HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3639

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسْرُدُ سَرْدَكُمْ هَذَا، وَلَكِنَّهُ كَانَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ يُبَيِّنُهُ، فَصْلٌ، يَحْفَظُهُ مَنْ جَلَسَ إِلَيْهِ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ»، وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج6 ص29
  • Ахмад Мухаммад Шакир:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن الترمذي ج3 ص495
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Хумайд ибн Мас‘ада, сказал: нам передал Хумайд ибн аль-Асвад от Усамы ибн Зейда от аз-Зухри от Урвы от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не говорил быстро, как говорите вы сейчас, но говорил ясной речью, разделяя её на части, так что её запоминал тот, кто сидел рядом с ним». Это хадис хороший, достоверный; мы знаем его только через передачу аз-Зухри. Его передал также Юнус ибн Язид от аз-Зухри
т. 5 с. 600

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
سَرْدَكُمْ
(سَرَدَ) В описании его речи [сказано]: «он не говорил речь непрерывным потоком (سَرْد — сард)» — то есть не продолжал её без остановки и не спешил в ней. Отсюда же и хадис: «он постился непрерывно (سَرْد — сард)» — то есть соблюдал пост без перерыва, один день за другим. Отсюда же и хадис о том, что некий человек сказал ему: «О Посланник Аллаха, я пощусь непрерывно (أَسْرُدُ — асруду) в пути», на что он ответил: «Если хочешь — постись, а если хочешь — не постись».
يَسْرُدُ
(سَرَدَ) В описании его речи [сказано]: «он не говорил речь непрерывным потоком (سَرْد — сард)» — то есть не продолжал её без остановки и не спешил в ней. Отсюда же и хадис: «он постился непрерывно (سَرْد — сард)» — то есть соблюдал пост без перерыва, один день за другим. Отсюда же и хадис о том, что некий человек сказал ему: «О Посланник Аллаха, я пощусь непрерывно (أَسْرُدُ — асруду) в пути», на что он ответил: «Если хочешь — постись, а если хочешь — не постись».