HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве Аиши ﵂

Хадис № 3889

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ، يَقُولُ: «هِيَ زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ»، يَعْنِي عَائِشَةَ «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَفِي البَابِ عَنْ عَلِيٍّ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص577
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Я слышал Аммара ибн Ясира, который сказал: «Она — его жена в этом мире и в будущем», имея в виду Айшу. Это достоверный и хороший хадис.
т. 5 с. 707

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 262
عَمَّارٌ (اغْرُبْ مَقْبُوحًا مَنْبُوحًا) أَيِ ابْعُدْ كَأَنَّهُ أَمْرٌ بِالْغُرُوبِ وَالِاخْتِفَاءِ وَالْمَنْبُوحُ مَنْ يُطْرَدُ وَيُرَدُّ (أتؤذي حبيبة رسول الله) يَعْنِي عَائِشَةَ الصِّدِّيقَةَ ﵂ قَوْلُهُ (عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ) اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ الْكُوفِيُّ (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ) أَبُو مَرْيَمَ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ [٣٨٨٩] قَوْلُهُ (هِيَ زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَعْنِي عَائِشَةَ) كَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْحَكَمِ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّ اللَّهَ ابْتَلَاكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوِ إِيَّاهَا قَالَ الْعَيْنِيُّ قوله بعث علي أي بن أَبِي طَالِبٍ وَكَانَ عَلِيٌّ ﵁ بَعَثَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَالْحَسَنَ ابْنَهُ إِلَى الْكُوفَةِ لِأَجْلِ نُصْرَتِهِ فِي مُقَاتَلَةٍ كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَائِشَةَ بِالْبَصْرَةِ وَيُسَمَّى بِيَوْمِ الْجَمَلِ بِالْجِيمِ وَقَوْلُهُ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ أَيْ لِيَسْتَنْجِدَهُمْ وَيَسْتَنْصِرَهُمْ مِنَ الِاسْتِنْفَارِ وَهُوَ الِاسْتِنْجَادُ وَالِاسْتِنْصَارُ وَقَوْلُهُ خَطَبَ جَوَابُ لَمَّا قَوْلُهُ إِنَّهَا أَيْ إِنَّ عَائِشَةَ زَوْجَةُ النَّبِيِّ في الدنيا والاخرة وروى بن حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عائشة أن النبي قَالَ لَهَا أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي زَوْجَتِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ بَعْدَ ذِكْرِ حَدِيثِ عَائِشَةَ هَذَا فَلَعَلَّ عَمَّارًا كَانَ سمع هذا الحديث من النبي وَقَالَ وَقَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ لِتَتَّبِعُوهُ أَوِ إِيَّاهَا قبل الضَّمِيرُ لِعَلِيٍّ لِأَنَّهُ الَّذِي كَانَ عَمَّارٌ يَدْعُو إِلَيْهِ وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهُ لِلَّهِ وَالْمُرَادُ بِاتِّبَاعِ اللَّهِ حُكْمُهُ الشَّرْعِيُّ فِي طَاعَةِ الْإِمَامِ وَعَدَمِ الْخُرُوجِ عَلَيْهِ وَلَعَلَّهُ أَشَارَ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى وقرن في بيوتكن فَإِنَّهُ أَمْرٌ حَقِيقِيٌّ خُوطِبَ بِهِ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ وَلِهَذَا كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَقُولُ لَا يُحَرِّكُنِي ظهر بعير حتى ألقي النبي وَالْعُذْرُ فِي ذَلِكَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ مُتَأَوِّلَةً هِيَ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَكَانَ مُرَادُهُمْ إِيقَاعَ الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ وَأَخْذَ الْقِصَاصِ مِنْ قَتَلَةِ عُثْمَانَ ﵃ أَجْمَعِينَ وَكَانَ رَأْيُ عَلِيٍّ الِاجْتِمَاعَ عَلَى الطَّاعَةِ وَطَلَبِ أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ الْقِصَاصَ مِمَّنْ يَثْبُتُ عَلَيْهِ الْقَتْلُ بِشُرُوطِهِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ
Толкование слова «عَمَّارٌ (اغْرُبْ مَقْبُوحًا مَنْبُوحًا)» объясняет, что здесь имеется в виду призыв удалиться, словно речь идет о заходе солнца, скрытии и изгнании. «Мَنْبُوحٌ» — тот, кого гонят и отталкивают. Далее фраза «أتؤذي حبيبة رسول الله» относится к Айше ас-Сиддике ﷺ, жене Пророка ﷺ. Выражение «عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ» указывает на передатчика по имени Утман ибн Асим аль-Асади аль-Куфи, который передает от Абдуллы ибн Зияд аль-Асади, известного как Абу Марьям аль-Куфи, заслуживающего доверия из числа третьего поколения передатчиков. Фраза «هِيَ زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَعْنِي عَائِشَةَ» подтверждается сообщениями ат-Тирмизи в сокращении и аль-Бухари в другой редакции от аль-Хакама. Передается, что, когда Али ибн Абу Талиб ﷺ послал Аммара и его сына Хасана в Куфу для призыва к помощи, Аммар выступил с речью, в которой сказал: «Я знаю, что она — жена Пророка в этом мире и в будущем, но Аллах испытывает вас, чтобы вы следовали либо за ним, либо за ней». Аль-Айни поясняет, что речь идет о том, что Али ﷺ послал Аммара ибн Ясира и его сына Хасана в Куфу для поддержки в сражении, которое произошло между ним и Айшей в Басре, известном как День Джемеля (с буквой джим). Выражение «ليستنفرهم» означает призвать их на помощь и поддержку. Ответ «خطب» — это речь, произнесенная Аммаром. Фраза «إنها» относится к Айше, жене Пророка ﷺ в этом мире и в будущем. Передается от Ибн Хиббана через Саида ибн Касира от Айши, что Пророк ﷺ сказал ей: «Разве ты не хочешь быть моей женой в этом мире и в будущем?» Хафиз после упоминания этого хадиса Айши предполагает, что, возможно, Аммар слышал этот хадис от Пророка ﷺ. Что касается слов «لتتبعوه أو إياها», то местоимение относится к Али, поскольку именно он был тем, к кому Аммар призывал следовать, хотя внешне это может относиться и к Аллаху. Под «следованием за Аллахом» понимается соблюдение Его предписаний в повиновении имаму и отказ от восстания против него. Возможно, здесь имеется в виду аят: «И оставайтесь в своих домах, ибо это истинное повеление», обращенное к женам Пророка ﷺ. В связи с этим Умм Салама говорила: «Меня не сдвинет с места спина верблюда, пока я не встречусь с Пророком ﷺ». Извинение в этом заключается в том, что Айша, Тальха и Зубайр имели в виду установление мира между людьми и привлечение к ответственности убийц Усмана ﵃ всех вместе. Мнение Али заключалось в необходимости единства в повиновении и требовании у родственников убитого справедливого возмездия от тех, кто действительно виновен в убийстве с соблюдением условий. Фраза «هذا حديث حسن صحيح» означает, что этот хадис признан хорошим и достоверным. Его приводят Ахмад и аль-Бухари.