HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Глава

Хадис № 3731

حَدَّثَنَا القَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَلِيٍّ: «أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ» وَيُسْتَغْرَبُ هَذَا الحَدِيثُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج6 ص90
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص524
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал аль-Касим ибн Динар аль-Куфи, сказав: нам передал Абу Нуайм от Абдус-Саляма ибн Харба, от Яхьи ибн Саида, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Саада ибн Абу Ваккаса, что Пророк ﷺ сказал Али: «Ты для меня — как Харун при Мусе, только после меня нет пророка». Этот хадис хороший, достоверный, и он передан также иными путями от Саада от Пророка ﷺ. Этот хадис считается редким в передаче Яхьи ибн Саида аль-Ансари.
т. 5 с. 641

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 161
أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ الذُّكُورِ هُوَ عَلِيٌّ ﵁ (وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عن مسلم) هو بن كَيْسَانَ الْمُلَائِيُّ (عَنْ حَبَّةٍ) بِفَتْحِ حَاءٍ مُهْمَلَةٍ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ ثَقِيلَةِ بْنِ جُوَيْنٍ بِجِيمٍ مُصَغَّرًا الْعُرَنِيُّ بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ بَعْدَهَا نُونٌ الْكُوفِيِّ صَدُوقٌ لَهُ أَغْلَاطٌ وَكَانَ غَالِيًا فِي التَّشَيُّعِ مِنَ الثَّانِيَةِ وَأَخْطَأَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ لَهُ صُحْبَةً (عَنْ عَلِيٍّ نَحْوَ هَذَا) أَخْرَجَ الْحَاكِمُ عَنْ حَبَّةَ بْنِ جُوَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ عَبَدْتُ اللَّهَ مَعَ رَسُولِهِ سَبْعَ سِنِينَ قَبْلَ أَنْ يَعْبُدَهُ أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي تَعَقُّبَاتِهِ قَدْ أَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ لَكِنْ تَعَقَّبَهُ الذَّهَبِيُّ بِأَنَّ خَدِيجَةَ وَأَبَا بَكْرٍ وَبِلَالًا وَزَيْدًا آمَنُوا أَوَّلَ مَا بُعِثَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ قَالَ وَلَعَلَّ السَّمْعَ أَخْطَأَ وَيَكُونُ عَلِيٌّ قَالَ عَبَدْتُ اللَّهَ مَعَ رَسُولِهِ وَلِي سَبْعُ سِنِينَ وَلَمْ يَضْبِطِ الرَّاوِي ما سمع انتهى [٣٧٣١] قَوْلُهُ (عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ) هُوَ الْأَنْصَارِيُّ قَوْلُهُ (عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لعلي أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى) تَقَدَّمَ شَرْحُهُ قَرِيبًا قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ [٣٧٣٠] قَوْلُهُ (أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَخْ) قَالَ الطِّيبِيُّ تَحْرِيرُهُ مِنْ جِهَةِ عِلْمِ الْمَعَانِي أَنَّ قَوْلَهُ مني خبر للمبتدأ ومن اتصاليته ومتعلق الخبر خاص وَالْبَاءُ زَائِدَةٌ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَإِنْ آمنوا بمثل ما آمنتم به أَيْ فَإِنْ آمَنُوا إِيمَانًا مِثْلَ إِيمَانِكُمْ يَعْنِي أَنْتَ مُتَّصِلٌ بِي وَنَازِلٌ مِنِّي مَنْزِلَةَ هَارُونَ مِنْ مُوسَى وَفِيهِ تَشْبِيهٌ وَوَجْهُ الشَّبَهِ مِنْهُ لَمْ يُفْهِمْ أَنَّهُ ﵁ فِيمَا شَبَّهَهُ بِهِ ﷺ فَبَيَّنَ بِقَوْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي أَنَّ اتِّصَالَهُ بِهِ لَيْسَ مِنْ جِهَةِ النُّبُوَّةِ فَبَقِيَ الِاتِّصَالُ مِنْ جِهَةِ الْخِلَافَةِ لِأَنَّهَا تَلِي النُّبُوَّةَ فِي الْمَرْتَبَةِ إِمَّا أَنْ يَكُونَ حَالَ حَيَاتِهِ أَوْ بَعْدَ مَمَاتِهِ فَخَرَجَ مِنْ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مَمَاتِهِ لِأَنَّ هَارُونَ ﵇ مَاتَ قَبْلَ مُوسَى فَتَعَيَّنَ أَنْ يَكُونَ فِي حَيَاتِهِ عِنْدَ مَسِيرِهِ إِلَى غَزْوَةِ تَبُوكٍ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ) أما حديث سعد وهو بن أَبِي وَقَّاصٍ فَقَدْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ قَبْلَ هَذَا بِأَرْبَعَةِ أَبْوَابٍ وَأَمَّا حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا مَيْمُونُ أَبُو عبد الله البصري وثقه بن حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ وَبَقِيَّةُ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ وَأَمَّا حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي إِسْنَادِ أَبِي يَعْلَى محمد بن سلمة بن كهيل وثقه بن حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ غَيْرُهُ وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ وَقَالَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ فَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى وَفِي الْبَابِ أَيْضًا عَنْ أبي سعيد وأسماء بنت عميس وبن عباس وحبشي بن جنادة وبن عُمَرَ وَعَلِيٍّ نَفْسِهِ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ كَمَا فِي مَجْمَعِ الزوائد ٧ - باب [٣٧٣٢] قوله (حدثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ) الرَّازِيُّ (عَنْ أَبِي بَلْجٍ) بِفَتْحِ مُوَحَّدَةٍ وَسُكُونِ لَامٍ بَعْدَهَا جِيمٌ الْفَزَارِيِّ الْكُوفِيِّ ثُمَّ الْوَاسِطِيِّ الْكَبِيرِ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سليم أو بن أبي سليم أو بن أَبِي الْأَسْوَدِ صَدُوقٌ رُبَّمَا أَخْطَأَ مِنَ الْخَامِسَةِ (عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ) الْأَوْدِيُّ قَوْلُهُ (أَمَرَ بِسَدِّ الْأَبْوَابِ) أَيِ الْمَفْتُوحَةِ فِي الْمَسْجِدِ (إِلَّا بَابَ عَلِيٍّ) وَلِذَا قَالَ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ يُجْنِبُ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ غَيْرِي وَغَيْرَكَ قَالَ في اللمعات حكم بن الْجَوْزِيِّ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ بِالْوَضْعِ وَقَالَ وَضَعَتْهُ الرَّوَافِضُ فِي مُعَارَضَةِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَرَدَّ الشيخ بن حَجَرٍ عَلَيْهِ وَقَالَ لِحَدِيثِ عَلِيٍّ طُرُقٌ كَثِيرَةٌ بَلَغَتْ بَعْضُهَا حَدَّ الصِّحَّةِ وَبَعْضُهَا مَرْتَبَةَ الْحَسَنِ وَلَا مُعَارَضَةَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ لِأَنَّ الْأَمْرَ بِسَدِّ الْأَبْوَابِ وَفَتْحِ بَابِ عَلِيٍّ كَانَ فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ وَالْأَمْرُ بِسَدِّ الْخَوْخَاتِ إِلَّا خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ كَانَ فِي آخِرِ الْأَمْرِ فِي مَرَضِهِ حِينَ بَقِيَ مِنْ عُمْرِهِ ثَلَاثَةٌ أَوْ أَقَلُّ انْتَهَى مَا فِي اللُّمَعَاتِ قلت أراد بالشيخ بن حجر الحافظ بن حَجَرٍ الْعَسْقَلَانِيَّ وَقَدْ بَسَطَ الْحَافِظُ الْكَلَامَ فِي هَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي فِي الْمَنَاقِبِ وَقَدْ تَقَدَّمَ تَلْخِيصُهُ فِي مَنَاقِبِ أَبِي بَكْرٍ
Первым из мужчин, кто принял ислам, был Али (да будет доволен им Аллах). (Этот хадис передаётся также от Мусаʻида) — это Ибн Кайсан аль-Мулаи. (От Хаббы) — с фатхой над «ха» и последующей удвоенной «ба» — ибн Джувайна с «джим» в уменьшительной форме, аль-Урани — с даммой над «ъайн» и фатхой над «ра», после которой «нун», аль-Куфи. Он правдив (садук), но допускал ошибки, и был чрезмерен в приверженности шиизму; относится ко второму разряду. Ошибся тот, кто утверждал, что он был сподвижником. (От Али — нечто подобное этому) Аль-Хаким приводит от Хаббы ибн Джувайна от Али: «Я поклонялся Аллаху вместе с Его Посланником семь лет, прежде чем стал поклоняться Ему кто-либо из этой общины». Ас-Суюти в своих «Такъиббат» сказал: это привёл аль-Хаким, но аз-Захаби возразил ему, что Хадиджа, Абу Бакр, Билял и Зайд уверовали в самом начале пророческой миссии Пророка ﷺ. Затем он сказал: «Возможно, слушавший ошибся, и Али сказал: «Я поклонялся Аллаху вместе с Его Посланником, и мне было семь лет», а передатчик не запомнил точно то, что услышал». Конец цитаты. [3731] Его слово («от Йахьи ибн Саида») — это аль-Ансари. Его слово («от Саʻда ибн Абу Ваккаса, что Пророк ﷺ сказал Али: «Ты для меня — то же, что Харун для Мусы»») — толкование этого приводилось недавно. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — его привели также аль-Бухари и Муслим. [3730] Его слово («что Пророк ﷺ сказал Али: «Ты для меня — то же, что Харун для Мусы» и так далее») — ат-Тиби сказал: разъяснение этого с точки зрения науки о смыслах (маʻани) таково, что слово «от меня» (منّي) — сказуемое к подлежащему, а «мин» здесь означает связь, а не что-либо конкретное, и «ба» — избыточна, как в словах Всевышнего: «Если они уверуют подобно тому, как уверовали вы» (فإن آمنوا بمثل ما آمنتم به), то есть: «если они уверуют верой, подобной вашей вере». Смысл же таков: «Ты связан со мной и занимаешь по отношению ко мне положение, подобное положению Харуна по отношению к Мусе». Здесь содержится сравнение (ташбих), но аспект сходства (ваджх аш-шабах) из самого сравнения не понятен — в чём именно он (да будет доволен им Аллах) подобен тому, с кем его сравнил Пророк ﷺ. Поэтому Пророк ﷺ разъяснил своими словами «только после меня не будет пророка», что связь его с ним не в отношении пророчества. Осталась связь по линии заместительства (хилафа), поскольку оно следует за пророчеством по степени — либо при его жизни, либо после его смерти. Исключается вариант, что это относится к периоду после смерти Пророка ﷺ, поскольку Харун (мир ему) умер прежде Мусы. Следовательно, точно установлено, что это было при его жизни — во время его выступления в поход на Табук. Его слово («и в этой главе передано также от Саʻда, Зайда ибн Аркама, Абу Хурайры и Умм Салямы») — что касается хадиса Саʻда, то есть Ибн Абу Ваккаса, то его привёл ат-Тирмизи четырьмя главами ранее. Что касается хадиса Зайда ибн Аркама, то его привёл ат-Табарани по двум иснадам, в одном из которых — Маймун Абу Абдуллах аль-Басри, которого признал надёжным Ибн Хиббан, но группа других учёных признала его слабым; остальные передатчики — передатчики достоверных сборников. Что касается хадиса Абу Хурайры, то нужно посмотреть, кто его привёл. Что касается хадиса Умм Салямы, то его привели Абу Йаʻла и ат-Табарани. Аль-Хайсами сказал: в иснаде Абу Йаʻлы — Мухаммад ибн Салама ибн Кухайль, которого признал надёжным Ибн Хиббан, но другие признали его слабым; остальные передатчики — передатчики достоверных сборников. И он сказал, что риваят идёт от Амира ибн Саʻда от его отца и от Умм Салямы, а ат-Табарани сказал, что риваят идёт от Амира ибн Саʻда от его отца от Умм Салямы. Аллах знает лучше. Конец цитаты. В этой главе также передано от Абу Саида, Асмы бинт Умайс, Ибн Аббаса, Хабаши ибн Джунады, Ибн Умара, самого Али, Джабира ибн Самуры, Абу Айюба и аль-Бараа ибн Азиба, как это указано в «Маджмаʻ аз-заваид». 7 — глава [3732] Его слово («передал нам Ибрахим ибн аль-Мухтар») — ар-Рази. («От Абу Балджа») — с фатхой над «ба», сукуном над «лям», после которых «джим» — аль-Фазари, аль-Куфи, затем аль-Васити аль-Кабир; его имя — Йахья ибн Сулайм, или Ибн Абу Сулайм, или Ибн Абу аль-Асвад. Он правдив (садук), но иногда ошибался; относится к пятому разряду. («От Амра ибн Маймуна») — аль-Авди. Его слово («он повелел закрыть двери») — то есть открытые в мечеть, («кроме двери Али») — и поэтому сказал: «Не разрешается никому находиться в состоянии полового загрязнения в этой мечети, кроме меня и тебя». Сказано в «Лумаʻат»: Ибн аль-Джаузи вынес по этому хадису решение о его подложности (мавзуʻ) и сказал: «Его подделали рафидиты в противовес хадису об Абу Бакре». Шейх Ибн Хаджар возразил ему и сказал: у хадиса об Али много путей передачи, некоторые из которых достигают степени достоверности, а некоторые — степени хорошего (хасан); и нет противоречия между ним и хадисом об Абу Бакре, ибо повеление о закрытии дверей и оставлении открытой двери Али было в начале дела, а повеление о закрытии малых дверей, кроме малой двери Абу Бакра, было в конце дела — во время его болезни, когда из его жизни оставалось три дня или менее. Конец того, что в «Лумаʻат». Я говорю: он имел в виду под «шейхом Ибн Хаджаром» — хафиза Ибн Хаджара аль-Аскалани. Хафиз подробно изложил разговор об этом в «Фатх аль-Бари» в разделе достоинств (манакиб), и краткое изложение этого приводилось ранее в разделе достоинств Абу Бакра.