَقْرِيرِهِ انْتَهَى قُلْتُ لَا حَاجَةَ إِلَى التَّأْوِيلِ وَمَذْهَبُ السَّلَفِ فِي أَمْثَالِ هَذَا الْحَدِيثِ إِمْرَارُهَا عَلَى ظَوَاهِرِهَا مِنْ غَيْرِ تَكْيِيفٍ وَلَا تَشْبِيهٍ وَلَا تَأْوِيلٍ وَقَدْ سَبَقَ بَيَانُهُ فِي بَابِ فَضْلِ الصَّدَقَةِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ الضَّالَّةُ هِيَ الضَّائِعَةُ مِنْ كُلِّ مَا يُقْتَنَى مِنَ الْحَيَوَانِ وَغَيْرِهِ يُقَالُ ضَلَّ الشَّيْءُ إِذَا ضَاعَ وَهِيَ فِي الْأَصْلِ فَاعِلَةٌ ثُمَّ اتُّسِعَ فِيهَا فَصَارَتْ مِنَ الصِّفَاتِ الْغَالِبَةِ وَتَقَعُ عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالِاثْنَيْنِ وَالْجَمْعِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عن بن مَسْعُودٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَنَسٍ) أَمَّا حَدِيثُ بن مَسْعُودٍ وَحَدِيثُ أَنَسٍ فَأَخْرَجَهُمَا الشَّيْخَانِ وَأَمَّا حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ قَوْلُهُ (وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ [٣٥٣٩] قَوْلُهُ (عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ مُحَمَّدُ بْنُ قيس المدني الْقَاصُّ ثِقَةٌ مِنَ السَّادِسَةِ وَحَدِيثُهُ عَنِ الصَّحَابَةِ مُرْسَلٌ (عَنْ أَبِي صِرْمَةَ) بِكَسْرِ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْأَنْصَارِيِّ (عَنْ أَبِي أَيُّوبَ) الْأَنْصَارِيِّ قَوْلُهُ (قَدْ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ) إنما كَتَمَهُ أَوَّلًا مَخَافَةَ اتِّكَالِهِمْ عَلَى سَعَةِ رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَانْهِمَاكِهِمْ فِي الْمَعَاصِي وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِهِ عِنْدَ وَفَاتِهِ لِئَلَّا يَكُونَ كَاتِمًا لِلْعِلْمِ وَرُبَّمَا لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَحْفَظُهُ غَيْرُهُ فَتَعَيَّنَ علته أَدَاؤُهُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ أَيْ أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا أَيْ قَوْمًا آخَرِينَ مِنْ جِنْسِكُمْ أَوْ مِنْ غَيْرِكُمْ يُذْنِبُونَ فَيَغْفِرَ لَهُمْ وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ لَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ قَالَ الطِّيبِيُّ لَيْسَ فِي الْحَدِيثُ تَسْلِيَةً لِلْمُنْهَمِكِينَ فِي الذُّنُوبِ كَمَا يَتَوَهَّمُهُ أَهْلُ الْغِرَّةِ بِاللَّهِ تَعَالَى فَإِنَّ الْأَنْبِيَاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا بُعِثُوا لِيَرْدَعُوا النَّاسَ عَنْ غَشَيَانِ الذُّنُوبِ بَلْ بَيَانٌ لِعَفْوِ اللَّهِ تَعَالَى وَتَجَاوُزِهِ عَنِ الْمُذْنِبِينَ لِيَرْغَبُوا فِي التَّوْبَةِ وَالْمَعْنَى الْمُرَادُ مِنَ الْحَدِيثِ هُوَ أَنَّ اللَّهَ كَمَا أَحَبَّ أَنْ يُعْطِيَ الْمُحْسِنِينَ أَحَبَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنِ الْمُسِيئِينَ وَقَدْ دَلَّ عَلَى ذَلِكَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَسْمَائِهِ الْغَفَّارُ الْحَلِيمُ التَّوَّابُ العفو أو لم يَكُنْ لِيَجْعَلَ الْعِبَادَ شَأْنًا وَاحِدًا كَالْمَلَائِكَةِ مَجْبُولِينَ عَلَى التَّنَزُّهِ مِنَ الذُّنُوبِ بَلْ يَخْلُقُ فِيهِمْ مَنْ يَكُونُ بِطَبْعِهِ مَيَّالًا إِلَى الْهَوَى مُتَلَبِّسًا بِمَا يَقْتَضِيهِ ثُمَّ يُكَلِّفُهُ التَّوَقِّيَ عَنْهُ وَيُحَذِّرُهُ عَنْ مُدَانَاتِهِ وَيُعَرِّفُهُ التَّوْبَةَ بَعْدَ الِابْتِلَاءِ فَإِنْ وَفَّى فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَإِنْ أَخْطَأَ الطَّرِيقَ فَالتَّوْبَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ قوله (أخبرنا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ) بِكَسْرِ الرَّاءِ ثُمَّ جِيمٍ وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ نَزِيلُ الثُّغُورِ صَدُوقٌ رُبَّمَا أَخْطَأَ مِنَ الثَّامِنَةِ (عَنْ عُمَرَ) بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ كُنْيَتُهُ أَبُو حَفْصٍ (مَوْلَى غُفْرَةَ) بِضَمِّ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْفَاءِ ضَعِيفٌ وَكَانَ كَثِيرَ الْإِرْسَالِ مِنَ الْخَامِسَةِ [٣٥٤٠] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ) البصري مستملي أبي عَاصِمٍ يُلَقَّبُ بِدْعَةَ بِكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ ثقة حافظ من الحادية عشرة (حدثنا أَبُو عَاصِمٍ) اسْمُهُ الضَّحَّاكُ النَّبِيلُ (أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ فَائِدٍ) بِالْفَاءِ الْبَصْرِيُّ مَقْبُولٌ مِنَ السَّابِعَةِ (أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ) الْهُنَائِيُّ الْبَصْرِيُّ قَوْلُهُ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي مَا مَصْدَرِيَّةٌ ظَرْفِيَّةٌ أَيْ مَا دُمْتَ تَدْعُونِي وَتَرْجُونِي يَعْنِي فِي مُدَّةِ دُعَائِكَ وَرَجَائِكَ غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ أَيْ مِنَ الْمَعَاصِي وَإِنْ تَكَرَّرَتْ وَكَثُرَتْ وَلَا أُبَالِي أَيْ وَالْحَالُ أَنِّي لَا أَتَعَظَّمُ مَغْفِرَتَكَ عَلَيَّ وَإِنْ كَانَ ذَنْبًا كَبِيرًا أَوْ كَثِيرًا قَالَ الطِّيبِيُّ فِي قَوْلِهِ وَلَا أبالي معنى لا يسأل عما يفعل عَنَانَ السَّمَاءِ بِفَتْحِ الْعَيْنِ أَيْ سَحَابَهَا وَقِيلَ مَا عَلَا مِنْهَا أَيْ ظَهَرَ لَكَ مِنْهَا إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ إِلَى السَّمَاءِ قَالَ الطِّيبِيُّ الْعَنَانُ السَّحَابُ وَإِضَافَتُهَا إِلَى السَّمَاءِ تَصْوِيرٌ لِارْتِفَاعِهِ وأنه بلغ مبلغ المساء بِقُرَابِ الْأَرْضِ بِضَمِّ الْقَافِ وَيُكْسَرُ أَيْ بِمَا يقارب ملؤها (خَطَايَا) تَمْيِيزُ قُرَابٍ أَيْ بِتَقْدِيرِ تَجَسُّمِهَا لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا الْجُمْلَةُ حَالٌ مِنَ الْفَاعِلِ أَوِ الْمَفْعُولِ عَلَى حِكَايَةِ الْحَالِ الْمَاضِيَةِ لِعَدَمِ الشِّرْكِ وَقْتَ اللُّقِيِّ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً قَالَ الطِّيبِيُّ ثُمَّ هَذِهِ لِلتَّرَاخِي فِي الْإِخْبَارِ وَأَنَّ عَدَمَ الشِّرْكِ مَطْلُوبٌ أَوَّلِيٌّ وَلِذَلِكَ قَالَ لَقِيتَنِي وَقَيَّدَ بِهِ وَإِلَّا لَكَانَ يَكْفِي أَنْ يُقَالَ خَطَايَا لا تشرك بي قال القارىء فَائِدَةُ الْقَيْدِ أَنْ يَكُونَ مَوْتُهُ عَلَى التَّوْحِيدِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالدَّارِمِيُّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ
Имеется в виду: человек будет вместе с тем, кого он любил, в день воскресения. Ан-Навави сказал: «Из того, что он будет вместе с ними, не следует, что его положение и воздаяние будут подобны их положению и воздаянию во всех отношениях». («и он не переставал рассказывать нам») — это слова Зирра ибн Хубайша. («со стороны запада») — с кясрой «каф» и фатхой «ба» — то есть со стороны его. («протяжённостью в его ширину, или всадник будет ехать вдоль его ширины») — слово «или» указывает на сомнение передатчика; так же и в его словах «сорок или семьдесят лет», а в следующем риваяте — «семьдесят лет» без сомнения. («пока солнце не взойдёт оттуда») — то есть с запада. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его также вывели Ибн Маджа, Ибн Хиббан и аль-Хаким, который сказал: «Достоверный по иснаду». [3536] Его слово («хака» или «хакка») — сомнение передатчика. Толкование слова «хакка» уже приводилось прежде. Что касается значения «хака», то в «аль-Камус» сказано: «хака ас-сауб» хауком, хиякан и хиякатан — значит «соткал его», а «хака аш-шайу фи садри» — значит «укоренилось». Также сказано: «хака аль-каулю фи-ль-кальб» хайкан — означает «овладело [сердцем]». («бедуин, грубый, черствый») — эти три [слова] являются определениями к слову «человек». «Джильф» — с кясрой «джим» и сукуном «лям» — означает «глупец»; изначально слово это происходит от «джильф» — так называют освежёванную тушу овцы, у которой отрезаны голова и ноги, а также так называют бочонок; глупца уподобили им из-за слабости его разума. А «джаф» происходит от «джафа» (грубость, черствость). В «ан-Нихае» сказано: «Кто поселился в пустыне, тот огрубел нравом» — то есть тот, кто живёт в пустыне, становится грубым по нраву из-за малого общения с людьми, а «джафа» — это грубость нрава. Конец цитаты. («мах») — это неизменяемое слово с сукуном, означающее «молчи!». («Зирр сказал») — то есть Ибн Хубайш. («и он не переставал») — то есть не прекращал. («рассказывать мне») — то есть Сафван ибн Ассаль — «в тот день, когда придёт одно из знамений твоего Господа» — это восход солнца с запада — «не принесёт пользы душе её вера» — конец аята: «...если она не уверовала раньше или не приобрела в своей вере добра. Скажи: «Ждите, и мы тоже будем ждать»». (глава) [3537] Его слово («передал нам Ибрахим ибн Якуб») аль-Джузджани («сообщил нам Али ибн Айяш») — с фатхой на «айн» и удвоенной подвижной «йа» и точечной «шин» — («аль-Химси») аль-Альхани — с фатхой «хамза» и сукуном «лям» — надёжный, твёрдый передатчик из девятого поколения. Его слово («поистине, Аллах принимает покаяние раба») — внешне это указывает на абсолютность, но некоторые ханафиты ограничили это [покаяние] неверующим, как сказал аль-Кари. Я говорю: то, на что следует опираться, — это первое [мнение], пока не наступит «гаргара» — от слова «гаргара», то есть пока душа не дойдёт до горла, иными словами — пока не наступит уверенность в смерти. Ведь покаяние после уверенности в смерти не засчитывается, согласно словам Всевышнего: «Но не в счёт покаяние тем, которые совершают злодеяния, а когда к одному из них приходит смерть, говорит: «Вот теперь я раскаиваюсь», — и не тем, которые умирают неверующими». Сказано также, что толкование Ибн Аббаса, согласно которому «присутствие [смерти]» означает лицезрение ангела смерти, — это суждение о преобладающем случае, поскольку многие люди его не видят, а многие видят его до наступления «гаргары». Его слово («это хадис хороший, редкий [по иснаду]») — его также вывели Ахмад, Ибн Маджа, Ибн Хиббан, аль-Хаким и аль-Бейхаки в «Шуаб аль-иман». [3538] Его слово («Аллаху радостнее») — с усилительной «лям» с фатхой; а в хадисе Ибн Масуда у Муслима: «Аллах сильнее радуется». Ан-Навави сказал: «Учёные сказали: радость Аллаха Всевышнего — это Его довольство». Аль-Мазири сказал: «Радость подразделяется на несколько видов, среди них — веселье, а веселье сопровождается довольством тем, чему радуются». Он сказал: «Здесь имеется в виду, что Аллах Всевышний более доволен покаянием Своего раба, чем нашедший свою пропажу в пустыне доволен ею; таким образом, о довольстве было выражено через радость для усиления смысла довольства в душе слушающего и для преувеличения в его утверждении». Конец цитаты. Я говорю: нет необходимости в толковании [иносказательном]. Путь предшественников в подобных хадисах — оставлять их на внешнем их значении без придания [Аллаху] образа, без уподобления и без иносказательного толкования. Разъяснение этого уже приводилось прежде в главе о достоинстве милостыни. («чем один из вас — своей пропажей») — в «ан-Нихае» сказано: «Пропажа» — это утраченное из всего того, чем владеют, будь то животное или иное; говорят «заблудилась вещь», когда она пропала; изначально это слово стоит в форме действительного причастия, но затем его употребление расширилось, и оно стало одним из преобладающих определений, применимым к мужскому и женскому роду, к двойственному и множественному числу. Его слово («и в этой главе передано от Ибн Масуда, ан-Нумана ибн Башира и Анаса») — что касается хадиса Ибн Масуда и хадиса Анаса, то их вывели оба шейха [аль-Бухари и Муслим], а хадис ан-Нумана ибн Башира вывел Муслим. Его слово («и это хадис хороший, достоверный, редкий») — его также вывели оба шейха. [3539] Его слово («от Мухаммада ибн Кайса, рассказчика [ваиза] Умара ибн Абд аль-Азиза») — в «ат-Такрибе» сказано: «Мухаммад ибн Кайс аль-Мадани, рассказчик, — надёжный передатчик из шестого поколения, а его передача от сподвижников — прерванная (мурсаль)». («от Абу Сирмы») — с кясрой «сад» и сукуном «ра» — аль-Ансари. («от Абу Айюба») аль-Ансари. Его слово («я скрыл от вас нечто, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ») — он скрыл это сначала из опасения, что они будут полагаться на широту милости Аллаха Всевышнего и погрязнут в грехах, а рассказал об этом при своей кончине, чтобы не оказаться скрывающим знание, — ведь возможно, никто, кроме него, этого не запомнил, и потому передача этого стала для него обязательной. («Если бы вы не грешили») — то есть о верующие — («Аллах непременно создал бы творение») — то есть других людей — из вашего рода или из иного, — («которые грешили бы»), а затем Он простил бы им. А в риваяте Муслима: «Он непременно привёл бы людей, которые грешили бы, а затем просили бы у Аллаха прощения, и Он прощал бы им». Ат-Тыби сказал: в этом хадисе нет утешения для тех, кто погряз в грехах, как это себе представляют обольщённые Аллахом Всевышним, ибо пророки, да пребудут над ними молитвы и мир Аллаха, были посланы именно для того, чтобы удерживать людей от совершения грехов. Напротив, это разъяснение прощения Аллаха Всевышнего и Его снисхождения к грешникам, чтобы они стремились к покаянию. Смысл, подразумеваемый в хадисе, состоит в том, что Аллах, подобно тому как Он любит одаривать творящих добро, любит также прощать творящих зло. На это указывает не одно из Его имён: «аль-Гаффар» (Многопрощающий), «аль-Халим» (Кроткий), «ат-Тавваб» (Принимающий покаяние), «аль-Афувв» (Снисходительный). Или же: Он не сделал рабов одного положения, подобно ангелам, сотворённым непричастными к грехам, но создал среди них таких, кто по своей природе склонен к страстям и облечён тем, что она требует, а затем возложил на него обязанность остерегаться этого, предостерёг его от приближения к этому и научил его покаянию после испытания. Если он исполнит это должным образом, то награда его — на Аллахе, а если собьётся с пути, то покаяние — перед ним. Так сказано в «Миркат». Его слово («это хороший, редкий хадис»). Его привели также Ахмад и Муслим. Его слово («сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Аби ар-Риджаль») — с касрой на «ра», затем «джим»; его имя — Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Хариса ибн ан-Нуман аль-Ансари аль-Мадани, поселившийся в приграничных землях, правдивый передатчик, порой ошибавшийся, из восьмого поколения. («от Умара») ибн Абдуллаха аль-Мадани, его кунья — Абу Хафс. («вольноотпущенника Гуфры») — с даммой на «гайн» с точкой и сукуном на «фа»; слабый передатчик, часто прибегавший к иналу (ирсаль), из пятого поколения. [3540] Его слово («передал нам Абдуллах ибн Исхак аль-Джаухари») — басриец, помощник по записи у Абу Асима, прозванный «Бид'а» — с касрой на «ба» с точкой и сукуном на «даль» без точки; надёжный, хафиз, из одиннадцатого поколения. («передал нам Абу Асим») — его имя ад-Даххак ан-Набиль. («сообщил нам Касир ибн Фаид») — с «фа»; басриец, приемлемый передатчик, из седьмого поколения. («сообщил нам Саид ибн Убайд») аль-Хунаи аль-Басри. Его слово («поистине ты, пока взывал ко Мне и надеялся на Меня») — «ма» здесь масдарийя, обстоятельственная, то есть «пока ты продолжаешь взывать ко Мне и надеяться на Меня», то есть в течение времени твоего взывания и надежды «Я прощал тебе», то есть то, что было в тебе из ослушаний, сколько бы они ни повторялись и ни умножались, «и не заботился», то есть при этом положении Я не придаю значения величине Моего прощения тебе, даже если грех был большим или многочисленным. Ат-Тыби сказал относительно его слова («и не заботился»): смысл здесь — «Его не спрашивают о том, что Он совершает». («до облаков неба») — с фатхой на «айн», то есть его облака; сказано также, что это то, что возвышается из него, то есть то, что предстаёт тебе из него, когда ты поднимаешь голову к небу. Ат-Тыби сказал: «аль-анан» — облако, а присоединение его к небу — образное изображение его высоты и того, что оно достигает предела неба. («почти вровень с землёй») — с даммой на «каф», а также встречается с касрой, то есть тем, что почти заполняет её. («грехов») — определение (тамйиз) к «почти» (курАб), то есть в предположении их вещественного воплощения. («не приобщая ко Мне сотоварища ничего») — это предложение является обстоятельством (халь) от подлежащего либо от дополнения, передающим состояние в прошлом — отсутствие многобожия во время встречи со Мной — с равным этому количеством «прощение». Ат-Тыби сказал: затем «сумма» (затем) здесь для последовательности в сообщении, и то, что отсутствие многобожия является первичным требуемым, и поэтому сказано «встретил Меня» и обусловлено этим, иначе было бы достаточно сказать: «грехи, не приобщая ко Мне сотоварища». Аль-Кари сказал: польза этого условия в том, чтобы его смерть была на единобожии. Его слово («это хороший, редкий хадис»). Его привели также Ахмад и ад-Дарими от Абу Зарра.