HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3750

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ البَصْرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، «أَوْصَى بِحَدِيقَةٍ لِأُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ بِيعَتْ بِأَرْبَعِ مِائَةِ أَلْفٍ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج6 ص102
  • Ахмад Мухаммад Шакир:Хороший иснадإسناده حسن
  • Аль-Албани:Хасан иснад, достоверный благодаря другим путямحسن الإسناد صحيح لغيرهصحيح سنن الترمذي ج3 ص531
  • Аль-Албани:Хороший иснадإسناده حسن
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Башшар Аввад Маруф:хасан (хороший)حسن
Нам передали Ахмад ибн Усман аль-Басри и Исхак ибн Ибрахим ибн Хабиб аль-Басри; они сказали: нам передал Курайш ибн Анас от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, что Абд ар-Рахман ибн Ауф «завещал сад матерям верующих (жёнам Пророка ﷺ), который был продан за четыреста тысяч». Это хадис хороший, редкий.
т. 5 с. 649

Цепочка передатчиков

بِحَدِيقَةٍ
(Хадак) * В нём: он услышал с неба голос, говорящий: «Полей сад такого-то». Аль-хадика — это всё, что окружено оградой из садов и прочего. И участок пальм называют «хадика», даже если он не окружён оградой; множественное число — «аль-хадаик». Это слово многократно повторяется в хадисах. И в хадисе Му‘авии ибн аль-Хакама: «Люди уставились на меня своими взорами», то есть бросили на меня взгляды своими зрачками — множественное число от «хадака», то есть глаз. А «ат-тахдик» — это пристальный взгляд. Отсюда же и хадис аль-Ахнафа: «Они расположились подобно зрачку верблюда», сравнив их землю по обилию воды и плодородию с глазом, потому что он описывается обилием воды и влажности, и потому что мозг ни в каком другом органе не сохраняется так долго, как в глазу.