HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 3646

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ ضَلِيعَ الفَمِ، أَشْكَلَ العَيْنَيْنِ، مَنْهُوسَ الْعَقِبِ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص497
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Ахмад ибн Мани‘, который сказал: нам передал Абу Катан, который сказал: нам передал Шуба от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Пророк ﷺ был широкоротым, с глазами, в белках которых была примесь красноты, с худыми пятками». Этот хадис — хороший, достоверный.
т. 5 с. 603

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 90
يَضْحَكُ) أَيْ فِي غَالِبِ أَحْوَالِهِ (إِلَّا تَبَسُّمًا) هُوَ مُقَدِّمَةُ الضَّحِكِ فَيُحْتَمَلُ أَنْ يُجْعَلَ الِاسْتِثْنَاءُ مُتَّصِلًا أَوْ مُنْقَطِعًا قَالَ الطِّيبِيُّ جَعَلَ التَّبَسُّمَ مِنَ الضَّحِكِ وَاسْتَثْنَاهُ مِنْهُ فَإِنَّ التَّبَسُّمَ مِنَ الضَّحِكِ بِمَنْزِلَةِ السِّنَةِ مِنَ النَّوْمِ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تعالى فتبسم ضاحكا من قولها أَيْ شَارِعًا فِي الضَّحِكِ (وَكُنْتُ) بِصِيغَةِ الْمُتَكَلِّمِ (قُلْتُ) أَيْ فِي نَفْسِي وَيَجُوزُ فِي هَذِهِ الْأَفْعَالِ الثَّلَاثَةِ فَتْحُ التَّاءِ عَلَى صِيغَةِ الْخِطَابِ (أكحل العينين) أي هو مكحل الْعَيْنَيْنِ (وَلَيْسَ بِأَكْحَلَ) بَلْ كَانَتْ عَيْنُهُ كَحْلَاءَ من غير اكتحال قاله القارىء وَقَالَ فِي اللُّمَعَاتِ قَوْلُهُ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ وَلَيْسَ بِأَكْحَلَ الظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ ظَنَنْتُ أَنَّهُ اكْتَحَلَ أَيِ اسْتَعْمَلَ الْكُحْلَ فِي عَيْنَيْهِ وَالْحَالُ أَنَّهُ لَمْ يَكْتَحِلْ بَلْ كَانَ كَحَلٌ فِي عَيْنَيْهِ وَالْكَحَلُ بِفَتْحَتَيْنِ سَوَادٌ فِي أَجْفَانِ الْعَيْنِ خِلْقَةً وَالرَّجُلُ أَكْحَلُ وَكَحِيلٌ كَذَا فِي الْقَامُوسِ فَلَفْظُ الْحَدِيثِ لَا يَخْلُو عَنْ إِشْكَالٍ وَالْمُرَادُ مَا ذَكَرْنَا فَلَعَلَّهُ جَاءَ أَكْحَلَ بِمَعْنَى اكْتَحَلَ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أحمد والحاكم [٣٦٤٦] قوله (أخبرنا أَبُو قَطَنٍ) اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ (كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ضَلِيعَ الْفَمِ إِلَخْ) يَأْتِي شَرْحُ هَذِهِ الْأَلْفَاظِ فِي شرح الرواية الاتية [٣٦٤٧] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ) هُوَ الْمَعْرُوفُ بِغُنْدَرٍ قَوْلُهُ (مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ وَاسِعُ الْفَمِ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ قَالَ النَّوَوِيُّ أَمَّا قَوْلُهُ فِي ضَلِيعِ الْفَمِ عَظِيمُ الْفَمِ فَكَذَا قَالَهُ الْأَكْثَرُونَ وَهُوَ الْأَظْهَرُ قَالُوا وَالْعَرَبُ يمدح بذلك ويذم صِغَرَ الْفَمِ وَهُوَ مَعْنَى قَوْلِ ثَعْلَبَ فِي ضَلِيعِ الْفَمِ وَاسِعُ الْفَمِ وَأَمَّا قَوْلُهُ فِي أَشْكَلَ الْعَيْنِ فَقَالَ الْقَاضِي هَذَا وَهْمٌ مِنْ سِمَاكٍ بِاتِّفَاقِ الْعُلَمَاءِ وَغَلَطٌ ظَاهِرٌ وَصَوَابُهُ مَا اتَّفَقَ عَلَيْهِ الْعُلَمَاءُ وَنَقَلَهُ أَبُو عُبَيْدٍ وَجَمِيعُ أَصْحَابِ الْغَرِيبِ أَنَّ الشُّكْلَةَ حُمْرَةٌ فِي بَيَاضِ الْعَيْنَيْنِ وَهُوَ مَحْمُودٌ وَالشُّهْلَةُ حُمْرَةٌ فِي سَوَادِ الْعَيْنِ وَأَمَّا الْمَنْهُوسُ فَبِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ هَكَذَا ضَبَطَهُ الجمهور وقال صاحب التحرير وبن الْأَثِيرِ رُوِيَ بِالْمُهْمَلَةِ وَالْمُعْجَمَةِ وَهُمَا مُتَقَارِبَانِ وَمَعْنَاهُ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ كَمَا قَالَ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ
«ضحك» — то есть в большинстве случаев это «تبسم» (улыбка), которая является началом смеха. Возможно, исключение может быть как связанным, так и разорванным. Тиби сказал, что он отнес улыбку к смеху, но исключил её из него, поскольку улыбка по отношению к смеху подобна дремоте по отношению к сну. В подтверждение этому приведено божественное слово: «فتبسم ضاحكا» — то есть он начал смеяться. «وكنت» в форме говорящего означает «в себе», и в этих трёх глаголах допустимо открывать букву «ت» в форме обращения. «أكحل العينين» означает, что он был с «мкаххал» (подведёнными) глазами, а не «بأكحل» — то есть его глаза были тёмными без подводки. Так сказал чтец, а в «Лума’ат» говорится, что выражение «أكحل العينين» и не «بأكحل» явно означает, что он думал, будто он подводил глаза кохлем, но на самом деле он не подводил их, а глаза были естественно тёмными. «الكحل» с двумя фатхами — это природная тьма в веках глаз. Мужчина «أكحل» или «كحيل» — так говорится в словаре. Таким образом, формулировка хадиса не лишена затруднений, и смысл, который мы упомянули, вероятно, что «أكحل» употреблено в значении «اكتحل» (подводил глаза). Его слова: «هذا حديث حسن صحيح غريب» — этот хадис достоверен, хорош и редок, и его приводят Ахмад и аль-Хаким. [3646] Его слова: «أخبرنا أبو قطان» — его имя Амр ибн аль-Хайтам, «كان رسول الله ﷺ ضليع الفم» и так далее — объяснение этих слов приводится в комментарии к следующему передаче. [3647] Его слова: «أخبرنا محمد بن جعفر» — это известный как Гундар. Его слова: «ما ضليع الفم قال واسع الفم» — в передаче Муслима говорится: «ما ضليع الفم قال عظيم الفم». Ан-Навави сказал, что выражение «ضليع الفم» означает «широкий рот», и так говорят большинство учёных, что это наиболее очевидно. Арабы хвалят этим и порицают узость рта, что соответствует словам Ту’лаба о «ضليع الفم» — «واسع الفم». Что касается выражения «أشكل العين» (сложный глаз), то судья сказал, что это заблуждение Симака, по мнению учёных, и явная ошибка, а правильное — то, на чём сошлись учёные, и что передал Абу Убайд и все авторы «Гариб», что «شكلة» — это краснота на белках глаз, и это похвально, а «شهل» — краснота в тёмной части глаза. Что касается «منهوس» с буквой «س» — так это установлено большинством, и владелец «Тахрир» и Ибн аль-Асир передают это с буквой «س» и «ص», которые близки по значению, и это означает мало мяса на пятке, как сказано. Его слова: «هذا حديث حسن صحيح» — этот хадис достоверен и хорош, и его приводят Ахмад и Муслим. 4 — Глава [3648] Его слова: «عن أبي يونس» — его имя Салим ибн Джубайр ад-Дуси аль-Мисри, надёжный из третьего поколения. Его слова: «كأن الشمس تجري في وجهه» — Тиби сказал, что он уподобил движение солнца по своей орбите движению красоты на лице ﷺ, и в этом — обратное сравнение для усиления. Возможно, это также может быть связано с...