HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 3803

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الكِنْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَيَّاةَ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ ابْنِ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: لَمَّا أُرِيدَ قَتْلُ عُثْمَانَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: مَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: «جِئْتُ فِي نَصْرِكَ»، قَالَ: اخْرُجْ إِلَى النَّاسِ فَاطْرُدْهُمْ عَنِّي فَإِنَّكَ خَارِجًا خَيْرٌ لِي مِنْكَ دَاخِلًا، فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ، إِلَى النَّاسِ، فَقَالَ: « أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ كَانَ اسْمِي فِي الجَاهِلِيَّةِ فُلَانٌ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ اللَّهِ، وَنَزَلَتْ فِيَّ آيَاتٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، فَنَزَلَتْ فِيَّ ﴿وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بني إسرائيل عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي القَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾ [الأحقاف: ١٠] وَنَزَلَ ﴿قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الكِتَابَ﴾ [الرعد: ٤٣] إِنَّ لِلَّهِ سَيْفًا مَغْمُودًا عَنْكُمْ، وَإِنَّ المَلَائِكَةَ قَدْ جَاوَرَتْكُمْ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا الَّذِي نَزَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَاللَّهَ اللَّهَ فِي هَذَا الرَّجُلِ أَنْ تَقْتُلُوهُ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَتَلْتُمُوهُ لَتَطْرُدُنَّ جِيرَانَكُمُ المَلَائِكَةَ، وَلَتَسُلُّنَّ سَيْفَ اللَّهِ المَغْمُودَ عَنْكُمْ فَلَا يُغْمَدُ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ «، قَالُوا: اقْتُلُوا اليَهُودِيَّ وَاقْتُلُوا عُثْمَانَ: «هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ» وَقَدْ رَوَى شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، هَذَا الحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، فَقَالَ: عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:его иснад слабإسناده ضعيف
  • Аль-Албани:его иснад слабإسناده ضعيف
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
Нам передал Али ибн Саид аль-Кинди, сказал: нам передал Абу Мухаййа Яхья ибн Йала ибн Атаа от Абд аль-Малика ибн Умайра, от племянника Абдуллаха ибн Саляма, который сказал: когда захотели убить Усмана, пришёл Абдуллах ибн Салям, и Усман сказал ему: «Что привело тебя?» Он ответил: «Я пришёл, чтобы помочь тебе». Усман сказал: «Выйди к людям и отгони их от меня, ведь тебе лучше быть снаружи, чем внутри». Абдуллах вышел к людям и сказал: «О люди! В доисламские времена меня звали иначе, но Посланник Аллаха ﷺ назвал меня Абдуллахом, и обо мне были ниспосланы аяты из Книги Аллаха. Обо мне ниспослано: «И засвидетельствовал свидетель из сынов Исраиля о подобном этому, и он уверовал, а вы возгордились. Поистине, Аллах не ведёт прямым путём людей несправедливых» [46:10]. И ниспослано: «Скажи: «Довольно того, что Аллах — свидетель между мной и вами, а также тот, у кого есть знание Писания»» [13:43]. Поистине, у Аллаха есть меч, вложенный в ножны в отношении вас, и поистине ангелы соседствуют с вами в этом вашем городе, в который был ниспослан Посланник Аллаха ﷺ. Побойтесь Аллаха в отношении этого человека — не убивайте его! Клянусь Аллахом, если вы убьёте его, вы непременно отгоните от себя своих соседей-ангелов, и вы непременно извлечёте из ножен меч Аллаха, вложенный в ножны в отношении вас, и он не будет вложен в ножны до Дня воскрешения». Они сказали: «Убейте иудея и убейте Усмана!» Это редкий хадис, мы знаем его только по преданию Абд аль-Малика ибн Умайра. Шуайб ибн Сафван передал этот хадис от Абд аль-Малика ибн Умайра и сказал: «Умар ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Салям — от своего деда Абдуллаха ибн Саляма».
т. 5 с. 670

Цепочка передатчиков